Какво е " NU SE CONFORMEAZĂ " на Български - превод на Български

• не отговарят
• не съответства
• не се съобрази
• не изпълнява
• не спазват
• не изпълни
• не спази
• не се съобразяват
• не се подчинят
• не се придържа
• неотговарящи

Примери за използване на Nu se conformează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se conformează!
Той не е подчинен!

Voi împuşca pe oricine nu se conformează.
Ще застрелям и убия всеки, който не се подчини.

Ei nu se conformează normelor societății.
Те не спазват нормите на обществото.

Ei îi curăţă doar pe cei care nu se conformează.
Обработват само онези, които не се подчиняват.

Nu se conformează procesoarelor logice.
Не отговаря на програмите на логическите ти процесори.

În primul rând, nu se conformează standardelor cuiva.
Освен това, те не отговарят на стандартите на никого.

Nu se conformează standardelor tehnice suplimentare descrise mai jos;
Не отговарят на стандартите за допълнителни технически описана по-долу;

Le place să creadă că nu se conformează normelor sociale.
Обичаме да вярваме, че не отговаряме на социалните норми.

Dacă nu se conformează va face o mare afacere din asta.
Ако не се съобразим с това, ще има големи последствия.

Unii spun: cărțile Maestrului nu se conformează gramaticii moderne.
Някои хора казват, че книгите на Учителя не се придържат към съвременната граматика.

Dacă nu se conformează avizului Comisiei, statul membru trebuie să îşi justifice decizia.
Ако държавата-членка не следва становището на Комисията, тя следва да обоснове своето решение.

Ce se întâmplă în cazul în care un stat membru nu se conformează hotărârii Curții?
Какво става, ако държава-членка не изпълни решението на Съда?

Dacă un copil nu se conformează acestui model, sunt drogați.
Ако детето не отговаря на този модел, те са дрогирани.

Eu am votat împotriva proiectului de rezoluţie, deoarece acesta este dăunător şi nu se conformează standardelor europene.
Гласувах против проекторезолюцията, защото тя е вредна и не съответства на европейските стандарти.

Simptomele nu se conformează criteriilor pentru un episod mixt.
Симптомите не отговарят на критериите за смесен епизод.

Răspunsurile noastre la aceste experienţe nu se conformează realităţii personale.
Нашите реакции спрямо преживяванията ни не отговарят на личната ни реалност.

Pe cei care nu se conformează legii îi aşteaptă penalităţi drastice.
Драстични наказания очакват онези, които не се съобразят със закона.

Răspunsurile noastre la aceste experiențe nu se conformează realității personale.
Нашите реакции спрямо преживяванията ни не отговарят на личната ни реалност.

Fotografiile care nu se conformează acestor standarde vor fi respinse, ceea ce poate crea întârzieri în procesarea cererii.
Подаването на снимки, които не отговарят на тези критерии, може да забави процеса на кандидатстване за виза.

(i) să facă public faptul că emitentul nu se conformează obligaţiilor care îi revin.
Прави публично достъпно обстоятелството, че даден емитент не изпълнява своите задължения.

(b) Orice navă care nu se conformează dispoziţiilor din paragraful(a) trebuie să facă obiectul unei inspecţii extinse în portul de destinaţie.
Всеки кораб, който не съответства на разпоредбите на буква а, се подлага на задълбочена инспекция в крайното пристанище.

În cazul în care statul în cauză nu se conformează acestui aviz în termenul stabilit.
Ако засегнатата държава не се съобрази със становището в установен от.

Dacă acesta nu se conformează avizului Comisiei, în termen de o lună statul membru informează Comisia şi îşi justifică decizia.
Ако държавата-членка не се съобрази със становището на Комисията, тя информира Комисията в срок от един месец и обосновава своето решение.

Navele aflate sub pavilioane de complezenţă, care nu se conformează standardelor, denaturează preţurile la transport.
Плавателни съдове, които не отговарят на стандартите, плаващи под удобни флагове, намаляват драстично цените на транспорта.

În cazul în care statul în cauză nu se conformează acestui aviz în termenul stabilit de Comisie, aceasta poate sesiza Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
Ако съответната държава не се съобрази с това становище в срока, определен от Комисията, Комисията може да сезира Съда на Европейския съюз.

Mereu pare că există la lucru, din spatele scenei, anumiți factori care nu se conformează cu Fa și care controlează lucrurile, având motive impure.
Винаги изглежда, че има определени фактори зад сцената, които не отговарят на Фа и които контролират нещата с нечисти подбуди.

În plus, procesăm și acele fructe care nu se conformează standardelor vizuale ale pieței proaspete- prea mici, prea groase, prea subțiri, prea mari.
Също така обработваме и тези плодове, които не отговарят на визуалните стандарти определяни от супермаркетите, например твърде малък, прекалено голям, прекалено неоформен плод.

Cu excepţia cazului de forţă majoră, dacă cel interesat nu se conformează dispoziţiilor alin.(4), certificatul nu este eliberat.
С изключение на случаите на непреодолима сила, когато заявителят не изпълнява разпоредбите на параграф 4, лицензията не се издава.

Foarte complex, dar nu se conformează legilor noastre fizice.
Високо организирана структура, не се подчинява на физичните закони.