Какво е " ПРЕОДОЛЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• depășirea
• depăşirea
• combaterea
• abordarea
• a depăși
• depasirea
• a depăşi
• a aborda
• învingerea
• depășire
• depăşire

Примери за използване на Преодоляването на Български и техните преводи на Румънски

Преодоляването на гнева- по-весели.
Învingând furia, devine mai vesel.

Аз нямам рецепта за преодоляването й.
Nu, nu am nici o reteta pentru combaterea ei.

Преодоляването на възражения срещу продажбата.
Depășind obiecțiile împotriva vânzării.

Помага за преодоляването на психоемоционално напрежение.
Ajută la combaterea tensiunilor psihologice.

Преодоляването на охраната е част от забавлението.
Să treci de securitate e jumătate din distracţie.

Той е и символ на преодоляването на препятствията.
Este, de asemenea, un simbol al depășirii obstacolelor.

Хемороиди и запек: значението на преодоляването на срама.
Hemoroizilor și Constipație: importanța de a depăși jena.

Не мисля, че преодоляването на високото ниво на сняг.
Nu cred că pentru a depăși nivelul ridicat de zăpadă.

Преодоляването на тези слабости изисква следните мерки:.
Pentru a depăși aceste deficiențe sunt necesare următoarele măsuri:.

От успеха на преодоляването им зависи и от състоянието си.
Din succesul depășire a acestora depinde și de mesajul tău de stare.

Преодоляването на атаката на панкреатит помага за силни аналгетици.
Depășiți atacul de pancreatită ajuta la analgezice puternice.

Една от тях е преодоляването на трудности по снабдяване с ваксини.
Cel mai simplu e să rezolvi problema aprovizionării cu vaccinuri.

Преодоляването на това постоянно безпокойство е доста трудно.
Pentru a depăși această anxietate constantă este destul de dificilă.

Голямата сила идва от преодоляването на това, което другите смятат за невъзможно.
Forta vine din a depasi ceea ce altii cred ca e imposibil.

Само преодоляването на мързел може да формира желаното качество.
Numai lenea depasitoare poate forma calitatea dorită.

Да признаеш страха си е първата и най-трудна стъпка в преодоляването му.
Recunoașterea temerilor e primul… Și cel mai greu pas în biruirea lor.

Преодоляването на този неканен гост ще помогне на решението Fundazola.
Depășiți acest oaspete neinvitat va ajuta la soluția Fundazola.

Много често е преодоляването на болестта помага на традиционната медицина.
Este foarte des pentru a depăși boala ajută medicina tradițională.

Преодоляването на силни чувства между субекта и неговата цел.
Să şuntăm sentimentele personale puternice între subiectul şi ţinta perfectă.

Силата идва от преодоляването на онова, което другите смятат за невъзможно.
Marea putere vine din depasirea lucrurilor pe care altii le cred imposibile.

Преодоляването на първата бразда, трябва да проверите дълбочината на оран.
Depășind prima brazdă, trebuie să verificați profunzimea aratului.

Религията, до известна степен, може да помогне за преодоляването на разделението.
Religia poate, intr-o anumita masura, sa ajute la depasirea diseminarii.

Преодоляването му може да се прибягва с помощта на пръскачки Barrier и Zaslon.
Depășiți-l prin recurgerea la ajutorul pulverizatoarelor Barrier și Zaslon.

Строго необходимото за преодоляването на внезапно възникналите затруднения.
Ceea ce este strict necesar pentru remedierea dificultatilor aparute pe neasteptate.

Това е числото на преоткриването и завръщането, на преодоляването на противоположностите.
Este numărul redescoperirii și al întoarcerii, al depășirii contrariilor.

Голямата сила идва от преодоляването на това, което другите мислят, че е невъзможно.
Marea putere vine din depasirea lucrurilor pe care altii le cred imposibile.

Преодоляването на различията помежду ни ще допринесе значително и за двете икономики.
Eliminarea diferențelor dintre noi va aduce o contribuție importantă la ambele economii.

За преодоляването на случайността цивилизованият човек сключва застрахователен договор;
Oamenii civilizaţi stabilesc planuri de asigurări pentru a învinge aceste întâmplări ale hazardului.

Преодоляването на тези заплахи изисква силни мерки за социална защита, посочват изследователите.
Combaterea acestor ameninţări necesită scheme de protecţie socială puternice, susţin cercetătorii.

Преодоляването на несигурността на прехраната и недохранването може да предотврати пренасянето на бедността между поколенията.
Combaterea insecurității alimentare și a malnutriției poate împiedica transmiterea intergenerațională a sărăciei.

Как да използвам "преодоляването" в изречение

За преодоляването на стреса се изисква пълно изключване на съзнанието, съсредоточаване върху вътрешния...

Наша основна грижа е преодоляването на страха от стоматологичните процедури и качественото им извършване.

Бананите могат да помогнат за преодоляването или предотвратяването на значителен брой заболявания и състояния.

GBP/USD непосредствена съпротива 1,3160, преодоляването на която би трябвало да отвори пътя към 1,3200/10.

Младенова, З. Проблеми и начини за преодоляването им при имунизация с настоящите ротавирусни ваксини.

Хората от западния свят отъждествяват отстъпчивостта със слабостта, а преодоляването на трудностите със силата.

Подпомагане на преодоляването на сезонността в туризма, чрез стимулиране на специализирани, устойчиви видове туризъм;

Станишев: Икономическият растеж, излизането от кризата и преодоляването на бедността са най-важни за България

Проблемите, свързани с донорството в страната, мерките за преодоляването им, добрите практики при ...

10. Не спестявайте всички трудности на детето си. Преодоляването на различни трудности калява волята.