Какво е " PROVISIONS OF THIS ACT " на Български - превод на Български

• разпоредбите на този закон
• разпоредбите на настоящия акт
• разпоредби на този закон

Примери за използване на Provisions of this act на Английски и техните преводи на Български

Corresponding provisions of this Act.
Съответните разпоредби на този закон.

The provisions of this Act shall not apply to the transplantation of haemopoietic stem cells.
Разпоредбите на закона не се прилагат за трансплантацията на хемопоетични стволови клетки.

K and other regulations in accordance with the provisions of this Act within 6 months of its entry into force.
К и другите подзаконови нормативни актове в съответствие с разпоредбите на този закон в 6-месечен срок от влизането му в сила.

(2) The provisions of this act shall apply to medicinal plants in a list in the Annex hereto, regardless of the ownership thereof. Article 2.
(2) Разпоредбите на закона се прилагат за лечебните растения по списък съгласно приложението, независимо от собствеността им. Чл. 2.

Of the Energy Act shall be brought into compliance with the provisions of this Act within two months of its entry into force.
От Закона за енергетиката се привеждат в съответствие с разпоредбите на този закон в двумесечен срок от влизането му в сила.

(1) The provisions of this Act apply to.
(1) Разпоредбите на този закон се прилагат по отношение на..

In order to be entitled to provide care under the AWBZ, an institution must have received approval and concluded an agreement with a body that implements the provisions of this Act.
За да получи право на предоставяне на грижи съгласно AWBZ, институцията трябва да е получила одобрение и да е сключила споразумение с орган, които прилага разпоредбите на този закон.

Shall be observed the provisions of this Act with the following exceptions.
Се спазват разпоредбите на този закон със следните изключения.

Unless otherwise stipulated in this Act, the Council, acting by qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act.
Освен ако в настоящия акт е предвидено друго, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите мерки за изпълнение на разпоредбите на настоящия акт.

Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions..
При спазване на разпоредбите на настоящия акт избирателната процедура във всяка една от държавите-членки се урежда от разпоредбите на националното право.

The Governor in Council may make regulations for carrying into effect the purposes and provisions of this Act and, in particular, may make regulations with respect to the following matters.
Губернаторът на Съвета да приеме регламенти за провеждане в действие на целите и разпоредбите на този закон и, по-специално, да приеме регламенти по отношение на следните въпроси.

(1) The provisions of this Act, other than section 13, come into force on a day or days to be fixed by order of the Governor in Council.
(1) Разпоредбите на този закон, с изключение на раздел 13, влизат в сила за един ден или дни, за да бъде определен със заповед на областния управител в Съвета.

(2) On pending applications for registration the court shall provide, if necessary, a deadline to the interested parties to bring their articles or, respectively, Articles of Association, in conformity with the provisions of this Act.
(2) По висящите молби за регистрация съдът, ако е необходимо, дава срок на заинтересуваните лица да съобразят договорите, съответно уставите, с разпоредбите на този закон.

(4) The provisions of this act shall not apply in the case of regulating relations in providing services for the information society, connected with.
Разпоредбите на този закон не се прилагат за уреждане на отношенията при предоставяне на услуги на информационното общество, свързани с.

SECTION 51 unless otherwise provided by this Act, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary for the implementation of the provisions of this Act.
Освен ако в настоящия акт е предвидено друго, Съветът, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията, приема необходимите мерки за изпълнение на разпоредбите на настоящия акт.

Item 1 and§ 9, 10, 11 of the Transitional and Final Provisions of this Act shall enter into force on 1 January 1998, while§ 12 shall enter into force three days after promulgation of the Act in the State Gazette.
И§ 9, 10 и 11 от преходните и заключителните разпоредби на този закон влизат в сила от 1 януари 1998 г., а§ 12- три дни след обнародването на закона в"Държавен вестник".

The Federal Court has jurisdiction to entertain any action or proceeding for the enforcement of any of the provisions of this Act or of any right or remedy conferred or provided by this Act..
Федералният съд е компетентен да разглежда всяко действие или процедура, за привеждането в изпълнение на някоя от разпоредбите на този закон или на всяко право или правно средство, предоставени или е предвидено в този закон..

(4) The provisions of this Act shall apply to all radio and television program services created for the purpose of broadcasting or broadcast by the relevant operators under the jurisdiction of the Republic of Bulgaria.
(4) Разпоредбите на този закон се прилагат за всички радио- и телевизионни програми, създадени с предназначение за разпространяване или разпространявани от съответни оператори под юрисдикцията на Република България.

Or databases by Chapter Eleven“A” is used in violation of the provisions of this Act, the right or the person who has been granted the exclusive right to use, can be legally enforceable.
Или бази данни по глава единадесета"а" се използват в нарушение на разпоредбите на този закон, носителят на правото или лицето, на което той е отстъпил изключително право за използване, може да иска по съдебен ред.

The provisions of this Act may not, unless otherwise provided herein, be suspended, amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised.
Разпоредбите на настоящия акт не могат, освен ако в него не е предвидено друго, да бъдат временно суспендирани, изменяни и допълвани или отменяни, освен съгласно процедурата, заложена в основните договори, позволяваща ревизирането на тези договори.

(3) Operators of mining waste brought approved plans for management of mining waste in accordance with the provisions of this Act within 6 months from the entry into force of amendments to the ordinance under Art.
(3) Операторите на минни отпадъци привеждат одобрените планове за управление на минните отпадъци в съответствие с разпоредбите на този закон в 6-месечен срок от влизането в сила на измененията в наредбата по чл.

The provisions of this Act may not, unless it provides otherwise, be suspended, amended or repealed only according to the procedures laid down in the original treaties enabling lead to a revision of these treaties.
Разпоредбите на настоящия акт не могат, освен ако в него не е предвидено друго, да бъдат временно суспендирани, изменяни и допълвани или отменяни, освен съгласно процедурата, заложена в основните договори, позволяваща ревизирането на тези договори.

In respect of pending applications for registration the court shall, where necessary, fix a period of time for the parties concerned to bring their Articles of Incorporation, Articles of Association respectively, in compliance with the provisions of this Act.
По висящите молби за регистрация съдът, ако е необходимо, дава срок на заинтересуваните лица да приведат дружествените договори, съответно уставите си, в съответствие с разпоредбите на този закон.

The provisions of this Act may not, unless it provides otherwise, be suspended, amended or repealed only according to the procedures laid down in the original treaties enabling lead to a revision of these treaties.
Разпоредбите на настоящия акт, не могат, освен ако друго не е предвидено в него, да бъдат суспендирани, изменяни или отменяни по друг начин, освен посредством установените в Учредителните договори процедури, които предвиждат възможността за ревизиране на тези договори.

(2) Energy Minister or an authorized officer brings permits management of mining waste in accordance with the provisions of this Act within 6 months from the entry into force of amendments to the ordinance under Art.
(2) Министърът на енергетиката или оправомощено от него длъжностно лице привежда издадените разрешителни за управление на минни отпадъци в съответствие с разпоредбите на този закон в 6-месечен срок от влизането в сила на измененията в наредбата по чл.

The provisions of this Act may not, unless otherwise provided herein, be suspended, amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised.
ЧЛЕН 7 Разпоредбите на настоящия акт, не могат, освен ако друго не е предвидено в него, да бъдат суспендирани, изменяни или отменяни по друг начин, освен посредством процедурите, предвидени в Учредителните договори, които предвиждат възможността за ревизиране на тези договори.

In those cases in which an international treaty ratified by the Republic of Bulgaria, which has been promulgated and has taken effect, contains provisions that differ from the provisions of this Act, it is the provisions of the respective international treaty that shall apply.
Когато в международен договор, ратифициран от Република България, обнародван и влязъл в сила, се съдържат разпоредби, различни от разпоредбите на този закон, прилагат се разпоредбите на съответния международен договор.

The provisions of this act aim mainly to limit the liability of ISPs by explicitly determining the cases where an ISP might not be held liable, which differ depending on the type of services provided(ie, hosting, linking, cashing, etc.).
Разпоредбите на настоящия акт имат за цел главно да ограничат отговорността на доставчиците на интернет услуги като изрично определят случаите, когато интернет доставчикът може да не носи отговорност, които се различават в зависимост от вида на предоставената услуга(т.е. хостинг, свързване кеширане и др.).

(4) Journalists, who have concluded contracts with radio and television operators, shall have the right to refuse to perform an assignment, provided it is not related to implementation of the provisions of this Act or of the relevant contracts and if it is contrary to their personal convictions;
Журналистите, сключили договори с доставчици на медийни услуги, имат право да откажат да изпълнят възложена задача, ако тя не е свързана с изпълнение на разпоредбите на този закон или на съответните договори и противоречи на техните лични убеждения;

The provisions of this Act can not be interpreted as limiting the application of the Access and Disclosure of Documents and Announcing Affiliation of Bulgarian Citizens with the State Security and the Intelligence Services of the Bulgarian People's Army.
Разпоредбите на този закон не могат да бъдат тълкувани в смисъл, ограничаващ приложението на Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия.