Какво е " DEPĂŞIRE " на Български - превод на Български

• преодоляване
• превишаване
• изпреварване
• надвишаване
• превишението
• преодоляването
• превишена
• препълване

Примери за използване на Depăşire на Румънски и техните преводи на Български

Ce depăşire!
Какво изпреварване.

Alte jocuri cum ar fi Depăşire.
Други игри като Превишаване.

Mijloc de depăşire al unor factori restrictivi.
Средства за преодоляване на ограничаващите фактори.

Nu. Am fost oprit pentru depăşire de viteză.
Не, спряха ме за превишена скорост.

Gradul de depăşire al efortului de pescuit disponibil.
Степен на превишаване на допустимото риболовно усилие.

Distanţa unui tur: 4.2 Kilometri Depăşire: Uşor.
Дължина на обиколка: 4. 2 км Изпреварване: Лесно.

Opţiunile Depăşire cardul din fanta 2 este folosit numai atunci când.
Изберете от Препълване картата в слот 2 се използва само когато.

Distanţa unui tur: 4.251 Kilometri Depăşire: Normală.
Дължина на обиколка: 4. 251 км Изпреварване: Нормално.

Depăşire cardul din fanta 2 este folosit numai atunci când cardul din.
Препълване картата в слот 2 се използва само, ако картата в слот 1.

Dacă depăşiţi cu o secundă, este depăşire.
Ако надхвърлиш уговореното време, дори секунда, се плаща допълнително.

Am obţinut o amendă pentru depăşire de viteză pe care Cordova nu a plătit-o.
Имам фиш за превишена скорост, който Кордова никога не е платил.

Jocul se termină odată castelul este distrus şi depăşire.
Играта приключва след като замъка са унищожени и превишението.

Muschii corpului nu va fi agitare depăşire, simtit oboseala în avans.
Мускулите на тялото не ще се разклаща превишаване, чувствах умора предварително.

Reglementările detaliate pentru concentrarea măsurilor aplicabile în caz de depăşire.
Редът и условията за концентриране на мерки, приложими в случай на надвишаване.

Există tehnici diferite de depăşire a acestei dependenţe care pot fi folosite.
Има различни техники за преодоляване на тези зависимости, тях също можете да използвате.

Avem prea multă mândrie şi o istorie bogată de depăşire a adversităţilor.
Твърде сме горди и с богата история от преодоляване на нещастията.

Pragurile de depăşire sunt egale cu 1% din nivelul fiecăruia dintre pragurile indicate la alin.(1).".
Траншовете на превишаване са равни на 1% от нивото на всеки от праговете, указани в параграф 1.".

Este unul din elementele care aruncă îndoiala asupra perspectivelor de depăşire a recesiunii.
Това е един от елементите, които будят съмнение относно перспективите за излизане от рецесията.

Câştiga puncte suplimentare de depăşire alte masini de la o distanta mica sau ţinerea unei Hi-Speed pentru o lungă perioadă de timp!
Спечели допълнителни точки от изпреварване на други автомобили от близко разстояние или поддържане на hi-скорост за дълго време!

Și să se asigure că aceste planuri stabilesc măsuri corespunzătoare astfel încât perioada de depăşire să fie cât mai scurtă posibil.
Включват подходящи мерки, така че периодът на превишаване да бъде възможно най-кратък.

Orice depăşire a acestor procente se stabileşte pe baza unei medii a celor doi ani care preced anul pentru care se acordă prima.
Всяко превишаване на тези проценти се установява на базата на средната величина за две години, предхождащи годината, за която се предоставя премията.

Când în suflet există multă iubire şi ca atare multe posibilităţi de depăşire a dorinţelor, un somn scurt se poate suporta.
Когато в душата има повече любов, а значи и по-големи възможности за преодоляване на желанията, краткият сън се понася по-леко.

Fiind supraponderali, totuşi, oferă depăşire propriile noastre de stat să efectueze schimbări în modelele de ospăţ, şi alimente consumăm cu toate.
Наднормено все пак предлага изпреварване нашата собствена държава да извършва промени в моделите на пируване и ние всички консумират храни.

(10) Ar trebui elaborate planuri de acţiune pe termen scurt în cazurile în care se poate reduce semnificativ riscul de depăşire a pragului de alertă.
(10) Следва да бъдат изготвени краткосрочни планове за действие там, където може да бъде намален чувствително рискът от надвишаване на алармения праг.

Banda din dreapta, banda exterioară, este pentru depăşire şi după ce ai terminat depăşirea, te muţi la loc în cele două benzi interioare din nou.
И че дясната лента, отвън платното, е за изпреварване- и след това, когато изпреварите, след това се връщате обратно в двете вътрешни линии отново.

Aceeaşi regulă este valabilă şi în cazul în care, în momentul efectuării pariului, utilizatorul nu a fost avertizat de către companie despre o posibilă depăşire a limitei de câştig.
Това важи и когато Компанията не е предупредила потребителя за възможно превишаване на лимита на печалбата в момента на залагането.

Sunt diferite forme de unitate care nu necesită nicio depăşire a inclinaţiei rele, a egoismului cuiva, fiindcă nu provoacă respingere- egoismul nu interferează acolo.
Има разнообразни форми на обединение, които не изискват преодоляване на своето зло начало, на егоизма, които не предизвикват неговата съпротива, там егото не пречи.

Dezvoltarea şi implementarea unor măsuri pentru informare mai largă şi promovarea mobilităţii forţei de muncă, ca o oportunitate de depăşire a şomajului şi deficitului pieţei muncii.
Разработване и изпълнение на мерки за по-широко информиране и насърчаване на трудовата мобилност, като възможност за преодоляване на безработицата и дефицита кадри на пазара на труда.

Dialogul este singura modalitate de depăşire a prejudecăţilor şi atingere a standardelor societăţii moderne, a declarat Preşedintele macedonean Branko Crvenkovski în discursul de joi.
Диалогът е единственото средство за преодоляване на предразсъдъците и за постигане на стандартите на съвременното общество, каза македонският президент Бранко Цървенковски в обръщението си в четвъртък.

Procurorii din ambele ţări intenţionează să se întâlnească pentru a discuta despre modalităţile de depăşire a neînţelegerilor legate de cazul unui presupus traficant de cocaină.
Прокурори от двете страни възнамеряват да се срещнат и да обсъдят начини за преодоляване на недоразуменията във връзка с делото срещу заподозрян наркотрафикант.