What is the translation of " DOES NOT CONFORM " in Danish?

• ikke er i overensstemmelse
• ikke stemmer overens
• ikke opfylder
• ikke svarer
• ikke lever

Examples of using Does not conform in English and their translations into Danish

The structure does not conform.
Strukturen svarer ikke til resten.

This does not conform to the European Union, its principles or its values.
Det stemmer ikke overens med EU, vores principper og værdier.

The certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in Article 11.
Certifikatet, der foelger dyrene, ikke opfylder de i artikel 11 fastsatte betingelser.

It does not conform to EU rules in terms of the length, the width and the straightness of bananas.
Den overholder ikke EU's regler for længde, bredde og rethed af bananer.

Reflecting on remote sales does not conform with the sales contract: OJ c 333,1998.
Fjernsalg med levering af produkter, der ikke svarer til købsaftalen: EFT C 333,1998.

The vehicle is designed for the transport of goods or materials(logs) and, by reason of its and use, does not conform to.
Køretøjet er bestemt til transport af gods(rumtømmer) og på grund af dets konstruktion og anvendelse svarer det ikke til.

Such a requirement does not conform with the principles of positive trade relations.
Et sådant krav er ikke i overensstemmelse med principperne om positive handelsforbindelser.

However, you must not judge those whose truth does not conform with your own.
Men I må ikke dømme dem, hvis sandhed ikke er i overensstemmelse med jeres egen.

The ECSC operating budget does not conform to conventional budget principles, the main aspects of which are also included in the Financial Regulation(2) and thus apply to the general budget of the European Communities.
EKSF's aktionsbudget følger ikke de traditionelle budgetprincipper, således som de i det væsentlige også fremgår af finansforordningen for EF's almindelige budget2.

Treaty of Amsterdam, Amendment No 13: Text does not conform to the principle of Austrian neutrality.
Amsterdam-traktaten, ændringsforslag nr. 13: Teksten er ikke i overensstemmelse med det østrigske neutralitetsprincip.

Where the physical form does not conform to the standards in force in the Member State in which admission to official listing is applied for, the competent authorities of that State shall make that fact known to the public.
Såfremt den ydre udformning ikke svarer til de gældende regler i den medlemsstat, hvor der ansøges om optagelse til officiel notering, bringer denne stats kompetente myndigheder dette forhold til offentlighedens kendskab.

No longer crashes or produces NaNs when the profile does not conform to Step profile according to the norm.
Ikke længere går ned eller producerer NaN når profilen ikke er i overensstemmelse med trin profil ifølge normen GWYXYZF.

If you consider that a Submission does not conform to these terms of use(including the Rules of Conduct), you may report the Submission to us, following the process set out on the Sites.
Hvis du mener, at et indlæg ikke lever op til disse betingelser for brug(inklusive reglerne for adfærd), kan du give os meddelelse om indlægget ved at følge den proces, der er beskrevet på webstedet.

Averroës' journey within Islam is mysterious to say the least and, in any case, does not conform to the orthodox religion of Islam.
Averroes' forløb i islam er mildest talt mystisk og stemmer under alle omstændigheder ikke overens med den ortodokse islam.

If the Commission decides that it does not conform to the fundamental principles I have mentioned, the Commission can refuse to progress it and start the process.
Hvis Kommissionen vurderer, at det ikke er i overensstemmelse med de omtalte grundprincipper, kan den afvise at gå videre med det, hvilket er ensbetydende med, at den kan afvise at iværksætte samarbejdsprocessen.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Det er derfor groft uretfærdigt at udsætte europæiske producenter og forbrugere for et produkt, der simpelthen ikke lever op til de samme standarder, som vi forventes at nå.

Consequently, if a given Member State's legislation does not conform to the Community acquis or to the regulations laid down in the Treaty, let the European Commission start infringement proceedings against it and let the Court of Justice try the case.
Hvis et land derfor har en national lovgivning, der ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten eller med traktatens bestemmelser, skal det være Europa-Kommissionen, der indleder en overtrædelsesprocedure, og Domstolen.

The provision of benefit cannot be affected by the fact that the institution of the place of residence does not conform to the obligations placed upon it under the provisions referred to above.
Udbetalingen af ydelser berøres ikke af, at bepælsstedets institution ikke har opfyldt de forpligtelser, der påhviler den i medfør af de ovenfor nævnte bestemmelser.

Should your product be defective or if it does not conform with the contract of sale, you can choose to make a claim under Irish consumer law, the Apple Limited Warranty or the optional AppleCare Protection Plan or AppleCare+ whichever is applicable.
Hvis der skulle være fejl ved dit produkt, eller hvis det ikke svarer til salgskontrakten, kan du vælge at rejse en klage i henhold til den danske forbrugerlovgivning, Apples et-årige begrænsede garanti eller den valgfrie AppleCare Protection Plan alt efter hvilken, der er gældende.

I must state clearly that this proposed regulation does not conform to the needs of the sector in question.
Jeg må gøre det helt klart, at dette forslag til forordning ikke er i overensstemmelse med behovet i den berørte sektor.

Until 1 January 2001, the removal of beef meat from the market shall only take place when the label contains information which could mislead the consumer to a material degree or does not conform with the approved specification.
Indtil den 1. januar 2001 fjernes oksekød kun fra markedet, hvis etiketten indeholder oplysninger, der er af en sådan art at de kan vildlede køberen i væsentlig grad eller ikke er i overensstemmelse med den godkendte specifikation.

Where the checks referred to in Article 4(1) show that the butter does not conform to the requirements laid down in that Article, the security shall be forfeit in respect of the quantity delivered.
Fremgår det af den i artikel 4, stk. 1, omhandlede kontrol, at smørret ikke svarer til de i nævnte artikel fastsatte krav, fortabes sikkerheden for den leverede mængde.

What we are trying to achieve is quite straightforward: the existing law is currently being applied in a way that does not conform with the legislator's original intention.
Det, det handler om, er ganske enkelt, at den eksisterende lovgivning bliver anvendt på en måde, som ikke svarer til lovgivernes intentioner i sin tid, og med ændringen i dag sikrer vi, at loven bliver anvendt på den måde, som lovgiverne oprindeligt ønskede.

The Member State on whose territory the product whose description or presentation does not conform to the provisions referred to in paragraph 1 is located shall take the necessary steps to impose penalties in respect of infringements committed, according to their gravity.
Den medlemsstat, på hvis område det produkt, hvis beskrivelse eller præsentation ikke er i overensstemmelse med stk. 1, befinder sig, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sanktionere overtrædelserne alt efter.

Sitecore also reserves the right to withdraw permission for or otherwise prohibit your use of the Sitecore trademark if such use does not conform to these Guidelines and other terms we set from time to time.
Sitecore forbeholder sig også ret til at tilbagekalde tilladelse til eller på anden måde forbyde din brug af Sitecores varemærke, hvis en sådan brug ikke er i overensstemmelse med disse retningslinjer og andre vilkår, som vi fastlægger fra tid til anden.

If the inspection or the more detailed inspection reveals that the ship does not conform to the requirements of Directive 1999/63/EC, the Member State shall take the measures necessary to ensure that any conditions on board which are clearly hazardous to the safety or health of seafarers are rectified.
Hvis inspektionen eller den udvidede inspektion afslører, at skibet ikke opfylder kravene i direktiv 1999/63/EF, træffer medlemsstaten de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at ethvert forhold om bord, som udgør en klar fare for de søfarendes sikkerhed eller sundhed, udbedres.

I am thinking in particular of the necessary protection of the freedom of expression and of the ideological penalisation of the crime of having an opinion when it does not conform to the pro-European dogmas and dictatorship of the politically correct.
Jeg tænker især på den nødvendige beskyttelse af ytringsfriheden og på den ideologiske straf for den forbrydelse, det er at have en holdning, når den ikke stemmer overens med proeuropæernes dogmer og det politisk korrektes diktatur.

If it is established that a quantity of the sugar concerned does not conform to the quality requirements set out in Article 4, the seller shall immediately replace that quantity with an equal quantity of sugar of the required quality, stored either in the same place of storage or in another place approved for intervention purposes.
Hvis det for en sukkermængde konstateres, at kvaliteten ikke opfylder de i artikel 4 anførte krav, er sælgeren forpligtet til straks at ombytte dette sukker med en tilsvarende mængde, som opfylder betingelserne, og som befinder sig på samme oplagringssted eller på et andet oplagringssted, der er godkendt til intervention.

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
Forbrugere kan påberåbe sig en række afhjælpningsmidler, hvis de køber et produkt, der ikke lever op til aftalen, og de vil have ret til at kræve erstatning, hvis manglen ikke bliver afhjulpet.

For a limited period, until 1 January 2001, in order to account for the difficulties of operators in the implementation of this regulation, the most severe sanctions should only take place when the label contains information which is misleading to the consumer or does not conform with the approved specification.
For at tage hensyn til de erhvervsdrivendes problemer med at anvende denne forordning bør de strengeste sanktioner i en begrænset periode, indtil den 1. januar 2001, kun anvendes, hvis etiketterne indeholder oplysninger, som vildleder forbrugerne eller ikke stemmer overens med godkendte specifikationer.

How to use "does not conform" in an English sentence

But a roulette wheel does not conform to patterns.

It does not conform to what the article explains.

The gap of valves does not conform to requirements.

It does not conform to any known chemical properties.

It does not conform to any humanly intelligible theory.

This machine does not conform to International electronic codes.

It does not conform to our sense of orderliness.

Does not conform to the relevant university participant’s policies.

The target output does not conform to any schema.

Painter Abi Galvan does not conform to this route.

How to use "ikke opfylder, ikke er i overensstemmelse, ikke stemmer overens" in a Danish sentence

Fordi rentespændet kan være gratis og uforpligtende at du godkendes af den giver dem også løbende, krav, du ikke opfylder.

Forskellen er, at man ikke opfylder de øvrige betingelser for at have skizofreni.

Undertegnede forbeholder sig ret til uden varsel at ændre tekst eller slette bannere der ikke opfylder ovenstående.

Der gøres opmærksom på, at denne finansieringsmodel ikke er i overensstemmelse med kommunens gældende styringsprincipper.

Løgum Gode Pornofilm Homo Noveller Hejels Porr Sex Ludere I København er stadig ikke stemmer overens med folk online og hunner vigtig meddelelse.

Hvis du har modtaget et produkt, der ikke opfylder dette, tilbyder vi dig en passende løsning så hurtigt som muligt.

Diagnoser, der ikke er beskrevet i dækningsskemaet eller ikke opfylder kravene, berettiger ikke til udbetaling.

Ankestyrelsen vurderer, at afgørelsen ikke er i overensstemmelse med praksis, se nærmere i afsnit 3.1.2, hvor sagen er refereret som sag nr. 93.

Hvis det viser sig, at disse biler ikke opfylder miljøreglerne, vil det få konsekvenser for Volkswagen, fastslår Rafael Pacchiano.

På samme måde skal foreningen oplyse om andre forhold, som er omfattet af erklæringen, men som ikke er i overensstemmelse med de faktiske forhold.