Какво е " EXCES " на Български - превод на Български

• излишък
• превишение
• излишната
• наднормено
• прекомерно
• превишена
• прекалено
• крайност
• превишаване
• излишества

Примери за използване на Exces на Румънски и техните преводи на Български

Exces sau lipsă de greutate.
Превишение или липса на тегло.

Pentru exces de forţă?
Заради използване на прекомерна сила?

Da, dar poate să se ajungă la exces.
Да, но това може да стигне до крайност.

Nu suntem oameni de exces, deși, nu?
Е, не сме хора на излишъка, нали?

Albastru(exces provoacă depresie);
Синята(излишъкът причинява депресия);

Suspectul ăsta a scăpat de sub control, iar ăsta e exces.
Суб. е извън контрол и това е прекалено.

Exces. Vrem să știi că nu este așa.
Излишък. Искаме да знаете, че това не е така.

Nu o puteţi opri pentru exces de viteză? Priviţi ce face!
Не можете да я спрете за превишена скорост, а?

Pentru exces de viteză- de la 100 de lire sterline la o mie de lire sterline.
За превишена скорост- от 100 паунда за една хиляди паунда.

Martie, amenda pentru exces de viteza 108 mile/ora.
Ти Март, глоба за превишена скорост. 180 километра в час.

Penopropilena, spuma sau pluta nu este suficient de întârziere exces de zgomot.
Penopropilena, пяна или корк не е достатъчно забавяне излишък шум.

Scapa de exces- rădăcini, pietre, particule.
Отърви се от излишъка- корени, камъни, частици.

Sa-l arestezi pe primar pentru exces de viteza?
Да арестуваш кмета за превишена скорост и да му сложиш белезници?

Semnele de exces de substanță în corpul unei femei sunt după cum urmează:.
Признаците на излишното вещество в тялото на жената са следните:.

Ele pot lăsa cu ușurință mirosuri, exces de zgomot și pot distrage alte gospodării.
Те лесно пускат миризми, излишен шум и могат да разсеят другите домакинства.

Ratele de exces indică prezența unui virus sau a unei infecții transferate anterior.
Излишъкът от нормата показва наличието на вирус или предишна инфекция.

Ca urmare, organismul de magazine exces in anumite tesuturi duce la obezitate.
Като резултат тялото магазини излишъкът в някои тъкани, води до затлъстяване.

Exces de capacitate are un efect negativ şi dăunătoare pe pieţele globale, andquot;
Излишния капацитет има изкривяване и вреден ефект върху световните пазари, andquot;

Nu suporta umiditatea in exces, dar are nevoie de udare constanta.
Те не могат да издържат на прекомерна влага, но винаги се нуждаят от умерена влажност.

Încărcare funcțională crescută a articulațiilor(activitate fizică, exces de greutate);
Повишено функционално натоварване на ставите(физическа активност, наднормено тегло);

Nicio amendă pentru exces de viteză, nicio amendă pentru parcare neregulamentară.
Нито фиш за превишена скорост, нито глоба за неправилно паркиране.

Sutien maternitate fără fir culoare bloc fata uşor exces Design bumbac Nursing Bra.
Майчинство безжична сутиен цвят блок пред лесно излишната дизайн памук сутиени.

Mai mult, acest exces de lichid exercită o presiune puternică asupra creierului.
Освен това тази излишна течност упражнява силен натиск върху мозъка.

Credinţa nu trebuie să fie influenţată în exces de consecinţele ei emotive.
Вярата не трябва да се подлага на прекомерно въздействие на своите емоционални последствия.

Când plângem, acest exces de mangan curge din corp împreună cu lacrimile noastre.
Когато плачем, излишният манган изтича от тялото заедно с нашите сълзи.

Interiorul mașinii este executat fără exces, este terminatplăcut să atingă pielea.
Интериорът на колата се изпълнява без излишъци, той е завършенприятен за допир до кожата.

Termenii exces de greutate si obezitate sunt adesea folositi in mod gresit ca sinonime.
Термините наднормено тегло и затлъстяване често погрешно се използват като синоними.

Chiar și un mic exces de greutate creează o presiune crescută asupra inimii.
Дори малкото превишаване на теглото създава повишено напрежение върху сърцето.

Producerea de aldosteron exces de suprarenalei determină cadrul cunoscut sub numele de hiperaldosteronism.
Производството на алдостерон излишък от надбъбречната определя рамките известен като хипералдостеронизъм.