What is the translation of " DOES NOT CONFORM " in Polish?

• nie jest zgodny
• nie spełnia
• nie odpowiada
• niezgodną
• nie są zgodne
• nie jest zgodna
• nie jest zgodne
• nie pasuje
• nie zgadza się

Examples of using Does not conform in English and their translations into Polish

His cellular structure does not conform to any known species.
Struktura jego komórek nie pasuje do żadnego znanego nam gatunku.

This does not conform to the European Union, its principles or its values.
Nie jest to zgodne z zasadami i wartościami Unii Europejskiej.

The quantum phasing signature of the anomaly does not conform to the universal constant.
Ślad fazowania kwantowego anomalii nie jest zgodny ze stałymi uniwersalnymi.

Unit 00 does not conform to the special equipment we will be using.
Specjalne wyposażenie nie pasuje do prototypowej Jednostki 00.

The certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in Article 11.
Świadectwo towarzyszące zwierzętom nie odpowiada warunkom określonym w art. 11.

That dictatorship not only forces the inhabitants to live in conformity with its religious standards but also tries to kill everyone who does not conform to its system.
Dyktatura owa nie tylko zmusza mieszkańców do życia w posłuszeństwie do jej norm religijnych, ale również stara się zabić każdego, kto nie dostosuje się do tego systemu.

Hence, the PBS and DEPB does not conform to any of the provisions of Annexes I to III.
Stąd, PBS i DEPB nie są zgodne z przepisami załączników I-III.

FR Mr President, the 2011 budget as it has emerged from the numerous conciliation procedures between our Committee on Budgets, the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
FR Panie Przewodniczący! Taki budżet na rok 2011, jaki wyłania się z licznych procedur pojednawczych pomiędzy naszą Komisją Budżetową, Radą i Komisją, nie odpowiada nowej równowadze instytucjonalnej określonej w traktacie lizbońskim.

Of the anomaly does not conform to the universal constant.- The quantum phasing signature.
Ślad fazowania kwantowego anomalii nie jest zgodny ze stałymi uniwersalnymi.

The PCI bus architecture used in the past does not conform to the new application trend.
Architektura magistrali PCI używana w przeszłości nie jest zgodna z nowym trendem aplikacji.

If the product does not conform to the description, the User has the right to a repair or replacement of the product.
Jeśli produkt nie jest zgodny z opisem, Użytkownik ma prawo do naprawy lub wymiany produktu.

It is therefore not unusual that for a single model does not conform fines come in clusters.
Nie jest więc dziwne, że dla jednego modelu nie odpowiada grzywny są w klastrach.

Email address syntax checking does not conform to RFC2822, however, it will work fine on normal email address' format.
Sprawdzanie składni adres e-mail nie jest zgodny z RFC2822, jednak to będzie działać dobrze na adres e-mail w formacie zwykłego" Opis.

Critical dimensions: No longer crashes or produces NaNs when the profile does not conform to Step profile according to the norm.
Wymiary krytyczne. Nie zawiesza się lub wytwarza Nans gdy profil nie jest zgodny z profilem kroku zgodnie z normą.

Where a sample does not conform to the acceptable quality level, the notified body shall take appropriate measures to prevent the placing on the market of the concerned appliances or fittings.
Jeżeli próbka nie odpowiada dopuszczalnemu poziomowi jakości, jednostka notyfikowana podejmuje odpowiednie kroki w celu zapobieżenia wprowadzeniu danych urządzeń lub osprzętu do obrotu.

On the one hand, the language of the international BSS does not conform to EU legal drafting rules.
Z jednej strony język międzynarodowych podstawowych norm bezpieczeństwa nie odpowiada zasadom unijnej techniki prawodawczej.

It does not conform to the strict rules laid down in Annex I item(i), Annex II(definition and rules for drawback) and Annex III(definition and rules for substitution drawback) of the basic Regulation.
Nie spełnia on ścisłych zasad określonych w załączniku I poz. i, w załączniku II(definicja i zasady cła zwrotnego) oraz w załączniku III(definicja i zasady zastępczego cła zwrotnego) rozporządzenia podstawowego.

Hence, the DEPB on post-export basis does not conform to any of the provisions of Annexes I to III.
Stąd, zasada SPUC po wywozie nie jest zgodna z żadnym z przepisów załączników I-III.

Inconsistent password policies can result in synchronization failure when a user changes a password on the less restrictive system; or the password might be changed on the more restrictive system, even if it does not conform to the system's policies.
Niespójne zasady haseł mogą spowodować niepowodzenie synchronizacji, gdy użytkownik zmienia hasło w mniej restrykcyjnym systemie. Może też zajść sytuacja, w której hasło zostanie zmienione w bardziej restrykcyjnym systemie, nawet jeśli nie jest to zgodne z zasadami tego systemu.

Homair Vacances reserves the right to reject any booking that does not conform to our reception and accommodation capacities.
Homair Vacances zastrzega sobie prawo do odrzucenia każdej rezerwacji niezgodnej z naszymi zasadami i przekraczającą dozwoloną liczbę osób w zakwaterowaniu.

If you consider that a Submission does not conform to these terms of use(including the Rules of Conduct), you may report the Submission to us, following the process set out on the Sites.
Jeśli użytkownik uważa, że określony Materiał nie spełnia niniejszych warunków użytkowania(włącznie z Zasadami Postępowania), użytkownik może poinformować nas o Materiale tego rodzaju, Stosując w tym celu procedurę określoną na Stronach.

However, interested parties should be properly informed that the machinery does not conform and cannot be purchased in that condition.
Jednakże strony zainteresowane powinny być właściwie poinformowane, że maszyny te nie spełniają wymagań i nie mogą być zakupione w takim stanie.

Where a pyrotechnic article does not conform and bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whoever has affixed the marking and shall so inform the Commission.
W przypadku gdy artykuł pirotechniczny nie jest zgodny, a posiada oznakowanie CE, właściwe Państwo Członkowskie podejmuje stosowne działanie w stosunku do podmiotu, który umieścił takie oznakowanie i powiadamia o tym Komisję.

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
W przypadku zakupienia produktu niezgodnego z umową konsumenci będą mogli skorzystać z szeregu środków naprawczych szkody, a w razie braku tych środków będą mieli prawo domagać się odszkodowania.

That does not conform to the theories held by most modern geneti- cists, but I can find no scientific corroboration or refutation of the claim, and I need not point out the methodological obstacles in the way of determination of the inheritance of specific mental traits in individuals, even if research on that subject were freely permitted.
To nie zgadza się z teoriami wyznawanymi przez nowoczesnych genetyków, ale nie mogę znaleźć naukowego potwierdzenia ani wykluczenia tej opinii, i nie muszę wykazywać przeszkód metodologicznych w sposobie określania dziedziczenia specyficznych wad psychicznych jednostek, nawet gdyby pozwolono na zbadanie tej kwestii.

The Council and the European Parliament agree that this does not conform to our mutually accepted goal of creating a common European asylum system.
Rada i Parlament Europejski zgadzają się, że nie odpowiada to obopólnie przyjętemu przez nas celowi w postaci stworzenia wspólnego europejskiego systemu azylowego.

In order to prevent improper use of Community funds, no aid should be granted to primary processors or farmers who are found to have artificially created the conditions for receiving the aid, thereby enjoying an advantage that does not conform to the objectives of the support scheme for straw processing.
Aby zapobiec niewłaściwemu wykorzystaniu wspólnotowych środków finansowych, nie wolno przyznawać żadnej pomocy finansowej przetwórcom lub rolnikom, którzy w sposób sztuczny stworzyli warunki do otrzymania pomocy finansowej, odnosząc przez to korzyść, która nie odpowiada celom programu wspierania przetwórstwa słomy.

When carrying out an inspection, in order to obtain evidence that a ship does not conform to the requirements of Directive 1999/63/EC, the inspector shall determine whether.
Podczas przeprowadzania inspekcji w celu otrzymania dowodów stwierdzających, że statek nie spełnia wymagań dyrektywy 1999/63/WE, inspektor ustala, czy.

I am thinking in particular of the necessary protection of the freedom of expression and of the ideological penalisation of the crime of having an opinion when it does not conform to the pro-European dogmas and dictatorship of the politically correct.
Mam tu na myśli w szczególności niezbędną ochronę wolności wyrażania opinii i ideologiczną penalizację przestępstwa posiadania odmiennej opinii, gdy nie jest ona zgodna z proeuropejskimi dogmatami i dyktatem poprawności politycznej.

Where the checks referred to in Article 4(1) show that the butter does not conform to the requirements laid down in that Article, the security shall be forfeit in respect of the quantity delivered.
Jeżeli w wyniku kontroli, o której mowa w art. 4 ust. 1, stwierdza się, że masło nie spełnia wymogów określonych w tym artykule, zabezpieczenie ulega przepadkowi w odniesieniu do dostarczonych ilości.

How to use "does not conform" in an English sentence

Does not conform to good standards for information technology.

IMO Marni does not conform to this particular aesthetic.

But that story does not conform to the evidence.

Brake shoes radius does not conform to lining radius.

The aforesaid Machine does not conform to the contract.

Sustainable design does not conform to one particular aesthetic.

Defects: Product that does not conform to customer specifications.

Time spent in school does not conform to degree.

Barnum does not conform to a straight forwards narrative.

It does not conform to the map in practice.

How to use "nie odpowiada, nie jest zgodny" in a Polish sentence

Producent nie odpowiada za szkody wynikłe z nieumiejętnego lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia wyrobu.

Homoseksualizm nie jest zgodny z naturą (jest zły).

Sprzedawca nie odpowiada za ukryte wady fizyczne, techniczne sprzedawanego pojazdu. 5.

Usługodawca nie odpowiada za przerwy w świadczeniu Usług wynikające z przyczyn od niego niezależnych, w szczególności działania siły wyższej.

Z formalnego punktu widzenia taki wzór nie jest zgodny z ustawą o godle.

W opinii respondentów, już obecnie istnieje wiele punktów usługowych, ale usługi jeszcze „raczkują”, a jakość nie odpowiada oczekiwaniom klientów.

Co do zasady akcjonariusz nie odpowiada za zobowiązania spółki, natomiast komplementariusz odpowiada za nie bez ograniczenia.

Jednym z obszarów jest właśnie moralność seksualna; zdaniem progresywnych hierarchów doktryna w tym względzie jest przestarzała i nie odpowiada ustaleniom współczesnej nauki.

Niektóre kobiety przyznają, że nie odpowiada im smak i zapach męskiego członka czy spermy.

A moja teza (odpowiedz) jest, że nigdy żaden nacjonalizm nie jest dobre a nigdy nie jest zgodny z interesem narodu tylko przeszkada – zawsze.