Какво е " INUTILĂ " на Български - превод на Български

• ненужна
• безполезна
• ненужно
• излишна
• безсмислена
• напразна
• безмисленото
• неоправдано
• безплоден
• непотребна

Примери за използване на Inutilă на Румънски и техните преводи на Български

Da. E inutilă.
Тя е безполезна.

Acum şi ea este inutilă.
Сега и тя е безполезна.

N-a fost inutilă deloc.
Не е ненужна. Изобщо не е.

Rezistenţă este inutilă!
Съпротивата е напразна.

Curată şi inutilă birocraţie!
Тежка и безсмислена бюрокрация!

O moarte prostească şi inutilă.
Тъпа и безсмислена смърт.

Bravadă este inutilă.- uite unde ai!
Храбростта е безсмислена виж докъде те докара!

Nu, Zelena, nu eşti inutilă.
Не, Зелина, не си безполезна.

Fără birocrație inutilă, fără o mulțime de hârtie, fără ore de prelucrare.
Без излишна бюрокрация, без купища хартия, без часове за обработка.

Gentuţa e inutilă.
Чантата е излишна.

În cazul acesta, mă tem că cererea eliberării ar fi inutilă.
И в този случай, боя се, че молбата за гаранция ще е безполезна.

Asta a fost inutilă.
Това беше ненужно.

Cineva trebuie să plătească pentru existenţa ta inutilă.
Някои трябва да плати за безмисленото ти съществуване.

Va fi doar vărsare inutilă de sânge.
Но това ще е ненужно проливане на кръв.

Ia-o de la mine, inspector, rezistență este inutilă.
От мен да знаете, инспекторе, съпротивата е безсмислена.

Cel mic este inutilă.
Върху 1 е малко ненужно!

Fundația veche, dacă se dorește, poate fi complet dezmembrată ca inutilă.
Старата основа, ако желаете, може да бъде напълно демонтирана като ненужна.

Vei spune că îngrijorarea mea e inutilă şi ridicolă.
Ще кажеш, че загрижеността ми е напразна и нелепа.

Acum puteți face față șarpului verde fără efecte secundare și publicitate inutilă.
Сега можете да се справите със зелената змия без странични ефекти и излишна публичност.

Dle, evacuarea ar putea fi inutilă.
Искам по-бързо. Евакуацията е ненужна.

Cu toate acestea, consultarea unui medic nu este niciodată inutilă.
И все пак, консултация с лекар никога не е излишна.

Am făcut o prostie… fără sens, inutilă, idioată.
Направих голяма глупост. Безчувствена, напразна. Глупава.

Instalarea este foarte simplă şi alimentare externă este inutilă.
Инсталацията е много проста и външно захранване е ненужно.

Şi a spus că n-am fost inutilă.
И каза, че не съм безполезна.

Nu voi irosi vieţile acestui echipaj într-o încercare de salvare inutilă.
Няма да рискувам живота на този екипаж в безплоден опит за спасяване.

Într-un departament de ambulatoriu doar infecție inutilă veți ridica!
В амбулаторно отделение само излишна инфекция, която ще вземете!

În caz contrar, orice terapie va fi inutilă.
В противен случай, всяка терапия ще бъде безполезна.

Dacă trece reforma asta, munca mea a fost inutilă.
Ако тази реформа се осъществи, то цялата ми работа ще се окаже безполезна.

Şi trei,"Am trecut poporul american prin doi ani de agonie inutilă.
И трето,"Подложих Американския народ"на двугодишна излишна агония.

Vreau să spun discreţie pentru a evita umilirea inutilă a ţării.
Имам предвид да бъдем дискретни за да спестим на странта безмисленото унижение.