Какво е " ПРЕОДОЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• depășesc
• au depășit
• trec
• biruie
• depăşite
• învinge
• depășite
• depășită
• depăși

Примери за използване на Преодоляват на Български и техните преводи на Румънски

Някои го преодоляват.
Unii dintre noi l-am depăşit.

Как се преодоляват оплакванията?
Cum se rezolvă reclamațiile?

Те се сблъскват със злото и го преодоляват.
Evita răul şi de a-i face faţă.

Лесно се преодоляват препятствия.
Obstacolele sunt depășite ușor.

Трудностите се преодоляват с работа.
O dificultate se depăşeşte prin muncă.

Как се преодоляват конфликтите в екипа.
Cum se rezolvă conflictul din echipă.

Трудностите съществуват, за да се преодоляват.
Dificultățile există pentru a fi depășite.

Границите се преодоляват само със страст.
Limitele sunt depășite doar cu pasiune.

Как преодоляват силите, които им се противопоставят?
Cum au depășit forțele care li s-au împotrivit?

Има трудности, но с Божия помощ се преодоляват.
Probleme sunt dar cu ajutorul lui Dumnezeu le vom rezolva.

Значи преодоляват криптирането, което не могат да разбият?
Asta înseamnă că nu pot trece de o criptare?

Не се боят от препятствията и смело ги преодоляват.
Nu-i este frică de greutăţi şi le înfruntă cu dîrzenie.

Много хора преодоляват травми без да се превръщат в зависими.
Mulţi trec printr-o traumă fără ca asta să devină o dependenţă.

Изправят се срещу страховете си и ги преодоляват.
Ei se confruntă cu temerile lor, și în fața lor, le depăși.

Едни страдат повече, други преодоляват това неудобство по-леко.
Pe unii îi doare mai tare, alții trec mai ușor peste acestă traumă.

В действителност практическите проблеми се преодоляват лесно.
Din anumite motive, problemele practice sunt usor de rezolvat.

Тези проблеми се преодоляват трудно и няма от какво да се срамуваш.
Astfel de probleme sunt dificil de depăşit. N-are de ce să-ţi fie ruşine.

Когато човек достигне възрастните хора, много здравословни проблеми го преодоляват.
Când o persoană ajunge în vârstă, multe probleme de sănătate îl copleșesc.

Хемороидите преодоляват почти 15% от цялото пълнолетно население на Земята.
Hemoroizii depășesc aproape 15% din întreaga populație adultă a pământului.

Неговите енергийни баланси въздействат върху биполярни разстройства и преодоляват хипохондрия.
Energia sa echilibrează tulburările bipolare şi învinge ipohondria.

Те са самотници, но преодоляват естествената си антипатия заради мястото край трапезата.
Sunt singuratici, dar trec peste instinctul natural pentru un loc de pescuit.

Често, постигайки емоционален баланс, склонностите към заболявания се преодоляват.
Adesea, după ce a obținut un echilibru emoțional, tendința spre îmbolnăvire este depășită.

Тези пречки създават страхове, които се преодоляват благодарение на смелостта и смелостта.
Aceste obstacole generează temeri care sunt depășite datorită curajului și curajului.

Неразрешените проблеми се преодоляват трудно след присъединяването и остават без решение с години.
Problemele nerezolvate sunt dificil de abordat după aderare şi rămân nerezolvate ani de zile.

Децата бързо преодоляват страха от водата и ще се радват да играят и да плуват в басейна с потока. Поради силния воден поток е възможно да се провеждат пълноценни плуващи упражнения.
Copiii depășesc repede teama de apă și vor fi bucuroși să se joace și să înoate în piscină cu fluxul.

Дългосрочните успехи се преодоляват благодарение на редовните семинари за загуба на тегло.
Succesele pe termen lung sunt depășite datorită seminariilor de cursuri regulate privind pierderea în greutate.

Поради предишните физически данни, животните са били използвани при конни надбягвания и надбягвания с препятствие, защото преодоляват добре бариерите.
Datorită datelor fizice anterioare, animalele au fost folosite în curse de cai și curse cu un obstacol, deoarece au depășit bine barierele.

Активните компоненти на лекарствата често преодоляват плацентарната бариера и засягат феталните клетки.
Componentele active ale medicamentelor depășesc adesea bariera placentară și afectează celulele fătului.

Живачните лампи с„корекция на цвета“ преодоляват този проблем, имайки фосфор от вътрешната страна на външната крушка, който излъчва бяла светлина.
Becurile de mercur„corectate” de culoare depășesc această problemă cu un fosfor pe interiorul becului exterior care emite lumină albă.

Медикаменти, които подобряват подвижността, преодоляват лошата адхезия и предотвратяват стагнацията на храната.
Medicamente care îmbunătățesc motilitatea, depășesc adeziunea proastă și împiedică stagnarea alimentelor.

Как да използвам "преодоляват" в изречение

В първата вълна изпращате само наемниците. Голяма част от тях загива, но те преодоляват укрепленията.

Газове, запек, гадене и всякакви храносмилателни проблеми се преодоляват с прости подръчни средства. Опитайте сами!

За незабравими спомени при къпане. Чрез Надуваемата лодка - пояс децата преодоляват страха от водата.

начало Общество ЛЮБОПИТНО Вдъхновяващи истории как проблемите се преодоляват с чест, достойнство и сила! Слепият...

За трудностите, които преодоляват разказва председателят на управителния съвет на училище „Златен век“ Стела Иванова:

Специалистите твърдят, че хората всъщност винаги преодоляват разбитото сърце и рано или късно намират партньор.

Ирина Генова и Любинка Стоилова преодоляват границите на миналото и не поставят граници пред настоящето.

Имат властен, на моменти дори агресивен характер и са изключително ревниви. С лекота преодоляват трудностите.

При студени пролетни или есенни дни водните препятствия се преодоляват само с големи рафтинг лодки..

Wright MD 53 до 62 процента от жените преодоляват почти напълно неприят- ните симптоми след няколкомесечно.