Какво е " PROVISIONS OF THIS LAW " на Български - превод на Български

• разпоредбите на този закон

Примери за използване на Provisions of this law на Английски и техните преводи на Български

The provisions of this Law shall apply.
Разпоредбите на този закон се прилагат.

Failure to fulfil the provisions of this law.
Неизпълнение на разпоредбите на този закон.

The provisions of this law are enforced by the Board of Ministers.
Наредбите по този закон се приемат от Министерския съвет.

Accordance with the provisions of this Law;
Си в съответствие с разпоредбите на този закон;

Transferred as ownership of the municipality of the municipalities according to the previous provisions of this law.".
Прехвърлено в собственост на общините съгласно преходните разпоредби на този закон.".

Not connected with implementing the provisions of this law or of the respective.
Изпълнение на разпоредбите на този закон или на..

Provisions of this law shall also apply to insolvency proceedings opened prior to the entry into force of this law..
Разпоредбите на този закон се прилагат и за производствата по несъстоятелност, открити до влизането в сила на този закон..

(1) Any person who in violation of the provisions of this Law.
(1) Който в нарушение разпоредбите на този закон.

For violation of the provisions of this law, if the act does not constitute crime, the guilty person shall be punished with fine from 100 to 300 levs.
За нарушение на разпоредбите на този закон, ако деянието не съставлява престъпление, виновното лице се наказва с глоба от 100 до 300 лв.

The association is a legal person, established under the provisions of this Law.
Сдружението е юридическо лице, създадено по реда на този закон.

Provisions of this law shall also apply to insolvency proceedings of banks found pending its entry into force, and the concluded contracts on them.
Разпоредбите на този закон се прилагат и за производствата по несъстоятелност на банки, открити до влизането му в сила, и сключените по тях договори.

Take other measures needed for realization of provisions of this Law.
Предприеме други мерки, необходими за прилагането на разпоредбите на този закон.

However, the provisions of this law have been softened by the Act of 2011, which allows the licensing of operators of gambling online games.
Въпреки това, разпоредбите на този закон са омекотени от Закона за 2011, който позволява лицензиране на операторите на хазартни онлайн игри.

In any case, such measures shall not affect the application of the provisions of this Law.
Във всеки случай такива мерки не могат да повлияят върху прилагането на разпоредбите на тази конвенция.

Managers of AIF applying fully the provisions of this law, in accordance with their license, founding documents and this law may.
В Лихтенщайн регламентът гласи следното: Лицата, управляващи АИФ, прилагащи изцяло разпоредбите на този закон, съгласно своя лиценз, учредителните документи и този закон могат да.

For the tax treatment of the delivery, including regarding next payments in advance, the provisions of this law and these regulations shall be applied.
За данъчното третиране на доставката, включително за последващи авансови плащания, се прилагат разпоредбите на закона и този правилник.

(2) The provisions of this Law shall equally apply to foreign natural and legal persons of States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party.
(2) Разпоредбите на този закон се прилагат и по отношение на чуждестранни граждани и юридически лица от държави, които участват в международни договори, по които страна е Република България.

(1) The started procedures for issuance of individual licences or for registration under a class licence shall be concluded in compliance with the provisions of this law.
(1) Започналите процедури по издаване на индивидуални лицензии или за регистрации по обща лицензия се довършват в съответствие с разпоредбите на този закон.

The head of the training institution shall display the provisions of this Law, and all administrative provisions related to protection against discrimination on an accessible place.
Чл. 30. Ръководителят на обучаваща институция поставя на достъпно място текста на закона, както и всички разпоредби от вътрешните правила, отнасящи се до защитата от дискриминация.

In case of combined carriage performed partly by air and partly by any other mode of carriage, the provisions of this Law shall only apply to the carriage by air.
При комбинирани превози, извършени отчасти по въздуха, отчасти с друг вид транспорт, разпоредбите на този закон се прилагат само по отношение на въздушния превоз.

(1) The provisions of this law regarding the non-profit corporate bodies shall apply only regarding the organisations determined for socially useful activity, inasmuch as this chapter does not provide otherwise.
(1) Разпоредбите на този закон относно юридическите лица с нестопанска цел се прилагат спрямо организациите, определени за извършване на общественополезна дейност, доколкото в тази глава не е предвидено друго.

(1) Transactions in natural gas shall be carried out on the basis of written contracts and in compliance with the provisions of this Law and rules for trade in natural gas adopted by the Commission.
(1) Сделките с природен газ се извършват въз основа на писмени договори при спазване на разпоредбите на този закон и на правила за търговия с природен газ, приети от комисията.

On pending applications for registration the court, if necessary, shall assign a term to the interested persons to adjust their company contracts, respectively their statutes in compliance with the provisions of this law.
По висящите молби за регистрация съдът, ако е необходимо, дава срок на заинтересованите лица да приведат дружествените договори, съответно уставите си, в съответствие с разпоредбите на този закон.

(2) Transactions with electricity shall be concluded in accordance with the provisions of this Law and the electricity trading rules[Market Rules] adopted by the Commission upon proposal by the energy companies.
(2) Сделките с електрическа енергия се из-вършват при спазване разпоредбите на този закон и правилата за търговия с електрическа енергия, приети от комисията по предложение на енергийните предприятия.

(5) The Minister of Justice may issue mandatory instructions to the court of arbitration and the arbitrators with a specified term to remedy the established violations of the provisions of this Law.
(5) Министърът на правосъдието може да издава задължителни указания до арбитражния съд и арбитрите със срок за отстраняване на констатираните нарушения на разпоредбите на този закон.

(4) The provisions of this law shall apply to all radio and television programmes produced with the intention to be broadcast or broadcast by corresponding operators under the jurisdiction of the Republic of Bulgaria.
(4) Разпоредбите на този закон се прилагат за всички радио- и телевизионни програми, създадени с предназначение за разпространяване или разпространявани от съответни оператори под юрисдикцията на Република България.

(4) Journalists who have entered into contracts with radio and television broadcasters shall have the right to refuse to perform a task assigned where the latter is not connected with implementing the provisions of this law or of the respective contracts and where it is contrary to their personal convictions;
(4) Журналистите, сключили договори с радио- и телевизионни оператори, имат право да откажат да изпълнят възложена задача, ако тя не е свързана с изпълнение на разпоредбите на този закон или на съответните договори и противоречи на техните лични убеждения;

The possibility of abusing the provisions of this law has created a climate of intolerance which has encouraged religious violence, discrimination, intimidation and persecution of religious minorities.
Възможността за злоупотребяване с разпоредбите на този закон е създала атмосфера на нетърпимост, която поощрява религиозното насилие, дискриминацията, заплахите и преследванията, на които са подложени религиозните малцинства.

The composition of the Arbitral Tribunal or of the arbitration procedure has not been in compliance with the agreement between the parties, unless the said agreement has been in conflict with the mandatory provisions of this Law or failing such agreement- when the provisions of this Law have not been applied.
Образуването на арбитражния съд или на арбитражната процедура не е съобразено със споразумението на страните, освен ако то противоречи на повелителни разпоредби на този закон, а ако липсва споразумение- когато не са приложени разпоредбите на този закон.

(1) The provisions of this Law shall apply to Bulgarian natural persons and legal entities and to foreign natural persons and legal entities from States party to international treaties to which the Republic of Bulgaria is also party.
(1) Разпоредбите на този закон се прилагат по отношение на български физически и юридически лица, както и по отношение на чуждестранни физически и юридически лица от държави, които участват в международни договори, по които Република България е страна.