Какво е " ДОМИНИРАЩИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dominante
• dominantă

Примери за използване на Доминиращите на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме доминиращите играчи на планетата.
Noi suntem jucătorii dominanţi de pe planetă.

Доминиращите личности не приемат отхвърлянето много добре.
Personalitățile alfa nu prea acceptă respingerea.

Нашият свят се определя от доминиращите ни желания.
Lumea noastră e guvernată de dorinţele noastre predominante.

Доминиращите травестити господарка претърпяват страдание.
Dominată de transsexuală amantă face sub suferință.

Козирозите винаги ще бъдат доминиращите в една връзка.
Femeile Capricorn vor fi întotdeauna cele care domină într-o relație.

Младите тюлени са принудени да напуснат колониите от доминиращите мъжки.
Tinerele foci sunt alungate din colonie de masculii dominanţi.

Определяне на доминиращите икономически характеристики на отрасъла;
Identificarea principalelor caracteristici economice ale industriei;

Доминиращите или агресивни кучета могат да разклатят опашка, но държат на високо….
Câini dominantă sau agresivi pot agita o coadă, dar păstrați-l de mare….

В това време, доминиращите фамилии в банковия бизнес в света са:.
In acest timp, familiile ce dominau lumea bancara si a afacerilor erau.

Виковете на гибоните сиаманги започват като дует между доминиращите мъжки и женска.
Strigătele gibonilor siamang încep printr-un duet între masculul şi femela dominanţi.

Доминиращите вълчета вече са готови да рискуват, а по-малко агресивните сами се учат да оцеляват.
Puii dominanţi deja încep afirmarea, iar cei mai puţin agresivi învaţă singuri tehnica supravieţuirii.

Виковете на сиаманговите гибони започват като диалог между доминиращите мъжкар и женска.
Strigătele gibonilor siamang încep printr-un duet între masculul şi femela dominanţi.

Веднага след като доминиращите фоликули растат над 20 mm, те узряват и техните черупки стават по-тънки.
Odată ce foliculii dominanți cresc în exces de 20 mm, se maturează și membranele lor devin mai subțiri.

Доминиращите или агресивни кучета могат да разклатят опашка, но държат високо и само върхът на бързо клатеха.
Câini dominantă sau agresivi pot agita o coadă, dar păstrați-l de mare, și doar vârful datul rapid.

Кристалурията или соленият диатеза е един от доминиращите фактори на калтогенезата(процес на формиране на камъни).
Crystalluria sau diatéza sarii este unul dintre factorii dominanti ai calculogenezei(procesul de formare a pietrelor).

По това време доминиращите фамилии в банкерските и бизнес среди са: Рокфелер, Морган, Варбург, Ротшилд.
În acest timp, familiile ce dominau lumea bancară şi a afacerilor erau Rockefeller, Morgan, Warburg şi Rothschild.

За да се отслаби интериорното значение на доминиращите цветове ще помогне на сиви, бежови, бели и пастелни нюанси на жълто.
Pentru a slăbi semnificația interioară a culorilor dominante va ajuta nuanțele de galben, gri, bej, alb și pastel.

Тяхната позиция станала толкова незначителна, че тяхното присъствие дори не провокирало атаки от страна на доминиращите мъжки.
Pozitia lor devenea atit de insignifianta incit prezenta lor nici macar nu provoca atacuri din parte masculilor dominanti.

LinkedIn, Twitter, Facebook и YouTube остават доминиращите платформи, като компаниите и лицата приемат социалния подход…[-].
LinkedIn, Twitter, Facebook și YouTube rămân platformele dominante, companiile și indivizii adoptă abordarea socială.

Че всеки път, когато влезете в стаята, първите неща, които забелязвате, са доминиращите в нея цветове и навлизащата светлина.
De fiecare data cand intrati intr-o camera, primele lucruri pe care le observati sunt culorile dominante din ea si cat de multa lumina intra in camera.

Някои хора обичат срамежливите и плахи момичета, но обичаме нашите момичета да бъдат агресивни и поради липсата на по-добър срок ние обичаме доминиращите жени.
Unii oameni iubesc fetele timid și timid, dar ne place că fetele noastre sunt agresive și, din lipsa unui termen mai bun, îi iubim pe femeile dominante.

Представете си една паралелна вселена, в която животните са доминиращите видове и се отнасят към нас така, както ги третира….
Imaginați-vă un univers paralel în care animalele ar fi specia dominantă și ne-ar trata pe noi, oamenii, ființe raționale, așa cum le tratăm noi pe ele.

Пула в Илирийски пъти, до пристигането на римските легиони, е само Nezakcija наблизо обкръжение, че доминиращите политически и военен център.
Pula în vremuri iliră, până la sosirea legiunilor romane, a fost de numai împrejurimile Nezakcija în apropiere, centru dominantă politice şi militare.

Представете си една паралелна вселена, в която животните са доминиращите видове и се отнасят към нас така, както ги третира човешката раса.
Imaginați-vă un univers paralel în care animalele ar fi specia dominantă și ne-ar trata pe noi, oamenii, ființe raționale, așa cum le tratăm noi pe ele.

Бизоните са били доминиращите тревопасни бозайници в този ареал и сега връщането им в него ще възстанови тяхната роля за екосистемата в Банф.
Bizonii au dominat odată păşunile din această regiune şi au fost o„specie-cheie", iar reintroducerea lor în Banff va restabili rolul important al acestor animale în ecosistem.

Вместо това те просто интернализират ценностите на своите родители или доминиращите култури(например преследване на материализъм, власт и външен вид).
În schimb, ei pur și simplu internalizează valorile părinților lor sau ale culturii dominante(de exemplu, o urmărire a materialismului, a puterii și a aspectului).

Социалните медии се превръщат в една от доминиращите форми на комуникация в цифровото пространство, което драстично променя традиционната връзка между потребител и бизнес.
Social media a devenit una dintre formele dominante de comunicare în spațiul digital, modificând drastic relația tradițională dintre un consumator și o afacere.

Доминиращите хълмове спокойно отразяват на повърхността на водата са от ляво на дясно, Pravnáč, Lomné(Lômy), скален риф формира Čerenová, на най-дясната страна се вижда Prosiecka Valley.
Dealuri dominante calm reflectate pe suprafa? a apei sunt de la stânga la dreapta, Pravnáč, Lomné(Lomy), roci formate recif Čerenová, pe partea dreapta este vizibilă Prosiecka Valley.

Там тя просто установила, че тези алтернативи„гарантират по-ниска степен на оперативна съвместимост с доминиращите продукти на Microsoft(по-малка възможност за достъп до функциите на тези продукти) в сравнение с предлаганото от самото дружество Microsoft“.
Comisia ar constata numai că aceste soluții„asigură un grad mai redus de interoperabilitate cu produsele dominante ale Microsoft(o capacitate mai redusă de a accede la funcțiile acestor produse) decât însăși oferta Microsoft”.

Пазарът на социализма се отнася до различни видове икономически системи, в които производствените средства и доминиращите икономически институции са държавна или съвместно собственост на частни и държавни структури, но работят в съответствие с правилата на предлагането и търсенето.
Socialismul de piață se referă la diferite tipuri de sisteme economice în care capacitățile de producție și instituțiile economice dominante sunt deținute de stat sau sub formă de cooperativă, dar sunt operate conform principiului de cerere și ofertă.

Как да използвам "доминиращите" в изречение

Lacoste Essential Прибавянето на шипрови нотки като дъбов мъх и лабданум усилват доминиращите дървесни акорди.

човек, който "превключва" между доминиращите и подчинените роли. Превключвателят може да бъде садист и мазохист.

Посетителите на Националния военноисторически музей в този ден ще чуят доклад за... типовете доминиращите майки

прогностични умения, съчетани с фантазия, но и с усет за доминиращите тенданции в общественото развитие

Радионов, Сергей Пространството на „алодоксията”: доминиращите интерпретации на понятието „насилие” , бр. 6, 2007, 27-34.

Антиелитизъм – критика на доминиращите политически елити като корумпирани и противопоставянето им на обикновения народ;

През последния век той беше една от доминиращите фигури в турската политика, отбелязва Асошиейтед прес.

Медии и обществени комуникации - Структурните отношения на технологиите в контекста на доминиращите научни парадигми

Но рядко протестиращите имат конкретна програма. Те са обединени от отхвърлянето на доминиращите политически практики.

Професионални гимназии с изключение на доминиращите направления Ветеринарна медицина, Горско стопанство и Растениевъдство и животновъдство“