Какво е " NEACTUALIZATE " на Български - превод на Български

• остарели
• недисконтираните

Примери за използване на Neactualizate на Румънски и техните преводи на Български

Acest site poate contine anumite informatii neactualizate.
Този сайт може да съдържа информация, която не е осъвременена.

Pluginurile neactualizate pot cauza multe probleme proprietarului site-ului.
Остарелите плъгини могат да създадат много проблеми на собственика на сайта.

De asemenea, distingeți între nevoile potențiale(neactualizate) și actualizate.
Също така се прави разграничение между потенциални(неактуализирани) нужди и актуализиране.

Materialele de pe site pot fi neactualizate, iar Compania nu își ia angajamentul de a actualiza materialele respective.
Материалите на уебсайта може да са остарели и компанията не се ангажира с актуализирането им.

Vizita din India m-a făcut să realizez că manualele mele de antropologie sunt neactualizate.
Моето посещение в Индия ме накара да разбера, че учебниците ми по антропология са сериозно остарели.

Un locator trebuie să reconcilieze plățile de leasing neactualizate și investiția netă în leasing.
Лизингодателят прави равнение между недисконтираните лизингови плащания и нетната инвестиция в лизинговия договор.

Din nefericire, din cauza schimbărilor frecvente ale tarifelor și informației, anumite informații pot fi neactualizate.
За съжаление, поради честа смяна на тарифи и информация, определена информация може да е остаряла.

Printre aceste probleme se numără insuficiența investițiilor, reglementările neactualizate, lipsa de standarde și fragmentarea piețelor.
Сред проблемите са недостатъчните инвестиции, остарялата нормативна уредба, липсата на стандарти и разпокъсаността на пазарите.

De asemenea, este o idee bună să rețineți că modelul de guvernanță mai amplu din organizație poate căuta site-urile neactualizate.
Добре е да имате предвид, също така, че по-голям модел за управление на вашата организация може да бъде търсят за остарели сайтове.

Rezultatele scanării Arată că aveţi un număr de drivere neactualizate, dintre care unele sunt spus să fie de peste zece ani.
Резултатите от сканирането показват, че имате редица остарели драйвери, някои от които се казва, че е повече от десет години. Това е очевидно неверни.

Un atac ransomware foarte răspândit, WannaCrypt, vizează dispozitivele Windows neactualizate.
Широкоразпространена атака от страна на злонамерен софтуер за откупи, WannaCrypt, си набелязва неактуални устройства с Windows.

Acest lucru nu trebuie confundat cu faptul că datele- de exemplu, cele eronate sau neactualizate- pot avea impact asupra exploatării în siguranță a unui tren.
Това обаче не означава, че самите данни- например ако са неверни или остарели- не могат да окажат влияние върху сигурността при експлоатацията на влака.

Aveți grijă să nu vă supraîncărcați CV-ul și să nu vă fie frică să ștgergeți informații neactualizate și neimportante.
Когато съставяте автобиографията си, внимавайте да не я претрупате и не се страхувайте да изтриете остаряла и маловажна информация.

Daca se constata ca datele personale sunt inexacte sau neactualizate, vor fi luate fara intarziere toate masurile rezonabile pentru a modifica sau sterge aceste date, dupa caz.
Ако се установи, че лични данни са неточни или не са актуални, незабавно ще бъдат предприети всички разумни стъпки, за да се изменят или изтрият, според случая.

Costurile eligibile totale ținând seama de cerințele prevăzute la articolul 61 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013(în EUR, neactualizate).
Общ размер на допустимите разходи преди да бъдат взети под внимание изискванията, съдържащи се в член 61 от Регламент(ЕС) № 1303/2013(в евро, без дисконтиране).

Daca se constata ca datele personale sunt inexacte sau neactualizate, vor fi luate fara intarziere toate masurile rezonabile pentru a modifica sau sterge aceste date, dupa caz.
Ако се установи, че някакви лични данни са неточни или остарели, всички разумни стъпки ще бъдат предприети незабавно, за да бъдат изменени или заличени тези данни, според случая.

Acest site poate conține erori tipografice, inexactități sau omisiuni, dintre care unele pot fi legate de prețuri și disponibilitate, iar unele informații pot fi incomplete sau neactualizate.
Този сайт може да съдържа типографски грешки, неточности или пропуски, някои от които могат да се отнасят до ценообразуване и наличност, а друга информация може да не е пълна или актуална.

Rezervările care sunt create utilizând informaţii de fus orar neactualizate şi care sunt vizualizate pe un computer actualizat vor fi incorecte în timpul perioadelor de oră de vară extinsă.
Срещи, които са създадени с помощта на информацията за-промяна на часовата зона и след това се гледа на актуализирана компютър ще бъде неправилно по време на продължителен лятно периоди.

Accesul, corectarea, ștergerea și alte drepturi- În conformitate cu legislația din majoritatea țărilor în care ne desfășurăm activitatea, persoanele fizice au dreptul de a accesa datele cu caracter personal care se referă la ele și de a le modifica, a le corecta sau șterge pe cele care sunt inexacte, incomplete sau neactualizate.
Достъп, корекция, изтриване и други права- съгласно законодателството на повечето държави, в които работим, физическите лица имат право на достъп до тяхната личната информация и право да я изменят, коригират или изтриват, когато е неточна, непълна или неактуална.

Dacă descoperiți că datele referitoare la societatea dumneavoastră sunt incorecte sau neactualizate, ar trebui să vă adresați administrației fiscale de care aparțineți pentru a solicita corectarea datelor respective.
Ако се окаже, че данните на вашето предприятие са неточни или не са актуализирани, следва да се свържете с вашата данъчна администрация и да поискате съответната информация да бъде коригирана.

În schimb, entitatea trebuie să analizeze, de asemenea, dacă relația dintre rata dobânzii la șase luni și rata dobânzii la cinci ani s-ar putea schimba pe durata de viață a instrumentului, astfel încât fluxurile de trezorerie contractuale(neactualizate) pe durata de viață a instrumentului să difere semnificativ de fluxurile de trezorerie de referință(neactualizate).
Вместо това предприятието трябва да вземе предвид дали връзката между петгодишния и шестмесечния лихвен процент може да се промени в рамките на целия срок на инструмента, така че договорните(недисконтирани) парични потоци в рамките на целия срок на инструмента да се различават значително от(недисконтираните) базови парични потоци.

Atunci când se evaluează un element valoare-timp a banilor modificat, obiectivul este de a stabili diferențele care ar putea exista între fluxurile de trezorerie contractuale(neactualizate) și fluxurile de trezorerie(neactualizate) care ar apărea în cazul în care elementul valoare-timp a banilor nu ar fi modificat(fluxurile de trezorerie de referință).
В Когато се оценява промяната на елемента„стойност на парите във времето“, се цели да се определи как различните договорни(недисконтирани) парични потоци могат да бъдат отделени от(недисконтираните) парични потоци, които биха възникнали, ако няма промяна на елемента„стойност на парите във времето“(„базови парични потоци“).

Veți avea nevoie de: Hârtie ziar neactualizat Paste talere Gesso Wire….
Вие ще трябва: Paper Остаряла вестник Поставяне гипс тави Тел 1 име….

Acest articol este incorect sau neactualizat.
Тази статия е неправилна или неактуална.

Înțelegerea se aplică numai pentru neactualizată produse… Mai mult.
Предложението се отнася само за продукта без отстъпка… Повече.

Înțelegerea se aplică numai pentru neactualizată produse.
Предложението се отнася само за продукта без отстъпка.

Cu toate acestea, pot exista ocazii în care lista va fi incompletă sau neactualizată.
Възможно е обаче да има случаи, когато списъкът е непълен или неактуален.

Un program antivirus neactualizat poate determina erori când încercați să deschideți un document Office sau să porniți Outlook.
Остаряла антивирусна програма може да предизвика грешки, когато се опитате да отворите документ на Office или да стартирате Outlook.