Какво е " ДОМИНИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a dominat

Примери за използване на Доминираше на Български и техните преводи на Румънски

Отборът, който доминираше….
Echipa care a dominat cea….

Ценовият среден доминираше новините и медиите.
Media prețurilor a dominat știrile și mass-media.

Мъжкият постоянно доминираше.
Steaua a dominat în permanenţă,….

Човека, който доминираше толкова много години на"Муджело".
Celui care a dominat acest circuit atâţia ani.".

Във финала женския отбор на"Булфрогс" доминираше над"Плагедърс".".
Finala, fetele de la Bullfrogs domina fetele accidentate de la Panthers.".

След това доминираше притежание техника над всичко друго.
Dominat apoi tehnica posesia mai presus de toate.

Доминираше през целия мач, но стана жертва на техничен край.
Şi-a dominat adversarul în orice privinţă, dar a căzut pradă finalului foarte tehnic.

Malcolm, златното момче, изигра безупречно игра, намери идол, и доминираше предизвикателства.
Malcolm, băiatul de aur, a jucat un joc perfect, găsind un idol şi dominând probele.

Музиката им доминираше в танцовите зали, но рядко се пускаше по ямайското радио.
Muzica Wailers domina. Dar nu se cântă la radiourile jamaicane.

Тръгнах малко нервно, Саманта играеше много силно в първия сет, доминираше на корта.
Am fost un pic nervoasă la începutul meciului, iar Samatha a jucat foarte bine în primul set, m-a dominat.

Тя Г ще ми напомнят за доминираше Esther на нашите пътувания да видите нашия миризливи леля Фрида.
Va mi amintesc de domina Estera în excursii noastre pentru a vedea noastre mirositor mătușa Frida.

Сценарият от времето на Студената война, който над 50 години доминираше, бе коренно и безвъзвратно променен.
Scenariul Războiului Rece, care dominase timp de peste 50 de ani, a fost modificat în mod radical şi irevocabil.

Видях как доминираше над Джесика на делото на Харви и загуби заради някакъв трик.
Am văzut cum ai dominat-o pe Jessica la procesul lui Harvey, şi ai pierdut din cauza unei şmecherii.

Неговата логика- ако предпоставката е вярна, заключението трябва да е вярно- доминираше тази област за няколко хиляди години.
Logica lui- dacă premisa este adevărată, concluzia trebuie să fie adevărată- a dominat această zonă timp de câteva mii de ani.

Както Човекът доминираше света на Слънцето… така аз щях да доминирам в моя свят.
Şi am rezolvat asta la fel cum omul a dominat lumea şi soarele. aşa că a trebuit să domin lumea mea.

Gox доминираше на пазара при обработката на транзакциите Bitcoin, обслужвайки около 70% от Bitcoin транзакциите по това време.
Gox a dominat piața procesării tranzacțiilor Bitcoin, gestionând aproximativ 70% din tranzacțiile Bitcoin la momentul respectiv.

През 2013 г. Северна Америка доминираше глобалния пазар на крафт бира с 52% от всички новопоявили се марки.
In 2013, America de Nord a dominat industria berii artizanale, la nivel mondial, contabilizand 52% din totalul lansarilor de beri artizanale.

Новото управление и новата глобална икономика ще счупят гърба на една силова структура, която доминираше вашия свят почти 13 хилядолетия.
Noua guvernare si noua economie globala va sparge o structura a puterii care a dominat lumea voastra aproape 13 milenii.

Именно Minecraft доминираше игровия сегмент в YouTube от дълго време, генерирайки милиарди гледания всеки месец.
Minecraft a dominat mult timp scena jocurilor video pe YouTube, acumulând miliarde de vizionări pe lună.

Стремежът към построяването на нови кули доминираше на сцената през последните години, за да претърпи обаче рязко спиране през 2017 година.
Rushul de a construi noi turnuri a dominat scena în ultimii ani, dar a suferit o oprire bruscă în 2017.

Макар че политиката доминираше в много от дискусиите, управлението на водите не бе представено като нещо, ограничено единствено до политическата сфера.
Deşi politica a dominat multe din discuţii, managementul apei nu a fost prezentat ca fiind limitat doar la sfera politică.

Избирайки място за новата столица, властите се стремяха да създадат град, в който доминираше нито една етническа, социална или религиозна група.
Alegerea unui loc pentru noua capitală, autoritățile au căutat să creeze un oraș în care niciun grup etnic, social sau religios nu a dominat.

Иранската криза на заложници доминираше в ефирните вълни, а Картър изглеждаше слаб в позицията си да заведе заложници вкъщи.
Criza de ostatici iraniene a dominat undelor de aer, iar Carter părea slab în poziția sa de a aduce ostaticii acasă.

Обществената кампания стартира в понеделник всички изложени вътрешни програми, но доминираше Brexit, с открит и тънко покрит от бивш външен министър Джонсън.
Campania publică lansează luni toate agendele interne, dar Brexit a dominat, cu sapaturi deschise și subțiri, la fostul ministru de externe Johnson.

През 90-те години доминираше представата за Русия като„ученик“, който трябва методично, въпреки възраженията, да бъде обучаван по западните стандарти.
În anii 90, domina o percepție a unei Rusii-„calfă", care trebuie să însușească standardele occidentale în pofida tuturor obiecțiilor.

Не би трябвало да бъде толкова трудно, след като основната идея, която доминираше в икономиката и политиката през изминалия век, изтече пo каналите на историята.
S-ar parea ca nu e atat de greu, deoarece ideile de baza ce au dominat economia si politica in ultimul secol au disparut in vartejul istoriei.

През 90-те години доминираше представата за Русия като за„чирак“, който методично, без да се обръща внимание на възраженията, трябва да бъде обучаван по западните стандарти.
În anii 90, domina o percepție a unei Rusii-„calfă", care trebuie să însușească standardele occidentale în pofida tuturor obiecțiilor.

Въпреки че линейните интегрални схеми набираха популярност и чиповете като известния 741 операционен усилвател бяха въведени, беше технологията MOS, която доминираше на пазара.
Deşi circuite integrate liniare au fost câştigă în popularitate şi chips-uri ca amplificatorul operaţional 741 faimoase au fost introduse, a fost tehnologia MOS care a dominat piata.

Остава Италия, страна, която доминираше в политиката и културата на Европа в продължение на голяма част от историята на континента, а сега се счита за нейна„периферия“.
N-ar mai rămâne pe listă decât Italia, o țară ce a dominat politica și cultura europeană o bucată bună a istoriei sale și care este tratată acum drept o țară periferică.

NYSE също така доминираше в новините след финансовата криза през 2008 г., когато известната Уолстрийт понякога се използваше като условно обозначаване, когато се говореше за безотговорната търговия, сочена като основен фактор за срива.
NYSE a dominat şi buletinele de ştiri după criza financiară din 2008, când adresa faimoasă Wall Street a fost utilizată, uneori, ca o parafrazare în discuţiile despre tranzacţionarea iresponsabilă subliniată ca unul dintre factorii majori ai crahului.

Как да използвам "доминираше" в изречение

Facebook доминираше пейзажа на социалните медии доскоро, но това вече не е популярна платформа сред тийновете.

Дълги години Владимир Кличко доминираше в света на бокса. Сега обаче бившият шампион направи интересно признание.

Dell дълго време доминираше на пазара на компютри, но с навлизането на новите технологии изгуби позиции.

Балкан изигра много силни втора и четвърта част, в които доминираше тотално и изкова убедителна победа.

Ankalaev доминираше в първите два рунда над своя опонент и го държеше на дистанция със своите удари.

McDonald бе с по-голям стак и доминираше с срещу на опонента си. На борда се обърнаха .

Германката доминираше в решителната трета част, в която взе първите пет гейма и без проблеми затвори мача.

Сръбският отбор доминираше в двубоя в Баку, като единствено в третия гейм позволи на "оранжевите" да спечелят.

Игор Валентович През изминалите седем дни спекулативният фактор доминираше в развитието на зърнените пазари в САЩ. ...

В Мелбърн Джокович излезе с предпазен ръкав на лакътя и доминираше тотално над петия в света австриец.