Примери за използване на Доминиращият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е доминиращият.
Acesta e"dominantul".Не знаем той ли е доминиращият.
Аз съм доминиращият.
Боже, обожавам когато си доминиращият.
Човеците са доминиращият вид.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
доминиращо влияние
доминираща роля
доминираща позиция
доминираща сила
доминиращ вид
доминиращ цвят
доминирано от мъже
Повече
Използване с глаголи
Доминиращият цвят в апартамента е бял.
Culoarea dominantă a apartamentului este albă.За да запази контрол, доминиращият мъжки индивид го е атакувал.
Masculul dominant, pentru a mentine controlul, l-a atacat.Доминиращият вид опустошава земята и я превръща в своя.
Така че динозаврите до сега са доминиращият вид в историята на земята.
Deci, dinozaurii sunt de departe speciile dominante din istoria acestui Pământ.Доминиращият цвят е светъл, изискан и„наистина скандинавски“.
Culoarea dominantă este una deschisă, subtilă şi„foartescandinavă”.Политеизмът е бил може би доминиращият възглед за бога в човешката история.
Politeismul a fost probabil concepţia teistă dominantă în istoria omenirii.Той е доминиращият, ние сме доминираните," това е първата реализация.
El este predominantul; noi suntem predominați" Aceasta este prima realizare.Социалният расизъм стана доминиращият дискурс на нашия политически и медиен„елит“.
Rasismul social a devent discursul dominant al„elitei” noastre politice şi mediatice.Когато руснаците свързаха своето DHD, то стана доминиращият Портал на Земята.
Естествено, доминиращият цвят за иглолистни дървета е зелен, но има много различни нюанси.
Firește, culoarea dominantă pentru conifere este verde, dar are multe nuanțe diferite.Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Marile diviziuni dintre oameni şi sursa dominantă de conflict vor fi de natură culturală.За да се открои доминиращият атрибут, използвайте цветни техники или играйте със скала.
Pentru ca atributul dominant să iasă în evidență, utilizați tehnici de culoare sau jucați cu scară.Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Marile diviziuni dintre oameni si sursa dominanta de conflict vor fi de natura culturala.Мебелите и леглото са доминиращият компонент, който определя тона и стила на всички ви стаи.
Mobilierul și patul sunt componenta dominantă care determină tonul și stilul tuturor camerelor.Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Marea diviziune în rândul rasei umane și sursa dominantă a conflictelor va fi cea culturală.Въпреки че хората са доминиращият вид на планетата, 12 братя и сестри… успяха да наклонят везните наобратно.
În ciuda faptului că oamenii sunt specia dominantă 12 fraţi şi surori… au reuşit să schimbe cursul istoriei.Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Marea diviziune în randul rasei umane si sursa dominanta a conflictelor va fi cea culturala.Няколко дни преди овулацията се образува тежест в яйчника, където се намира доминиращият фоликул.
Cu câteva zile înainte de debutul ovulației, se formează o greutate în ovarul respectiv, unde este localizat foliculul dominant.Най-големите разделения на човечеството и доминиращият източник на конфликт ще бъдат културни.
Diviziunile majore ale omenirii si, totodata, sursa dominanta a conflictului vor fi culturale.Страхът вече не е доминиращият фактор в това, което правите, и не ви пречи да се решите на промяна.
Aceasta înseamnă că teama nu mai este un factor dominant în ceea ce faceţi şi nu vă mai împiedică să întreprindeţi acţiuni menite să aducă schimbarea.Ако не са били поразени от станалите катаклизми, е напълно възможно рапторите, а не човекът,да бяха станали доминиращият вид на земята.
Dacă n-ar fi fost distruşi de cataclisme… ar fi fost posibil ca Raptor,deci nu oamenii… să devină specia dominantă pe planetă.В първата фаза на цикъла,която продължава средно 10 до 18 дни, доминиращият фоликул започва да расте под влиянието на естрогенните хормони;
În prima fază a ciclului,care durează în medie 10-18 zile, foliculul dominant începe să crească sub acțiunea hormonilor estrogenici;Тя вече е доминиращият възобновяем нергиен източник в Европа(1) и производството й вероятно ще се увеличи значително през идващите десетилетия.
Deja este sursa de energie regenerabilă dominantă(1) în Europa şi este foarte probabil ca producţia de bioenergie să crească semnificativ în anii următori.С други думи, подобренията на уредите не бяха доминиращият механизъм, чрез който Докладът за енергийната ефективност на домакинствата намали консумацията на електроенергия.
Cu alte cuvinte,upgrade-uri de aparat nu au fost mecanismul dominant prin care Raportul de energie a scăzut Acasă consumul de energie electrică.Затова проблемът, което ни вкара в кризата, продължава да бъде доминиращият фактор и засега няма ръководна политическа роля, която да се заеме с него.
Prin urmare,problema care ne-a adus în această criză este în continuare factorul dominant și până în prezent nu a existat nicio conducere politică care să soluționeze acest lucru.
