Examples of using Does not conform in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Law does not conform to reality.
I especially hate it when reality does not conform to my expectations.
אני כועסת בכל פעם שהמציאות לא תואמת לציפיות שלי.This target does not conform to established targeting parameters.
Bats are the only group of mammals that does not conform to this relationship.
העטלפים הם הקבוצה היחידה של יונקים שלא תואמים את מערכת היחסים הזאת.When God's work does not conform to our notions, we judge and condemn God at will.
This is a direct and substantial violation of their right, which does not conform to the legislative arrangement”.
It does not conform to human expectations, human conventions, long-established beliefs or human speculation because it is a New Message from God and not a product of human ideas.
זה לא תואם את הציפיות האנושיות, המוסכמות האנושיות, אמונות ותיקות או השערות אנושיות מכיוון שזה מסר חדש מאלוהים ולא תוצר של רעיונות אנושיים.A condition within a unit which does not conform to some specific specification/ requirement.
I object to the ballot on the grounds it is not in the guidelines andcriteria… That ballot does not conform to the 1990 standards.
אני מתנגד לפתק בנימוק שהוא The public image of Scientology does not conform to general stereotypes of religion.
(1) If the seller delivers only a part of the goods or if only a part of the goods delivered is in conformity with the contract, articles 46 to 50apply in respect of the part which is missing or which does not conform.
(א) מסר המוכר רק חלק מן הטובין, או אם רק חלק מן הטובין שנמסרו (5) property which in some other respect does not conform to what was agreed by the parties.
(5) נכס שאינו מתאים מבחינה אחרת למה שהוסכם בין הצדדים".If an example is accepted that does not conform to the sampling instructions and is therefore disqualified for examination, the customer may submit a new sample with an additional sampling and shipping kit, but without the cost of additional testing.
באם תתקבל דוגמה שאינה תואמת את הוראות הדגימה, ולפיכך תיפסל לבדיקה, הלקוחה תוכל לשלוח דוגמה חדשה בעלות ערכת דגימה ושילוח נוספים אך ללא עלות בדיקה נוספת.I understood that everything that befalls that does not conform to man's conceptions is the wise deed of God.
הבנתי שכל דבר שקורה ואינו מתאים לתפישותיו של האדם הוא מעשה חכם של אלוהים.You know only tocondemn any word of truth expressed by God that does not conform to your own thoughts.
אתם יודעים רק כיצדלגנות כל מילה של אמת שאלוהים מבטא שאינה עולה בקנה אחד עם מחשבותיכם.France recalls that the Iranian missile program does not conform to UN Security Council Resolution 2231," said Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll.
צרפת סבורה כי תוכנית הטילים האיראנית אינה עולה בקנה אחד עם החלטה 2231 של מועצת הביטחון של האו"ם", אמרה דוברת משרד החוץ הצרפתי, אגנס פון דר מוהל.It is still possible weare dealing with a naturally occurring anomaly which does not conform to the known laws of physics.
עדיין סביר שיש לנו עניין עם סטייה טבעית שלא מותאמת לחוקי הפיזיקה המוכרים.More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries.
בהגדרה צרה יותר, המונח מוזיקה אטונאלית מתאר מוזיקה אשר לא מצייתת למערכת ההיררכיה הטונאלית האופיינית למוזיקה הקלאסית המערבית שנכתבה בין מאה ה⁻17 למאה ה⁻19.It is out of line with the principles of the work of the Holy Spirit, and does not conform to the intentions of God.
More narrowly, the term atonality describes music that does not conform to the system of tonal hierarchies that characterized classical European music between the seventeenth and nineteenth centuries(Lansky, Perle, and Headlam 2001).
בהגדרה צרה יותר, המונח מוזיקה אטונאלית מתאר מוזיקה אשר לא מצייתת למערכת ההיררכיה הטונאלית האופיינית למוזיקה הקלאסית המערבית שנכתבה בין מאה ה-17 למאה ה-19(לנסקי, פרל והדלם 2001).All should see to it, then, that in catechetical work orin the preaching of the word of God they do not teach anything that does not conform to the truth of the Gospel and the spirit of Christ.”.
לכן, על הכל להיזהר שמא בשעת הוראה אוהטפה של דבר האלוהים יורו משהו שאיננו תואם את האמת של מסר הבשורה או את רוחו של ישוע המשיח".Although the work that God carries out today does not conform to our conceptions and imaginations, still everything that God does is good, it is all for man, and among it all is the will of God, where the truth can be sought.
על אף שהעבודה שאלוהים מבצע היום אינה תואמת לתפיסותינו ודמיוננו, עדיין כל דבר שאלוהים עושה הוא טוב, הכול למען האדם, ובין כל הדברים נמצא רצונו של אלוהים, אשר בו ניתן לחפש את האמת.But to do all four at oncewill require a new hybrid politics, which does not conform to the political agenda of either major party….
אבל כדי לעשות את כל הארבעהבו־זמנית נצטרך לאמץ פוליטיקה היברידית, שאינה מותאמת לסדר היום הפוליטי של המפלגות הגדולות.This whole time I had been living within my own conceptions and imagination, I delimited that God would return to bring me to heaven to live,but this really does not conform to the will of the Lord, this does not conform to the facts!
במשך כל הזמן הזה חייתי בתוך תפיסותיי ודמיוני- קבעתי שאלוהים יחזור כדי לקחת אותי לחיות בשמיים,אבל זה באמת לא תואם לרצונו של אלוהים; זה לא תואם לעובדות!This incarnate God first carries out a step of work that does not conform to the notions of man, after which He does more work that does not conform to the notions of man.
את הוא ה אל בהתג למוות של הוא מבצע תחילה שלב של עבודה ש אינו תואם את תפיס של הוא של ה אדם, ו לאחר מ כן אלוהים מבצע תחילה שלב של עבודה שאינו According to the force, a UFO is:“any airborne object which by performance, aerodynamic characteristics,or unusual features, does not conform to any presently known aircraft or missile type, or which cannot be positively identified as a familiar object.”.
הגדרה הראשונית של המונח היא"כל אובייקט מוטס אשר על פי ביצועיו, המאפיינים האווירודינמיים שלו,או תכונות חריגות אחרות, אינו תואם כלי טיס או טילים מוכרים, או שלא ניתן לזהותם באופן וודאי כאובייקט מוכר".
