Какво е " ПРЕВЕС " на Румънски - превод на Румънски

• prioritate
• să prevaleze
• dominat
• excedentul
• preponderența
• o predominanță
• faţă
• întâietate faţă

Примери за използване на Превес на Български и техните преводи на Румънски

Ланкастър е взел превес.
Armatele lui Lancaster au invins.

Гоа'улдите имаха тотален превес в галактиката.
Goa'uid dominau în totalitate Galaxia.

Да си чувал за мисловен превес?
Ai auzit vreodată de control mental?

Но стандартът означава да има превес в доказателствата.
Dar standardul e preponderenţa dovezilor.

В следващите минути гостите имаха превес.
Au fost câteva minute în care oaspeţii ne-au dominat.

Търговията и финансите за взели превес над правата на човека.
Comerțul și finanțele au prioritate asupra drepturilor omului.

Може би значителен превес на негативните емоции, докато депресията.
Poate o predominanță semnificativ de emoții negative până la depresie.

След няколко седмици на тежки боеве никоя от страните не постига превес.
După câţiva ani de lupte, niciuna dintre părţi nu a înregistrat un progres considerabil.

Считам, че вместо това превес трябва да има общият интерес на европейците.
Cred, în schimb, că interesul comun al popoarelor Europei ar trebui să prevaleze.

Интересът на Европа като цяло трябва да има превес над отделните позиции.
Interesul Europei ca întreg trebuie să aibă prioritate faţă de punctele de vedere parţiale.

Този превес от 100 талера над първоначалния капитал Маркс нарича принадена стойност.
Acest surplus de 100 de taleri peste capitalul iniţial, Marx îl numeşte plusvaloare.

Получи се много хубав мач, в който през по-голямата част имахме превес над съперника.
Consider că am făcut un meci foarte bun, în multe privințe am dominat adversarul.

Не. Но позволих кариерата ми да вземе превес пред много по-важни за мен неща.
Nu, dar am permis carierei să aibă întâietate faţă de lucrurile care ar fi trebuit să fie importante pentru mine.

Въпреки че Тирана са имали превес, на всяка крачка в Дуръс може да се види, че е важно в града е имало в миналото.
Deși Tirana a avut prioritate, la fiecare pas în Durres se poate vedea importanța pe care orașul a avut în trecut.

Интересите на участниците следва винаги да имат превес пред останалите интереси.
Interesele subiecților ar trebui să aibă întotdeauna prioritate în detrimentul altor interese.

Това явление, заедно с жена превес на SLE, показва, че женските полови хормони играят важна роля в изразяването на SLE.
Acest fenomen, împreună cu predominanța feminina de lupus sugerează că hormonii feminini joacă un rol important.

Най-малко с таблетки не могат да се сравняват точно, превес на удобство е много голям!
Cel puțin cu tablete nu pot fi comparate cu precizie, preponderența conveniență este foarte mare!

С човешката еволюция, миризмата губи превес, така че назолабиалният жлеб не изпълнява тази функция в нашия вид.
Cu evoluția umană, mirosul și-a pierdut preponderența, așa că canalul nazolabial nu îndeplinește această funcție în specia noastră.

Информация превес на интернет възраст може действително влошават състоянието на незнание за повишаване ефективността наркотици.
Informaţii copleşească de internet vârstă fapt poate agrava starea de ignoranţă despre îmbunătăţirea performanţelor de droguri.

Ако има някакви конфликти или несъответствия между преводните варианти на настоящата политика за бисквитки, то текстът на английски език винаги има превес.
Dacă există conflicte sau inconsecvenţe între versiunile traduse ale acestei politici, versiunea în limba engleză va avea prioritate.

Това явление, заедно с жена превес на SLE, показва, че женските полови хормони играят важна роля в изразяването на SLE.
Acest fenomen, împreună cu predominanţă feminină de LES, sugerează faptul că hormoni feminini joacă un rol important în expresia de LES.

Превес на проектното финансиране в приоритетни научни области и създаване на няколко големи университетски научноизследователски комплекси.
Prevalența proiectelor de finanțare în zonele prioritare de cercetare și crearea unor mari complexe universitare de cercetare.

Недостатъчна, за да ни даде превес в битка с цялата флотилия… Но ако планът Ви проработи, няма да има изобщо битка.
Nu e de ajuns pentru a ne pune în avantaj într-o luptă totală cu o întreagă flotă dar dacă planul tău reuşeşte, nu va mai exista nicio luptă.

Превесът на общата стойност на продукта над сбора от стойностите на образуващите го елементи е превес на оплодотворения капитал над първоначално авансираната капиталова стойност.
Excedentul valorii totale a produsului peste suma valorilor elementelor care participă la formarea sa este excedentul capitalului valorificat, peste valoarea-capital avansat iniţial.

Тази стойност представлява превес на стойността на продукта над ония нейни съставни части, които се дължат на стойността на средствата за производство.
Această valoare formează excedentul valorii produsului peste elementele sale componente provenite din valoarea mijloacelor de producţie.

Ако в описанията в настоящия текст и официалния документ за намерения или застрахователния договор съществува някакво несъответствие, превес имат официалният документ за намерения или застрахователния договор.
Dacă există o discrepanță între descrierile prezentate aici și planul oficial de asigurări sociale și de sănătate sau contractele de asigurare, planul oficial sau contractul de asigurare va avea prioritate.

Впрочем този принцип имал превес спрямо точка 28 от Известието за сътрудничество от 2002 г., която ограничава неговото прилагане за периода след 14 февруари 2002 г.
De altfel, acest principiu ar prevala asupra punctului 28 din comunicarea privind cooperarea din 2002, care își limitează aplicarea la perioada posterioară datei de 14 februarie 2002.

Как да използвам "превес" в изречение

Вкусно. Съотношението на тиквички/картофи е ориентировъчно, може да са на равно или с превес на картофите

Санкцията е отмерена при отчетен при превес на смекчаващите обстоятелства по отношение и на тримата подсъдими.

„Разстройството на геймъра” е устойчиво или повтарящо се геймърско поведение, което „взема превес над жизнените интереси”

Постепенно футболистите на Македония установиха териториален превес и започнаха да атакуват много опасно вратата на Локомотив.

На същата честота излезе и турска станция която на места вземаше превес над гръцката.Най вероятно е:

Според допитванията позициите за референдума са силно изравнени с лек превес на отговора „не“, отбелязва АФП.

Полският парламент избира с един глас превес за президент на страната комунистическия лидер генерал Войчех Ярузелски.

Двата отбора създадоха малко положения преди почивката, въпреки че гостите имаха превес в притежанието на топката.

Avatar или Inglourious Basterds. И двата филма ме изкефиха максимално :) (С малко превес към Аватар).

Специалистите казват , че тази порода претендира за превес по работни качества дори над немската овчарка!