Какво е " DEPĂŞITE " на Български - превод на Български

• остарели
• преодолени
• превишени
• надвишени
• надхвърлени
• старите
• отживели
• преодоляват
• демоде
• преодоляни
• надминати
• превишаване

Примери за използване на Depăşite на Румънски и техните преводи на Български

Teorii depăşite.
Остарели теории.

Lee, lumânările sunt depăşite.
Лий, свещите са отминали.

Depăşite fizic şi moral.
Прекалявайте физически и морално.

Dischetele sunt un pic depăşite.
Те са малко демоде.

Sunt depăşite şi complet inutile.
Остарели са и абсолютно ненужни.

Foamea este treptat depăşite.
Гладът постепенно се преодолява.

Depăşite de consecinţele negative.
Надхвърлящ негативните последици от тях.

Noi două suntem depăşite, Emily.
Ние двете сме старомодни, Емили.

Capacităţile înnăscute nu pot fi depăşite;
Невъзможно е да превишиш вродените способности;

(d) să nu fie depăşite următoarele limite:.
Следните граници не са превишени:.

Atunci datele voastre sunt depăşite.
Значи информацията ви е стара.

Hărțile date de ei sunt depăşite de ani de zile.".
Картите, които ни дадоха са остарели с години.".

Aşteptările organizatorilor au fost depăşite.
Всички очаквания на организаторите са надхвърлени.

Echipamente şi tehnologii depăşite fizic şi moral.
Морално и физически остарели техники и технологии.

Bătrânii au pierit, împreună cu convingerile lor depăşite.
Тях ги няма. Заедно със старите им вярвания.

Are 75 de ani. Ceasurile sunt depăşite, ca şi voi.
На 75 години е, часовниците са демоде, както и вие двамата.

Calitate slabă a biopaturilor, lumina urâtă, instrumente depăşite.
Малко био-легла, ужасно осветление, остарели инструменти.

Şi nesiguranţele noastre depăşite graţie puterii.
Също нашите несигурности, преодолени благодарение на властта.

Totuşi, acesta este rezultatul acestei tehnologii depăşite.
И все пак това е резултатът от остарялата технология.

Din fericire, majoritatea informaţiilor recuperate erau depăşite, dar totul era secret.
За щастие повечето информация е остаряла, но все пак секретна.

Aici e sala de sport. Observaţi că echipamentele sunt depăşite.
Това е гимнастическият салон, но спортното оборудване е демоде.

Obiectivele în privinţa calităţii aerului au fost depăşite în numeroase domenii.
Като цяло, целевите показатели за качеството на въздуха бяха надхвърлени в много области.

Net constau în principal de fals alerte despre software-ul depăşite.
Net се състоят главно от фалшиви сигнали за остарял софтуер.

Am simţit că regulile jocului după care jucăm erau depăşite şi insuficiente.
Съзнах, че правилата на играта, която играем, са остарели и неадекватни.

Pentru că în Barranquilla avem 23 de agenţi care stau la pândă cu arme depăşite.
Защото имам 23 агенти с остаряло оръжие, които чакат в Баранкия.

Limitele sunt făcute pentru a fi depăşite.
Границите съществуват, за да бъдат пресичани.

Sau viitoarea generaţie de lideri este descurajată de practici demodate şi tehnologii depăşite?
Или пък следващото поколение лидери е отблъснато от старомодните практики и остарялата технология?

(a) valorile-limită menţionate în art. 12 sunt depăşite sau.
Граничните стойности, посочени в член 12, са превишени или.

Sincer vorbind, dr. Hill, studiile dvs asupra creierului mort sunt depăşite.
Честно казано, доктор Хил… вашите виждания за смъртта са остарели.

Echipamentul, practicile manageriale şi tehnicile de producţie erau complet depăşite.
Оборудването, управленските практики и продуцентските методи бяха напълно остарели.