Какво е " ОСТАРЯЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• învechit
• vechi
• depășită
• depăşite
• învechite
• învechită
• veche
• depășit
• depasita
• neactualizate

Примери за използване на Остарялата на Български и техните преводи на Румънски

Остарялата политика.
Politica depasita.

Причината е в остарялата техника.
Motivul a fost tehnologia învechită.

С течение на времето се отървете от остарялата храна.
În timp, scapa de mâncare veșnică.

Това е остарялата платформа той не знае нищо за.
Este o platformă învechită de care nu ştie nimic.

Това ще сложи край на остарялата парична система.
Acest lucru va pune capăt sistemului monetar vechi.

Остарялата информация от тази страница е тук.
Vechile informaţii de pe această pagină se găsesc aici.

Това, което я уби беше остарялата технология.
Ceea ce a ucis maşina electrică a fost tehnologia înapoiată.

Разказах му за загубените животи от остарялата ваксина.
I-am spus despre banii şi vieţile irosite cu acest vaccin depăşit.

Или част от остарялата ти колекция остарели разписания на влакове?
Sau o celebră colecție expirată, a ta, depre călea ferată?

Btn-group(плюс премахването на теста на остарялата единица).
Btn(plus eliminarea testului unității depășite).

Остарялата й версия не е изчезнала. Значи не си я убила.
Versiunea ei mai bătrână n-a dispărut, aşa că bănuiesc că nu ai ucis-o.

И все пак това е резултатът от остарялата технология.
Totuşi, acesta este rezultatul acestei tehnologii depăşite.

Те стават тези възрастни, които са в състояние да унищожи остарялата догма.
Ei devin acei adulți care sunt în stare să distrugă dogma învechită.

Няма проблем. Ще използвате лазер, или по остарялата въжена техника?
Nici o problema! Veti folosi laserul sau metoda depasita cu sfoara?

Остарялата инфраструктура води до загуба на ефективност и загуба на вода.
Infrastructura depășită duce la scăderea eficienței și la pierderea apei.

Голяма част от водата се губи и заради остарялата водопреносна мрежа.
Apa Serv SA se confruntă cu mari pierderi de apă din cauza rețelei învechite.

Остарялата наука обяснила само физическия свят, измерван с петте ни сетива.
Ştiinţa veche a explicat lumea fizică percepută doar prin cele 5 simţuri ale noastre.

Почти цялото човешко страдание е причинено от остарялата ни система на обмен.
În mod virtual toată suferinţa umană este cauzată de sistemul nostru depăşit, de schimb.

Остарялата здравна политика рискува благосъстоянието на хората, семействата и общностите.
Politica de sănătate depășită riscă bunăstarea indivizilor, familiilor și comunităților.

Атаката„DROWN“ е силно напомняне, че морално остарялата криптография е опасна.
Atacul DROWN este o reamintire fermă a faptului că criptografia învechită este periculoasă.

В критични дни, репродуктивната система се актуализира, като се избавя от остарялата тъкан.
În zilele critice, sistemul reproductiv este reînnoit, eliminându-se țesuturile învechite.

В много мини/рудници остарялата инфраструктура не отговаря на стандартите, свързани с по-новите технологии.
În multe mine, infrastructura învechită nu performează la standardele tehnologiilor noi.

Това лекарство дойде при нас съвсем наскоро, заменяйки малко остарялата Suprastin и Tavegil.
Acest medicament a venit recent la noi, înlocuind Suprastin și Tavegil ușor depășite.

Затова много папи предпочитат да се придържат към остарялата теория, че майката трябва да се занимава с възпитанието на детето.
De aceea, mulți papi preferă să adere la teoria depășită că mama ar trebui să fie implicată în creșterea copilului.

Или пък следващото поколение лидери е отблъснато от старомодните практики и остарялата технология?
Sau viitoarea generaţie de lideri este descurajată de practici demodate şi tehnologii depăşite?

Не искаме те да страдат повече, отколкото досега, от остарялата и опасна неолиберална система, която МВФ иска да поддържа.
Nu ne dorim ca ele să sufere mai mult decât suferă deja din cauza sistemului neoliberal învechit şi periculos pe care FMI-ul încearcă să îl perpetueze.

Те подкрепиха също и въвеждането на система, основана на електронни документи, която би могла да замени остарялата система на хартиени документи и печати.
Acestea au susținut, de asemenea, introducerea unui sistem bazat pe documente electronice, care ar putea înlocui sistemul învechit de documentație pe suport de hârtie și sistemul de ștampile.

Газовите експлозии са относително чести в Русия заради остарялата инфраструктура и недобре прилаганите регулации за безопасност при използването на газ.
Exploziile de gaze sunt relativ frecvente în Rusia din cauza infrastructurii vechi şi a reglementărilor de siguranţă insuficiente în legătură cu utilizarea gazelor.

Функционалните блокове въздушно пространство са в основата на амбициозните планове за реформа на остарялата система за контрол на въздушното движение и за създаване на единно европейско небе.
Blocurile funcționale de spațiu aerian se află în centrul unor planuri ambițioase pentru a reforma sistemul învechit de control al traficului aerian din Europa și pentru a crea cerul unic european.

Миналата година около 2800 румънски лекари- обезкуражени от остарялата и корумпирана система на здравеопазване и ниските заплати- са предпочели да работят в Западна Европа, констатират от Румънската лекарска асоциация.
Anul trecut 2.800 de medici români dezamăgiţi de sistemul de sănătate vechi şi corupt şi de salariile mici emigrînd în Occident, potrivit Colegiului Medicilor.

Как да използвам "остарялата" в изречение

техногенни рискове - причините за тях са в остарялата техника, пропуски и случайности в технологическите отношения;

Posted byДимитър Цонев 01.03.2012 01.03.2012 Posted inWebTags: BG web, уеб стратегия1 коментар за Остарялата уеб традиция?

"двуокис" е остарялата форма ,не се използва от десетина години, вече му викат диоксид, по-правилно е!

Родителят си действа по остарялата метода на тоягата и моркова, защото няма особени варианти в случая.

Opel Vectra замени остарялата Ascona на монтажната линия, отваряйки нов клон в моделната гама на Адам Опел.

Д-р Гълъбова настоява терминът “диспансеризация” да се забрави. Остарялата представа за лудница трябва да отиде в историята.

Проблемите се пораждат и от остарялата материална база, лоши условия на труд на медиците и голямо текучество.

Поради остарялата технология, с която е изграден Terrariums.eu, не можем да изпълним условията, които налага този регламент.

слаба производителност → заради остарялата таблица с резултати и липсата на съответното оптимизиране на получаването на параметри;

23.10.2017 19:24 - Индия се отказа от военни проекти с Москва за $10 млрд. заради остарялата руска технология