Какво е " NEADAPTATE " на Български - превод на Български

• неадаптираните
• несъответстващи
• неприспособени

Примери за използване на Neadaptate на Румънски и техните преводи на Български

Ca"Insula jucăriilor neadaptate".
Като на острова на лошите играчки.

Hrănirea formulei neadaptate, vaca, lapte de capră.
Хранене на неадаптирана формула, краве, козе мляко.

Distrugea popoarele slabe şi neadaptate.
Унищожаваше слабите и неприспособени народи.

Videoteca: filme artistice originale neadaptate, desene animate și fragmente video publicitare.
Видеотека: оригинални неадаптирани художествени филми, телевизионни предавания и рекламни клипове.

Este curajoasă, amuzantă şi probabil că s-a împrietenit cu câteva dintre Umbrele cele mai timide, neadaptate.
Тя е смела. И смешно, и тя вероятно се сприятелил с някои от най-срамежливите, неприспособими нюанси.

În ciuda neadaptate pentru gameri rusă interfață în limba engleză, să înțeleagă toate subtilitățile și joc, în general, și procesul de înregistrare, în special, nu este dificil.
Въпреки неадаптирани за руския геймърите интерфейс английски, разбират всички тънкости и играта като цяло, както и на процеса на регистрация, по-специално, не е трудно.

Initial scenariul a fost inclus in lista neagra a celor mai bune scenarii neadaptate ale anului 2010.
Сценарият на бъдещата продукция присъстваше в Черния списък на най-добрите незаснети сценарии на 2008-а година.

De exemplu, mi s-a povestit despre spirite neadaptate care s-au întors direct pe Pământ după o perioadă de recluziune pentru a se curăţa, cât mai repede posibil, cu o lucrare bună.
На мен например са ми разказвали за неприспособени духове, които са се завърнали обратно на Земята веднага след известен период на изолация, за да се очистят колкото се може по-бързо чрез добро поведение през новото си въплъщение.

Materialul rulant corespunzător, cu titlu provizoriu, atunci când caracteristicile infrastructurii, neadaptate încă, impun acest lucru.".
Подходящ подвижен състав, където все още неадаптираните характеристики на инфраструктурата го изискват.".

Chiar dacă cumpărături on-line oferă tarife mai accesibile pentru sună titan personalizate, trebuie să vă asigurați pentru a alege un retailer online, care oferă o garanție de bani înapoi pe bijuterii neadaptate.
Въпреки че пазаруването онлайн предлага повече достъпни цени за вашите потребителски титанов пръстени, трябва да сте сигурни, за да изберете онлайн търговец на дребно, който дава гаранция за връщане на парите на не-персонализирани бижута.

(3) Statele membre monitorizează efectul utilizării biocombustibililor în amestecuri cu motorină în proporție de peste 5% de către vehiculele neadaptate și, dacă este cazul, iau măsuri pentru asigurarea respectării legislației comunitare respective privind standardele emisiilor.
Държавите-членки трябва да контролират действието при използването на биогорива в смеси с дизел над 5% от неадаптираните превозни средства и трябва, където е подходящо, да се предприемат мерки за осигуряване на съгласието със съответното законодателство на Общността за стандарти за емисии.

Lipsa unei enzime lactase în intestinele copilului, care are un rol activ în despicarea laptelui și a amestecurilor de lapte neadaptate.
Липсата на лактазен ензим в червата на бебето, която активно участва в разделянето на млякото и неадаптираните млечни смеси.

Fenomenul incendiilor forestiere este agravat de depopularea rurală, de abandonul progresiv al activităţilor tradiţionale, de gestionarea deficientă a pădurilor, de existenţa unor mari întinderi de pădure cultivate cu o singură specie, de plantarea unor specii neadaptate de arbori, de absenţa unei politici eficiente de prevenire, de cuantumul redus al penalităţilor aplicate în caz de incendiu şi de punerea defectuoasă în aplicare a legilor care interzic construcţiile ilegale şi garantează reîmpădurirea.
Горските пожари зачестиха поради обезлюдяването на селските региони, нарастващото изоставяне на традиционни дейности, лошото стопанисване на горите, съществуването на огромни масиви, залесени с един и същи дървесен вид, засаждането на неподходящи дървесни видове, липсата на политика за предотвратяване на пожарите, несериозността на налаганите глоби в случаи на умишлен палеж и некачественото прилагане на законите, забраняващи строителството и гарантиращи повторното залесяване.

Dunshifting-ul nu este identic cu evadarea, nu este o îndepărtare de realitate în iluzie din cauza pierderii credinței în justiție și a sentimentului de lipsă de existență, nu este o alegere a unei persoane slabe, neadaptate social, societatea a respins misantropul.
Дуншифтингът не е идентичен с ескапизъм, не е отклонение от реалността в илюзия поради загуба на вяра в справедливостта и усещане за безсмислието на съществуването, не е избор на слаб, социално неадаптиран, обществото отхвърлено мизантроп.

Experții au găsit dovezi care arată că cererea pentru ouă de consum din Uniunea Europeană va depăși capacitatea de aprovizionare după punerea în aplicare a Directivei privind găinile ouătoare, care, în practică, va însemna importarea de ouă din țările terțe produse în cuști care sunt în mod sigur neadaptate.
Експертите са намерили данни, показващи, че търсенето на яйца за консумация в Европейския съюз ще превиши предлагането след прилагането на директивата за кокошките носачки, което на практика ще означава внос от трети страни на яйца, произведени в клетки, които със сигурност не са адаптирани.

Aproape întotdeauna, problema este observată la copiii care se hrănesc cu alimente artificiale, hrănind amestecuri neadaptate sau produse de calitate slabă.
Почти винаги проблемът се наблюдава при деца, които са на изкуствено хранене, хранят се с неадаптирани смеси или продукти с лошо качество.

Au fost propuse teme de reflecţie şi angajamente de respectat, care sunt inspirate de dorinţa noastră de europeni de a privi oraşul european ca pe un element-cheie al dezvoltării societăţilor noastre: scăderea generală a populaţiei, lipsa de locuri de muncă, poluarea din mediul urban, mobilitatea redusă din interiorul oraşelor, locuinţele neadaptate la dezvoltarea durabilă.
Вдъхновени от желанието ни като европейски граждани да гледаме на европейските градове като на основен момент за развитието на нашите общества, трябва да помислим и да спазим обещанията си относно проблеми като намаляването на населението, липсата на работни места, замърсяването на градовете, намалената мобилност в рамките на градовете и въпроса с жилищата, несъответстващи на устойчивото развитие.

Aș adăuga faptul că producătorii cărora le-a fost acordată cea mai lungă perioadă de timp pentru a se adapta au susținut eforturile de adaptare ale părților respective din vechile state membre UE cumpărând cuștile neadaptate ale acestora, fără a fi conștienți de problemele pe care și le provocau singuri.
Бих добавил, че производителите, които са имали най-кратък срок от време, са подкрепили усилията за адаптиране на своите аналози от старите държави-членки на ЕС, купувайки техните несъответстващи клетки, без да са наясно за проблемите, които така си създават.

E un neadaptat, este unul dintre noi.
Той е неудачник, той е един от нас.

Cred că Marina îl numeşte neadaptat.
Мисля, че флота го нарича неприспособяемост.

Ca urmare a unei astfel de educații, copilul devine neadaptat unei existențe independente independente.
В резултат на такова възпитание бебето става неприспособено към независимо независимо съществуване.

Daca esti imoral, vei fi intotdeauna un neadaptat intr-un fel sau altul.
Ако сте неморални, винаги ще сте несретник по един или друг начин.

Gina era unul dintre ei în timp ce dl Kaufman reprezintă bogatul si neadaptatul.
Джина е една от тях, докато г-н Кофмън представлява богатите и недосегаемите.

Autoritatea competentă refuză să accepte sau solicită înlocuirea oricărei garanţii pe care o consideră neadaptată sau insuficientă sau care nu asigură o acoperire pe o perioadă de timp corespunzătoare.
Компетентният орган отказва да приеме или изисква заместването на всяка гаранция, която счита за неподходяща или недостатъчна или която не обезпечава покритие за достатъчен период.

Este puţin probabil ca un animal neadaptat acestor condiţii aprige să poată supravieţui mai mult de o zi în acest deşert nesfârşit.
Малко вероятно е, животно което не е приспособено към тези тежки условия, да може да преживее повече от ден в тази безкрайна пустиня.

Absența alăptării, tranziția timpurie la alimentația mixtă sau artificială(în special la riscul mamei care utilizează formula neadaptată);
Липса на кърмене, ранен преход към смесено или изкуствено хранене(особено при риск от майките, които използват не адаптирана формула);

Faptul că proteinele din laptele de vacă sunt provocatoare de alergie și sistemul imunitar neadaptat al copilului este prea sensibil la acțiunea noilor componente.
Факт е, че протеините от краве мляко са провокатори на алергия, а неадаптираната имунна система на бебето е твърде чувствителна към действието на нови компоненти.

Dacă organismul adult este capabil să lupte singură și cu trecerea timpului chiar dobândește imunitate, atunci organismul neadaptat al copilului reacționează destul de diferit.
Ако възрастният организъм е в състояние да се бори сам и с течение на времето дори придобие имунитет, тогава не адаптираният организъм на детето реагира съвсем различно.

Crescând astfel, în acest egoism, prima lui treabă este să-l nege pe Dumnezeu şi să fie un egoist neadaptat în societate".
По този начин, растейки в егоизма, първата му работа е да се отрече от Бога, става неприспособим в обществото егоист.

In ciuda valorii individuale ridicate a multor profesori, sistemul de învățământ în ansamblu, sa dovedit neadaptat și depășite.
Въпреки високата индивидуална стойност на много учители, образователната система като цяло, се оказа неудачник и остарели.