Какво е " DEPASIREA " на Български - превод на Български

• преодоляване
• справянето
• превишаване
• превишена
• надхвърлянето
• преодоляването
• превишаването
• се преодолеят
• за устояване

Примери за използване на Depasirea на Румънски и техните преводи на Български

Depasirea potentialului genetic.
Загуба на генетичен потенциал.

Japonia si Canada aloca bani pentru depasirea crizei.
Япония и САЩ обещаха значителни суми за справяне с кризата.

Depasirea se face numai prin dreapta.
Движението се осъществява само в дясната.

Dupa cativa ani, o femeie a fost trasa pe dreapta pentru depasirea vitezei.
Години по-късно, жена беше спряна за превишаване на скоростта.

La depasirea limitei acestuia vei primi o avertizare.
При достигането на този лимит той ще получи известие.

De asemenea are amenzi pentru depasirea vitezei si se pare ca are o gramada.
Също така виждам глобите му за превишена скорост. Има много от цялата страна.

Depasirea barierelor lingvistice in procesul comunicarii.
Преодоляване на езиковите бариери в комуникацията.

O noua crestere va duce la depasirea obiectivelor climatice ale Germaniei pentru 2020.
Германия ще се размине с целите за климата за 2020 г.

Depasirea fricii de a esua este primul pas spre succes.
Да преодолееш страха си от провал е първата стъпка към успеха.

Religia poate, intr-o anumita masura, sa ajute la depasirea diseminarii.
Религията, до известна степен, може да помогне за преодоляването на разделението.

Depasirea cu mult a timpului alocat se va rasfrange negativ asupra ta.
Събираната дълго време негативност у вас ще се изпари.

Confruntarea cu simptomele impreuna si depasirea provocarilor de relatie.
Справяне със симптомите заедно и преодоляване на предизвикателствата в отношенията.

Depasirea acestui nivel este rar intalnita in societatea noastra.
Издигането над това ниво е относително рядко в нашето общество.

China, dispusa sa coopereze cu UE pentru depasirea crizei financiare.
Китай призова международна общност да си сътрудничи за справянето на финансовата криза.

Depasirea crizei economice si inceperea relansarii cresterii economice;
Преодоляване на кризата и възобновяване на икономическия растеж;

Topazul albastru este asociat cu curajul si depasirea temerilor si a obstacolelor.
Синият топаз се свързва със смелост и преодоляване на страховете и препятствията.

Depasirea copilărie diabet este o sarcină foarte dificilă pentru părinţi.
Справянето с детството диабет е много трудна задача за родители.

Tratamentul care incepe la scurt timp dupa nastere poate ajuta la depasirea acestor probleme.
Когато лечението започне непосредствено след раждането, ще спомогне за преодоляване на този проблем.

Depasirea valorii maximale se constata in urmatoarele situatii:.
Превишаването на допустимите стойности се наблюдава в следните ситуации:.

Marea putere vine din depasirea lucrurilor pe care altii le cred imposibile.
Силата идва от преодоляването на онова, което другите смятат за невъзможно.

Depasirea depresiei incepe prin intelegerea naturii si simptomelor ei.
Справянето с депресията започва с разбиране на нейните модели и симптоми.

Marea putere vine din depasirea lucrurilor pe care altii le cred imposibile.
Голямата сила идва от преодоляването на това, което другите мислят, че е невъзможно.

Depasirea anxietatii incepe cu aflarea simptomelor stresului excesiv.
Справянето с безпокойството започва с осъзнаване на симптомите на свръх стрес.

Atentionari speciale: Depasirea dozei zilnice recomandata poate cauza tulburari intestinale.
Внимание: Превишаването на препоръчителния дневен прием може да причини диария.

Depasirea anxietatii este posibila daca omul este angajat activ in schimbari pozitive.
Справянето с безпокойството предполага, че човека активно се ангажира в позитивни промени.

Depasirea diferentelor- Structura integrata de afaceri si servicii in regiunea Silistra-Calarasi.
Преодоляване на различията- Интегрирана бизнес инфраструктура и услуги в района Силистра- Кълъраш.

Pentru depasirea stresului zilnic si a suprasolicitarii, husa saltelei este tratata cu extract de ceai verde.
За преодоляване на ежедневния стрес и преумора платовете на матрака са обработени с екстракт от зелен чай.

Depasirea oricarei despartiri este posibila, dar intai de toate cere sa punem capat despartirii noastre de Dumnezeu.
Справянето с разделянето от всякакъв вид е възможно, но изисква първо ние да прекратим нашето отделяне от Бог.

Depasirea discriminarii si cresterea nivelului de integrare a persoanelor cu dizabilitati, a minoritatilor etnice si a imigrantilor.
Преодоляване на дискриминацията и повишаване степента на интеграция на хората с увреждания, етническите малцинства и имигрантите.