What is the translation of " DOES NOT CONFORM " in Romanian?

• nu se conformează
• nu sunt conforme
• nu respectă
• nu corespunde
• nu îndeplinește

Examples of using Does not conform in English and their translations into Romanian

This sentence does not conform to the rule.
Această propoziție nu se conformează regulii.

Man of today rejects God because the work of the incarnate God does not conform to the Bible.
Omul de astăzi respinge pe Dumnezeu pentru că lucrarea lui Dumnezeu întrupat nu se conformează Bibliei.

That ballot does not conform to the 1990 standards.
Electorii nu se conformează standardelor din 1990.

You know only to condemn any word of truth expressed by God that does not conform to your thought.
Știi numai să condamni orice cuvânt al adevărului exprimat de Dumnezeu, care nu se conformează cu gândul tău.

IT does not conform to that which WE know and understand.
Aceasta nu se conformează la ceea ce NOI știm și înțelegem.

Very soon the victims will be everybody else who does not conform to the standard of a‘true patriot'.
Foarte curând victimele vor fi toate și toți care nu se conformează idealurilor de bunului patriot.

If a child does not conform to this model they are drugged.
Dacă un copil nu se conformează acestui model, sunt drogați.

On the one hand, the language of the international BSS does not conform to EU legal drafting rules.
Pe de o parte, limbajul normelor internaționale de securitate de bază nu respectă normele UE privind redactarea textelor juridice.

If your film does not conform to the submission requirements in your city, it may be disqualified.
Dacă filmul dumneavoastră nu îndeplinește condițiile pentru trimiterea materialelor în orașul dumneavoastră, ar putea fi descalificat.

It is an error for a document to use the value"1.0" if it does not conform to this version of this specification.
Este o eroare dacă se utilizează versiunea"1.0" dacă nu se conformează la această versiune de specificații.

It holds that whatever conforms to the interests of the proletariat(the ruling class, in essence) is moral, while whatever does not conform is immoral.
El susţine că orice este conform intereselor proletariatului(clasa dominantă, în esenţă) este moral, în timp ce ceea ce nu se conformează este imoral.

Perhaps you feel it does not conform with the rules of chivalry?
Poate crezi că asta nu e conform cu regulile cavalerismului?

An entry may be rejected when the members of the jury, in its reasonable discretion, believe the entry does not conform to exhibition rules and conditions;
O fotografie poate fi respinsă atunci când juriul consideră că lucrarea respectivă nu îndeplinește condițiile prevăzute în regulamentul Salonului.

This technology does not conform with Starfleet parameters.
Această tehnologie cu e conformă cu standardele Federaţiei.

Personal identification with a gender different from the gender assigned at birth, or a gender which does not conform to singular male or female identification.
Identificarea personală cu un sex diferit de cel de la naștere sau cu un sex care nu se conformează clasificării singulare masculine ori feminine.

In the Commission's view, however, that does not conform to the requirements of Article 3(1)(c) of Directive 96/71 which refers simply to'minimum rates of pay'.
În opinia Comisiei, această situație nu corespunde cerințelor prevăzute la articolul 3 alineatul(1) litera(c) din Directiva 96/71, în care este menționat exclusiv„salariulminim”.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Prin urmare, ar fi extrem de nedrept să expunem producătorii şi consumatorii europeni unui produs care pur şi simplu nu respectă aceleaşi norme cu care suntem obişnuiţi.

For several Member States(in particular the Netherlands), the proposal does not conform with the principle of subsidiarity: these Member States would prefer to remain free to decide certain issues covered by the proposal according to their practices and national experiences.
Mai multe state membre(în special Țările de Jos), consideră că propunerea nu este conformă cu principiul subsidiarității: aceste state membre ar prefera să își mențină libertatea de a decide în legătură cu anumite aspecte care intră în domeniul de aplicare al propunerii, în conformitate cu practicile acestora și cu experiențele naționale.

Precisely because labour power is a unique and peculiar commodity, being lodged in the living worker, it does not conform to all the same laws as other kinds of commodities.
Tocmai pentru că forța de muncă este o marfă unică și specifică, fiind depusă în muncitorul viu, ea nu se conformează tuturor acelorași legi ca și alte tipuri de mărfuri.

It acknowledges that, even formulated in that way, the purpose of its cross-appeal does not conform fully with the terms of Article 56 of the Statute of the Court of Justice, but it considers that the Court is none the less required to consider of its own motion whether the Court of First Instance erred in law in not declaring the three arguments at issue inadmissible of its own motion.
Aceasta admite că, deși este formulat astfel, obiectul recursului său incident nu corespunde în întregime cu modul de redactare a articolului 56 din Statutul Curții de Justiție, dar apreciază că este totuși obligația Curții să examineze din oficiu dacă Tribunalul a comis o eroare de drept prin faptul că nu a declarat din oficiu ca inadmisibile cele trei argumente în cauză.

The term“non-binary” describes people whose gender identity, role or expression does not conform to the binary understanding of gender(male and female).
Termenul„non-binar” descrie oameni a căror identitate de gen, rolul sau aspectul nu este în conformitate cu înțelegerea binară de gen(masculin și feminin).

While AVMs can be quite accurate, particularly when used in a very homogeneous area, there is also evidence that AVMs are not accurate in other instances such as when they are used in rural areas, or when the appraised property does not conform well to the neighborhood.
În timp ce AVM-urile pot fi destul de precise, în special atunci când sunt utilizate într-o zonă foarte omogenă, există, de asemenea, dovezi că AVM-urile nu sunt exacte în alte cazuri, cum ar fi atunci când sunt utilizate în zonele rurale sau atunci când proprietatea evaluată nu se conformează bine.

A player must not wear any other item which does not conform with World Rugby Specifications for such clothing(Regulation 12).
Un jucător nu trebuie să poarte niciun articol care nu este conform cu specificaţiile World Rugby(Regulamentul 12).

That dictatorship not only forces the inhabitants to live in conformity with its religious standards but also tries to kill everyone who does not conform to its system.
Această dictatură nu numai că îi forţează pe locuitori să ducă o viaţă conform standardelor sale religioase, dar şi încearcă să-i omoare pe toţi cei care nu se conformează sistemului.

Specifically, the European Parliament is advising Iceland that whaling does not conform to Union rules, and is asking the country to put an end to the practice.
În concret, Parlamentul European avertizează Islanda că vânătoarea de balene nu respectă normele UE şi solicită din partea acesteia să pună capăt acestei practici.

For a limited period, until 1 January 2001, in order to account for the difficulties of operators in the implementation of this regulation, the most severe sanctions should only take place when the label contains information which is misleading to the consumer or does not conform with the approved specification.
Pentru o perioadă limitată, până la 1 ianuarie 2001, pentru a ţine cont de dificultăţile operatorilor privind aplicarea prezentului regulament, cele mai severe sancţiuni ar trebui acordate numai când eticheta conţine informaţii care induc în eroare consumatorul sau nu se conformează cu specificaţia aprobată.

Any access to Tracking or use of the shipment tracking system/ shipment tracking data which does not conform to these conditions of use takes place without permission and is strictly prohibited.
Orice acces la Urmarire status sau orice utilizare a sistemului de tracking care nu este conforma cu aceste conditii este strict interzisa.

Amendment Europol, Eurojust[and the European Public Prosecutor's Office] shall take the necessary measures to ensure that members of their staff authorised to access the ECRIS-TCN system are subjected to internal disciplinary measures if they make use of data from the ECRIS-TCN system in a way which does not conform with this Regulation.
Amendamentul Europol, Eurojust[și Parchetul European] iau măsurile necesare pentru ca membrilor personalului lor care au drept de acces la sistemul ECRIS-TCN să li se poată aplica măsuri de disciplină internă atunci când utilizează datele înregistrate în sistemul ECRIS-TCN într-o manieră care nu este conformă cu prezentul regulament.

Where the vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information is not available, or does not conform to the requirements of this Annex, the manufacturer shall provide that information within six months of the date of the type-approval.
În cazul în care informațiile referitoare la sistemele OBD ale vehiculelor și repararea și întreținerea vehiculelor nu sunt disponibile, sau nu respectă cerințele din prezenta anexă, producătorul furnizează aceste informații în termen de șase luni de la data omologării de tip.

As we know from our debate last month on the Communist regime's vandalism of the ancient city of Kashgar, China vigorously tries to suppress cultural expression that does not conform to what its Communist rulers deem appropriate.
După cum suntem la curent din cadrul dezbaterii de luna trecută privind vandalizarea orașului antic Kashgar de către regimul comunist, China încearcă puternic să suprime expresia culturală care nu se conformează credințelor liderilor săi comuniști.