What is the translation of " DOES NOT CONFORM " in Czech?

• neodpovídá
• neodpovídají

Examples of using Does not conform in English and their translations into Czech

Ignore any ad that does not conform to the template.
Všechny inzeráty, které neodpovídají šabloně, ignorujte.

This does not conform to the European Union, its principles or its values.
To neodpovídá Evropské unii, jejím zásadám a jejím hodnotám.

His cellular structure does not conform to any known species.
Jeho buněčná struktura neodpovídá žádnému známému druhu.

If the goods does not conform to your idea, you have, if you are a consumer, the right to withdraw from the contract within 14 days from receipt of the goods in accordance with Article 5 of the Terms and Conditions of the Sale.
Pokud zboží neodpovídá vaší představě, máte v případě, že jste spotřebitelem, právo odstoupit od smlouvy do 14 dnů od převzetí zboží v souladu s článkem 5 Všeobecných obchodních podmínek.

The Council and the European Parliament agree that this does not conform to our mutually accepted goal of creating a common European asylum system.
Rada a Evropský parlament jsou zajedno v tom, že to neodpovídá našemu společně přijatému cíli vytvořit společný evropský azylový systém.

If the product does not conform to the contract, the consumer may choose between repairing or replacing the product, both being available and free to the consumer, which will be carried out within a reasonable period of time depending on the nature of the products and the purpose for which they were intended.
Pokud není výrobek v souladu se smlouvou, může si spotřebitel zvolit mezi opravou nebo výměnou výrobku, přičemž oba způsoby jsou pro spotřebitele zdarma, a to v přiměřené lhůtě v závislosti na povaze produktů a účelu, pro který byly určeny.

What we are trying to achieve is quite straightforward: the existing law is currently being applied in a way that does not conform with the legislator's original intention.
Je docela jasné, čeho se snažíme dosáhnout: stávající zákon se v současnosti užívá způsobem, který neodpovídá původnímu záměru zákonodárců.

This technology does not conform with Starfleet parameters.
Tato technologie neodpovídá technologii hvězdné flotily.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Je proto hrubě nespravedlivé vystavovat evropské výrobce a spotřebitele výrobkům, které zkrátka nesplňují tytéž normy, jejichž splnění se čeká od nás.

Such a requirement does not conform with the principles of positive trade relations.
Tento požadavek neodpovídá zásadám dobrých obchodních vztahů.

FR Mr President, the 2011 budget as it has emerged from the numerous conciliation procedures between our Committee on Budgets, the Council and the Commission does not conform to the new institutional balances defined by the Treaty of Lisbon.
FR Vážený pane předsedající, rozpočet na rok 2011, v té podobě, v níž se ustálil v návaznosti na četná dohodovací řízení mezi naším Rozpočtovým výborem, Radou a Komisí, neodpovídá nové rovnováze pravomocí mezi orgány definované Lisabonskou smlouvou.

This technology does not conform with Starfleet parameters. We must regenerate.
Tato technologie neodpovídá technologii hvězdné flotily. Musíme regenerovat.

Any access to Tracking or use of the shipment tracking system/ shipment tracking data which does not conform to these conditions of use takes place without permission and is strictly prohibited.
Přístupy na Tracking nebo užívání systému pro sledování zásilek/dat sledovaných zásilek, které nejsou v souladu s těmito smluvními podmínkami a probíhají bez souhlasu, jsou přísně zakázány.

Consumers will have recourse to a number of remedies in the event that they purchase a product that does not conform to the contract, and they will be entitled to claim damages if no remedy is provided.
Spotřebitelé budou mít k dispozici řadu nápravných prostředků v případě, že koupí produkt, který neodpovídá smlouvě, a budou mít právo požadovat odškodnění v případě, že náprava nebude poskytnuta.

There can be no prospect of tolerating exceptions whereby a church or religious institution can discriminate against teachers or students whose behaviour does not conform to a given faith, because of the risk of intrusion by the ethical state and the many religions that can lay claim to the same legitimacy.
Nesmí existovat možnost na tolerování výjimek, jejichž prostřednictvím by některá církev či náboženská instituce diskriminovala učitele nebo studenty, jejichž chování neodpovídá dané víře, vzhledem k riziku obtěžování ze strany etického státu nebo mnoha náboženství, které by si mohly nárokovat stejné pravomoci.

Do not conform to established standards of conduct.
Neodpovídají stanoveným normám chování.

We make our own mattresses that don't conform to the traditional sizes.
Vyrábíme si vlastní matrace, které neodpovídají tradčním velikostem.

That means their interests don't conform to somebody else's expectations.
Znamená to jen, že její zájmy neodpovídají cizím očekáváním.

To somebody else's expectations. That means their interests don't conform.
Znamená to jen, že její zájmy neodpovídají cizím očekáváním.

Shooter number three's route doesn't conform to any predictable pursuit-evasion result.
Trasa střelce číslo tři nevyhovuje žádnému předvídatelnému řešení rovnic pronásledování-úniku.

That doesn't conform with what our witness said.
To se neshoduje s tím, co nám vypověděl svědek.

Well, that doesn't conform with what our witness said.
To ale neodpovídá tomu, co nám řekl náš svědek.

To your idea of a black law firm. I won't be held to account because the firm that I helped to build doesn't conform.
Neodpovídá vaší představě o"černošské" právní firmě. Nehodlám se zpovídat z toho, že firma, kterou jsem vybudoval.

On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.
Pokud jde o inflaci, byly míry určeny čistě teoreticky a neodpovídají dnešní skutečnosti.

I won't be held to account because the firm that I helped to build doesn't conform to your idea of a black law firm.
Neodpovídá vaší představě o"černošské" právní firmě. Nehodlám se zpovídat z toho, že firma, kterou jsem vybudoval.

It is a negative selection aimed at killing those human beings that do not conform to some set standards of acceptability.
Jedná se o negativní selekci, zaměřenou na zabíjení těch lidských bytostí, které neodpovídají některým standardům přijatelnosti.

Most manufacturers outside the European Union have understood that European importers will no longer run the risk of offering on the market products that do not conform to this marking.
Většina výrobců mimo Evropskou unii pochopila, že evropští dovozci již nebudou riskovat tím, že by nabízeli na trhu výrobky, které nejsou v souladu s tímto označením.

Operation and sound quality of CDs that do not conform to CD-DA specifications(copy control CDs, etc.) cannot be guaranteed.
Obsluhu a zvukovou kvalitu CD disků, které nesplňují specifikace CD-DA(CD disky s ochranou proti kopírování atd.), nelze zaručit.

Of course the procedure does not involve breeding of an ideal human being, but is based on the killing off of those that do not conform to the ideal set.
Tento postup nespočívá ve šlechtění ideální lidské bytosti, ale je založen na zabíjení těch bytostí, které nejsou v souladu s tímto ideálním typem.

If the tool doesn't conform to its original specifications we adjust the laser level or detector to make it accurate again.
Jestliže přístroje nesplňují původní specifikaci, seřídíme laser nebo detektor, aby zařízení měřilo přesně.