Какво е " NECONFORME " на Български - превод на Български

• несъответстващи
• не съответстват
• не отговарят на изискванията
• неправомерните
• не са в съответствие
• несъответствие
• несъобразени
• несъответстващите
• несъответстващата
• неправомерни

Примери за използване на Neconforme на Румънски и техните преводи на Български

Lipsit de respect, neconforme.
Неуважителна, непокорна.

Neconforme cu un tip omologat.
Те не съответствуват на един одобрен тип.

În 2015 și 2016 ofertele au fost neconforme.
През 2015 г. и 2016 г. заявленията са били по едно.

Lipsa de respect și neconforme este o insigna de onoare.
Неуважителна и непокорна е почетен знак.

Produsele prezinta deteriorari severe care le fac neconforme;
Продуктите имат груби повреди, които ги правят несъответни;

Aceste aspecte sunt total neconforme cu realitatea.”.
И резултатът е пълно несъответствие с действителността.”.

Produsele prezintă deteriorări severe care le fac neconforme;
Продуктите имат груби повреди, които ги правят несъответни;

Pentru cantităţile neconforme cu condiţiile stabilite pentru livrare.
За количества, които не отговарят на условията, определени за доставката.

Mai mult de jumătate dintre vehiculele verificate de RAR Mureș sunt neconforme.
Повече от половината проверени спинери са неизрядни.

Sunt considerate produse neconforme, produsele care la momentul livrarii:.
Считат се за несъответстващи продуктите, които по време на доставката:.

Procesul de gestionare a produselor(inclusiv produsele neconforme);
Процесът на управление на продукти(включително несъответстващи продукти);

Produsele care au fost neconforme au fost retrase de pe piaţa europeană.
След като грешката бе установена, те бяха изтеглени от европейския пазар.

Cu bohemianismul lor hedonist și celebrarea creativității neconforme.
С хедонистичния им бохемизъм и празнуване на несъобразеното творчество.

În plus, consumatorul trebuie să pună bunurile neconforme la dispoziția vânzătorului.
Освен това потребителят трябва да предостави несъответстващите стоки на разположение на продавача.

Importatorii păstrează un registru de plângeri și de produse neconforme.
Производителите поддържат регистър на жалбите и на несъответстващите продукти.

Să interzică comerţul cu produsele neconforme cu prezenta directivă, începând cu 1 mai 1989.
Се забрани търговията с продукти, които не са в съответствие с настоящата директива, от 1 май 1989 г.

În al doilea rând, avem toate înregistrările detaliate pentru produsele neconforme.
На второ място, ние имаме цялата подробна документация за несъответствие продукти.

Utilizarea de unelte interzise sau neconforme cu legislația Uniunii.
Използване на уреди, които са забранени или несъответстващи на изискванията на законодателството на ЕС 4.

Confiscarea speciilor alogene invazive de interes pentru Uniune neconforme;
Конфискуване на неотговарящите на изискванията инвазивни чужди видове, които засягат Съюза;

(a)cheltuielile neconforme care au făcut obiectul unor corecții financiare în conformitate cu articolul 97;
Неправомерните разходи, които са били обект на финансови корекции в съответствие с член 97.

Dispozitiv, culoare reflectată sau poziție neconforme cu cerințele 1.
Устройството, отразеният цвят или местоположението не са в съответствие с изискванията 1.

În cele din urmă, BBFC are puterea legală de a solicita ISP-urilor și altor furnizori de acces să blocheze site-urile neconforme.
В крайна сметка BBFC има законова власт да изиска от ISP и други доставчици на достъп да блокират несъответстващи на сайтовете.

Să interzică comercializarea produselor neconforme cu prezenta directivă de la 1 octombrie 1993.
Да забранят, считано от 1 октомври 1993 г., търговията с продукти, които не съответстват на настоящата директива.

Dacă am plătit taxa de matriță încă primesc eșantioanele neconforme, ce veți face?
Ако съм платил таксата за мухъл, но все пак получавам несъответстващи проби, какво ще направите?

Să interzică comercializarea produselor neconforme cu prezenta directivă în termen de trei ani de la notificarea sa.
Да забранят търговията с продукти, които не съответстват на настоящата директива три години след уведомяването за нея.

Experții cu experiență ajută la identificarea produselor și a transporturilor care pot conține componente și materiale non-standard sau neconforme.
Също така ние можем да определим дали продуктите и доставката съдържат нестандартни или несъответстващи компоненти и материали.

(1) Produsele neconforme cu dispoziţiile titlului III capitolul II din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 sau cu dispoziţiile prezentului regulament se distrug.
Продуктите, които не съответстват на разпоредбите на глава II от дял III от Регламент(ЕО) № 479/2008 или на тези от настоящия регламент, се унищожават.

Statele membre ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru a împiedica introducerea pe piață și/sau darea în folosință a mijloacelor de măsurare neconforme.
Държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки да предотвратят пускането на пазара и/или въвеждането в употреба на измервателни уреди, които не отговарят на изискванията.

Platforma permite schimbul rapid și eficient de informații privind produsele neconforme, evită dublarea eforturilor și grăbește procesul de eliminare a produselor neconforme de pe piață.
Чрез нея бързо и ефективно се споделя информация за несъответстващи продукти, избягва се дублирането на работата и се ускорява отстраняването на несъответстващи продукти от пазара.

Permițând Comisiei să impună sancțiuni financiare, propunerea va descuraja producătorii și serviciile tehnice să permită introducerea vehiculelor neconforme pe piață.
Като дава право на Комисията да налага финансови санкции, предложението ще възпира производителите и техническите служби да допускат на пазара автомобили, които не отговарят на изискванията.