Какво е " DOMINAU " на Български - превод на Български

• доминирали
• владеели
• господствали
• доминираха
• доминират

Примери за използване на Dominau на Румънски и техните преводи на Български

Aşa cum dinozaurii dominau pământul.
Когато динозаврите господствали на земята.

Goa'uid dominau în totalitate Galaxia.
Гоа'улдите имаха тотален превес в галактиката.

Aşa cum dinozaurii dominau pământul.
Когато динозаврите господствали над земята.

CIoneIe dominau lumea. Lipsite de minte şi nemuritoare.
Клонингите властват в света- безмозъчни и безсмъртни.

Dinozaurii încă dominau planeta.
Но динозаврите все още господствали на планетата.

În SUA anul trecut, comunicațiile și aplicațiile sociale dominau.
През последната година в САЩ доминират комуникацията и социалните приложения.

Cândva, peste 2 000 de specii de nautiloizi, dominau viaţa din adâncul mării.
Някога повече от 2000 вида наутилус доминирали в морето.

Corăbiile lor dominau oceanele, sclavii le aducea profit, lumea era"stridia" lor.
Корабите им владеели моретата, робите им носели печалби, светът бил тяхно владение.

Milioane ani în urmă, copaci dominau planeta.
Преди 300 милиона години дърветата доминирали на планетата.

In acest timp, familiile ce dominau lumea bancara si a afacerilor erau.
В това време, доминиращите фамилии в банковия бизнес в света са:.

Este vorba despre era in care femeile ii dominau pe barbati.
Отнася се за времето, когато жените са доминирали над мъжете.

Când Tyrannosaurs dominau scena, ceilalţi dinozauri carnivori pur şi simplu dispăreau.
Където тиранозавърът е доминирал много други месоядни динозаври просто са изчезнали.

In anumite zone, anumiţi nori de energie dominau întregul loc.
В някои области доминираха облаци от енергия.

Era în anul 1950 când ruşii dominau America în cursa spaţială şi la jocurile Olimpice.
Било края на 50-те и Русия превъзхождала Америка в космичрдката надпревара и в олимпийските игри.

Am început să vedem că lumea şi oamenii din ea ne dominau cu adevărat.
Видяхме, че светът и неговите хора всъщност ни доминират.

În acest timp, familiile ce dominau lumea bancară şi a afacerilor erau Rockefeller, Morgan, Warburg şi Rothschild.
По това време доминиращите фамилии в банкерските и бизнес среди са: Рокфелер, Морган, Варбург, Ротшилд.

Deci cam acum 80 de milioane de ani, pterosaurii cu coada scurtă dominau cerul.
Преди 80 млн. години късоопашатите птерозаври завладели небето.

Aproximativ 50% dintre intervievați aveau încrederea că dominau magazinele de conservare domestică pe care le cumpără.
И около 50% от анкетираните са уверени, че доминират в магазините за домашно съхранение, които купуват.

Să ne întoarcem la zilele de dinaintea internetului, când televizorul, ziarele și radioul dominau piața.
Нека се върнем към дните преди мрежата, когато доминираха телевизията, радиото и печата.

Ei chiar ajunseseră la nişte răspunsuri, cum ar fi miturile, care le dominau vieţile, însă nu aveau aproape nici o asemănare.
Дори стигнали до отговори като митовете, които доминирали в живота им, и все пак почти с нищо.

Cu câteva secunde în urmă, cafenele mici, saloane pentru îngrijirea cățeilor și producători de pălării dominau scena străzii;
Само преди секунди, уличния пейзаж се доминираше от малки кафенета, салони за кучета и шапкари;

Ei chiar ajunseseră la nişte răspunsuri, cum ar fi miturile, care le dominau vieţile, însă nu aveau aproape nici o asemănare cu adevărul.
Дори стигнали до отговори като митовете, които доминирали в живота им, и все пак почти с нищо не наподобявали истината.

Dominau atât de categoric arhitectura înconjurătoare, încât de pe acoperișul blocului Victoria se puteau vedea simultan toate patru.“.
И дотолкова се извисяваха над околните здания, че от покрива на жилищен дом„Победа“ можеха да се видят и четирите едновременно.

În timpul secolului al XIII-lea negustorii genovezi dominau Marea Neagră și Constanța.
През 13-ти век, когато генуезките търговци доминирали търговията в Черно море, Констанца процъфтява.

Organismele unicelulare dominau oceanul, dar unele au existat în colonii numite"rogojini microbiene", şi primele organisme multicelulare vor evolua curând.
Едноклетъчни организми владеели океаните. Някои живеели на колонии, наречени микробни постелки, и скоро щели да се появят първите многоклетъчни организми.

Ei se vor intoarce la tarile lor, si-i vor convinge pe oameni sa respinga regimurile corupte si autocratice care dominau Orientul Mijlociu.
Ще се върнат в собствените си страни и ще убедят хората да свалят корумпираните, диктаторски режими, преобладаващи в Близкия изток.

Acum 65 de milioane de ani, o multitudine de specii de dinozaur dominau lumea preistorică, dar un eveniment catastrofal i-a şters de pe suprafaţa Pământului.
Преди 65 млн. години, семейството на динозаврите властвало над праисторическия свят преди едно катастрофално събитие да ги затрие от лицето на Земята.

Genetica nu ne poate spune de ce s-a intamplat, dar stim ca un numar mic de elite masculine controlau reproducerea si dominau populatia.
Генетиката не може да каже защо това се е случило, но е категорична, че малък брой аристократи са контролирали репродукцията и са доминирали в обществото.

Şi unde altădată monarhiile, palatele și cetăţile dominau cerul oraşelor, părând permanente şi încrezătoare, astăzi sunt turnurile strălucitoare ale băncilor care domină fiecare oraş mare.
Тогава монархиите, дворците и укрепленията доминирали във всеки градски пейзаж и изглеждали постоянни и уверени, а днес лъскавите кули на банките доминират във всеки голям град.

Din anul 1945 petrolul mondial a început să fie comercializat în dolari prin anumite practici internaţionale, din motiv că companiile americane dominau piaţa petrolieră de după război.
Започвайки от 1945 г. световната търговия с нефт обикновено се правела в долари, понеже на следвоенния пазар доминирали американските нефтени компании.