Какво е " ДОМИНИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au dominat
• dominau
• dominat

Примери за използване на Доминираха на Български и техните преводи на Румънски

Online Kingdom доминираха в момента.
Online Kingdom domină chiar acum.

Не се разбира там, където доминираха течения.
Nu se înțelege unde predomină curenții.

Кенийци доминираха в маратона на Бостън.
Kenienii domină maratonul Parisului.

Издателски къщи от Албания доминираха на събитието.
Editurile din Albania au dominat acest eveniment.

В някои области доминираха облаци от енергия.
In anumite zone, anumiţi nori de energie dominau întregul loc.

Кенийците доминираха в състезанието на пълното разстояние с шестима свои бегачи в първата десетка.
Kenyenii au dominat proba completă, şase dintre aceştia numărându-se printre primii zece.

Семейство Блът доминираха в новините същата вечер.
Familia Bluth a fost subiectul principal al ştirilor în noaptea aia.

Нека се върнем към дните преди мрежата, когато доминираха телевизията, радиото и печата.
Să ne întoarcem la zilele de dinaintea internetului, când televizorul, ziarele și radioul dominau piața.

Домакините доминираха през почти цялата първа част.
Gazdele au dominat aproape continuu prima jumătate a partidei.

Те доминираха новия правителствен пазар на облигации и създадоха свои банкови клонове и индустриални концерни по цял свят.
Ei au dominat noua guvernare, piata de obligatiuni si aveau ramificatii in alte banci si concerne industriale.

Българите доминираха през по-голямата част от мача.
Formația bulgară a controlat cea mai mare parte a jocului.

Обаче ние не знаехме как да осигурим гласът ни да се чува на среща, на която доминираха позициите на САЩ и страните с възникващи икономики.
Nu am ştiut, însă, să ne facem auzită vocea într-o reuniune dominată de poziţiile SUA şi ale ţărilor emergente.

През годината доминираха националните интереси и борбата за надмощие на глобалните и регионалните сили.
Pe parcursul anului au predominat interesele naţionale şi lupta pentru supremaţie a forţelor globale şi regionale.

В третата седмица от април месец 2004г. в новините доминираха две истории за загинали американски войници.
În a treia săptămână din aprilie 2004, ciclul de 24 de ore al ştirilor a fost dominat de două poveşti despre soldaţi americani căzuţi.

Бившите комунисти доминираха политиката до 1996 г., когато на власт дойде центристко правителство.
Fostii COMUNISTI au dominat guvernul pana in 1996 cand au fost inlaturati de o coalitie de partide centru-dreapta.

Четиридесет страни изпратиха представители в Белград за събитието в събота(18 април), включително Кения, чиито бегачи доминираха в надпреварата.
Patruzeci de ţări şi-au trimis reprezentanţi la Belgrad pentru evenimentul de sâmbătă(18 aprilie), inclusiv Kenya, ai cărei alergători au dominat cursa.

Европейските дестинации също доминираха в Топ 20, като Лисабон, Амстердам, Прага, Будапеща, Истанбул и Виена участват там.
Printre destinațiile europene care au dominat top 20 se află Lisabona, Amsterdam, Praga, Budapesta, Istanbul și Viena.

Huawei пусна първия си телефон през 2003 година, навлизайки първоначално само в страни с развиващи се икономики, докато Нокиа и Моторола доминираха пазара в световен план.
Huawei a lansat primul său telefon mobil în 2003, intrând inițial doar în țări cu economii în dezvoltare, în timp ce Nokia și Motorola dominau piața la nivel global.

Към средата на 18 век, те доминираха банковото дело в Европа и със сигурност бяха най-богатото семейство в света.
Pe la mijlocul anilor 1800 ei au dominat toată activitatea bancară din Europa şi erau cu siguranţă cea mai bogată familie din lume.

Майк бе на върха на състезателната си дейност малко преди 30-те си години, когато мускулестите чудовища доминираха в културизма, а самия той е изяждал по 3 килограма червено месо на ден.
La 30 de ani era la apogeul carierei sportive, cand"monstrii de muschi" dominau culturismul, si sustinea ca mananca pana la 3,5 kg de carne rosie pe zi.

Между 1940 и 50, руснаците доминираха в олимпийските игри, благодарение на продуктите на тестостерона, които спортистите използваха.
Între 1940 și 50, rușii au dominat Jocurile Olimpice, datorită produselor pe bază de testosteron pe care le foloseau sportivii lor.

Във връзка със самото разискване и въпросите за правата на човека, които в известен смисъл доминираха в нашето разискване: опитвам се да видя какво още можем да направим.
În legătură cu dezbaterea propriu-zisă și cu aspectele privind drepturile omului care, într-o anumită măsură, au dominat dezbaterea noastră: încerc să văd ce mai putem face în plus.

Силуети рокли доминираха в насипно състояние- лалета, поли, подредени яка, дължина- от мини до макси, и много рокли в пода.
Siluete de rochii dominat de vrac- lalele, fuste, volane diferențiat, lungime- de la mini la Maxi, și o mulțime de oferte de rochii la podea.

Това беше орган за сигурност, който беше роден в началото на добре познатата Гражданска война и дойде да назове Гражданската гвардия, която съществуваше в района, където доминираха републиканците.
Acesta a fost un organism de securitate care sa născut la începutul Războiului civil binecunoscut și a venit să numească Garda Civilă care exista în zona unde au dominat republicanii.

Определени дизайнери доминираха там, и Валентино и Джорджо Армани се прочуха с облеклата си за червения килим.
Anumiţi designeri au dominat, iar Valentino şi Giorgio Armani au devenit deosebit de cunoscuţi pentru flerul lor de a îmbrăca vedetele pe covorul roşu.

През изминалия уикенд по време на ASI Motocross Show на пистата„Имола“(Италия) бяха връчени юбилейни плочи на петимата велики шведски шампиони, които доминираха на състезанията по мотокрос от 1955 до 1965 г.
Evenimente SKF continuă să tureze lumea motocicletelor La sfârşitul săptămânii trecute, cei cinci campioni suedezi care au dominat cursele de motocross din toată lumea în perioada 1955-1965 au primit plachete comemorative în cadrul ASI Motocross Show, la Imola(Italia).

През миналата година в САЩ доминираха комуникационните активности като имейл(почти 91%) и изпращане на моментни/текстови съобщения(86%).
Anul trecut, în S. U. A. activitățile de comunicare, cum ar fi e-mail(aproape 91%) și de mesageria instantă/text(86%) au dominat.

Коментарите му бележат промяна в тактиката на подкрепящите оставането на Великобритания в Евросъюза- усилията се насочват към изясняване на връзката между макроикономическите рискове, които доминираха дебата около Брекзита досега, и техните потенциални последици за всекидневието на британците.
Comentariile premierului britanic marcheaza o schimbare in tacticile campaniei pro-UE: un efort de a face explicita legatura dintre riscurile macroeconomice care au dominat dezbaterea Brexitului pana acum, si potentialul impact asupra vietii de zi cu zi a britanicilor.

Британските музеи доминираха в списъка с най-малко пет от шестте слотове, но само един можеше да спечели титлата и наградата от £ 100, 000($ 156, 131 в щатски долари).
Muzeele britanice au dominat lista scurtă, încărcând cinci din cele șase sloturi, însă numai unul ar putea lua acasă titlul râvnit și premiul de 100.000 de lire sterline(156.131 dolari SUA în dolari americani).

Нека ви припомня, че на 1 октомври руските медии доминираха в информационното пространство на Украйна, което до голяма степен осигури критично възприемане на посланието след подписването на„Формулата на Щайнмайер“.
Permiteți-mi să vă reamintesc că la 1 octombrie, mass-media rusești au dominat spațiul informațional al Ucrainei, ccauzând în multe privințe o percepție critică față de mesajul cu privire la semnarea„formulei Steinmeier”.

Как да използвам "доминираха" в изречение

Моряците доминираха в проверката, но направиха доста пропуски и за това спечелиха с минимален резултат.

Волейболистите от Югозапада доминираха през цялата среща и не дадоха много възможности за противодействие на съперника.

Цифровите умения, киберсигурността и високите технологии доминираха в гражданския диалог на еврокомисаря Мария Габриел в България

Възпитаниците на Любослав Пенев доминираха в по-голямата част от мача и показаха огромно желание за игра.

Тази вечер руснаците доминираха срещу Египет, но двата тима се оттеглиха на почивката при резултат 0:0.

Футболистите ви доминираха почти през целия мач. Равният резултат струва ли ви се като пропусната възможност?

Братя Живкови доминираха тотално в спринта на Националния шампионат в зала при момчетата до 16 години

В началото на 80-те години доминираха англичанките, после французойките, докато рускините не решиха, че ще са първи.

Красота и стил доминираха в състезанието. В престижния танцов турнир участваха третокласниците Василена Грозданова и Васил Гуновски.

Те доминираха изцяло през първото полувреме на стадиона на локомотивци, но късметът не бе на тяхна страна.