Какво е " DOMINANȚI " на Български - превод на Български

• доминиращи

Примери за използване на Dominanți на Румънски и техните преводи на Български

Vezi, bărbații au tendința de a fi dominanți.
Виж, мъжете имат склонност да искат да бъдат доминиращи.

Odată ce foliculii dominanți cresc în exces de 20 mm, se maturează și membranele lor devin mai subțiri.
Веднага след като доминиращите фоликули растат над 20 mm, те узряват и техните черупки стават по-тънки.

Seleniul este bun pentru oamenii dominanți ai Th2.
Джинджифилът е полезен за хора с доминантност на Th2.

Când aveți o mamă de zahăr, deveniți supus în relație, în timp ce, de obicei, bărbații sunt dominanți.
Когато имате захарна мама, вие ставате покорни в отношенията, докато обикновено мъжете са доминиращи.

Există noutatea și lipsa- achiziționarea de alfa bărbați dominanți la farmacie până când nu se poate.
Има нова и липсата на- покупка на алфа господстващо мъжете на аптеката, докато можете.

Ei au expus grupul de stres social la 10 zile de întâlniri zilnice cu alți șoareci agresivi, dominanți.
Тези от първата ежедневно се излагали на стрес от срещата си с агресивни доминиращи индивиди.

Orașul său a fost invadat de huligani teribile care sunt acum dominanți și de a face tot felul de vandalism cu populația.
Неговият град е нападната от ужасни бандити, които сега доминират и вършат всякакъв вид вандализъм с населението.

În acest moment, creierul pentru o perioadă de timp își pierde controlul complet asupra plămânilor, și ei devin dominanți.
По това време, мозъкът за известно време губи пълен контрол върху белите дробове и те стават доминиращи.

De exemplu, cum se poate evita apariția unor furnizori dominanți, manipularea procedurilor de cerere de oferte sau împărțirea pieței între anumiți ofertanți?
Как може например да се избегне появата на доминиращи доставчици, манипулиране на търгове или подялба на пазара?

Mannes a dovedit că oamenii tind să vadă bărbații chei ca fiind mai puternici, mai dominanți și mai de succes.
Манес доказва, че хората са склонни да виждат плешивите мъже като по-силни, доминиращи и успешни.

Dacă urșii polari sunt prădătorii dominanți în Antarctica, atunci pare că nu ar fi avut nevoie să evolueze în așa fel încât să aibă blana albă pentru camuflaj".
Ако полярната мечка е доминиращият хищник в Арктика, то изглежда, че не е съществувала някаква нужда за нея да еволюира в посока бял цвят на козината".

Prin urmare, jucătorii la nivel general sunt echilibrați, extroverți, stabili emoțional, dominanți, agresivi, competitivi și ambițioși.
Следователно, играчите на общо ниво са балансирани, екстровертени, емоционално стабилни, господстващи, агресивни, конкурентни и амбициозни.

Întrucât în anumite zone ale pieței unice digitale există vulnerabilități cauzate de concentrarea excesivă a pieței și operatorii dominanți;
Като има предвид, че в някои области на цифровия единен пазар са налице слабости, предизвикани от прекомерно високата пазарна концентрация и наличието на доминиращи оператори;

Acest fenomen este destul de rar, dar este foarte posibil ca două ovule să iasă din două foliculi dominanți, care se află în diferite stadii de maturitate.
Такова явление е доста рядко, но е напълно възможно, ако две яйца от два доминиращи фоликула са на различни етапи на зрялост.

Jucătorii de fotbal, în general, sunt dominanți, manipulativi, agresivi, competitivi și ambițioși în relațiile lor sociale(Apitzsch, 1994, García, 2004 și García-Naveira, 2008).
Футболните играчи като цяло са доминиращи, манипулативни, агресивни, конкурентни и амбициозни в своите социални отношения(Apitzsch, 1994, García, 2004 и García-Naveira, 2008).

Un studiu realizat de profesorul Dr. Frank Muscarella de la Universitatea Barry a arătat că bărbații chei sunt percepuți ca fiind mai dominanți social în comparație cu alți bărbați.
Проучване, проведено от професор д-р Франк Мускарела от университета в Бари, показва, че плешивите мъже се възприемат като по-социално доминиращи в сравнение с другите.

Grăsimea și proteinele au fost macronutrienții dominanți atunci când alimentele erau disponibile chiar și de-a lungul majorității celor doi ani și jumătate de milion de ani ca oameni în evoluție.
Мазнините и белтъчините са били преобладаващите макронутриенти(когато изобщо е имало храна) през по-голямата част от нашите два милиона и половина години на еволюция като хора.

Numai suntem un guvern de liberă exprimare, nu mai suntem un guvern de liber consintământ și al votului marii majorități, ci un guvern al opiniei, constrângerilor unui mic grup de oameni dominanți.
Ние вече не сме правителство на свободното мнение, правителство избрано от гласа на мнозинството, а правителство работещо под натиска на малка група влиятелни мъже.

Adesea, printre reprezentanții rasei există indivizi dominanți, prin urmare se recomandă să se angajeze cât mai curând posibil în educația și pregătirea animalului de companie, literal, chiar din primele momente ale apariției sale în casă.
Често сред представителите на породата има доминиращи индивиди, затова се препоръчва да се ангажират в обучението и обучението на домашен любимец възможно най-рано, буквално от първите моменти от появата му в къщата.

Recomandarea NGA a Comisiei din 2010 stabilește principiul general al tarifelor orientate înspre costuri pentru accesul cu ridicata la rețelele operatorilor dominanți, sub rezerva anumitor excepții.
Препоръката на Комисията препоръка за ДСП от 2010 г. определя общите принципи на ориентирания към разходите достъп до мрежите на операторите в господстващо положение, при условие на някои изключения.

În mod similar, în cazul perechii Republica Cehă-Slovacia, dimensiunile respective ale operatorilor dominanți și indispensabilitatea acestora pentru satisfacerea cererii conduc la concluzia că chiar și cele două perechi de țări nu fac parte din una și aceeași piață geografică relevantă.
По подобен начин в случая с Чешката република и Словакия съответният размер на доминиращите оператори и необходимостта от тях, за да се отговори на нуждите от потребление, води до заключението, че дори тази двойка страни не е част от един и същ съответен географски пазар.

În plus, creșterea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie reduc dependența Uniunii de importurile de gaze, soluționând astfel și problema dependenței de furnizorii externi dominanți.
Освен това повишаването на енергийната ефективност и използването на възобновяеми енергийни източници намаляват зависимостта на Съюза от вноса на газ, като по този начин се преодолява и зависимостта от доминиращи външни доставчици.

În temeiul normelor UE privind telecomunicațiile, autoritățile naționale de reglementare pot solicita operatorilor dominanți să nu îi discrimineze pe concurenții lor în favoarea propriilor lor societăți de vânzare cu amănuntul, împiedicându-i în acest fel să abuzeze de poziția dominantă pe care o dețin pe piață.
Съгласно правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията националните регулатори могат да изискват от доминиращи оператори да не дискриминират своите конкуренти в полза на собствените си услуги на дребно, така че да се предотврати злоупотреба от тяхна страна с господстващото им положение на пазара.

Înainte de a continua și pentru a trasa conturul dezbaterii preliminare, trebuie eliminat noul punct de vedere prezentat de Deutsche Telekom în cursul ședinței, și anume că examinarea nu ar trebui să se concentreze pe forma(dispoziție generală sau act individual) prin care obligațiile sunt impuse operatorilor dominanți, ci pe conținutul material al acestora.
Преди да се продължи, за да се очертае предметът на преюдициалния спор, следва да се отхвърли новият довод на Deutsche Telekom, изтъкнат в съдебното заседание, а именно, че анализът трябвало да бъде съсредоточен не върху формата(обща разпоредба или индивидуален акт), под която са наложени задълженията на операторите с господстващо положение, а върху тяхното материалноправно съдържание.

Cum să se ocupe de un cățel dominant.
Как да се справя с господстващо кученце.

Culorile dominante sunt albastru și galben.
Преобладаващите цветове са в синьо и жълто.

Anii 1970 progresat tehnologia MOS au devenit dominante formatul pentru ICs.
Като 1970 напредна MOS технология става господстващо формат за ICs.

Vânturile dominante sunt sud-vest.
Преобладаващите ветрове са югозападните.

Vedere vara de rural cu dealuri dominante Chocsky în fundal.
Лято оглед на провинцията с господстващо Chocsky хълмове в фон.