Examples of using Does not conform in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fluid viscosity or temperature does not conform.
لزوجة السوائل أو درجة الحرارة لا يتوافقThat ballot does not conform to the 1990 standards.
The chemical composition of the alloy does not conform to the standard.
التركيب الكيميائي للسبائك لا يتوافق مع المعيارIf a child does not conform to this model they are drugged.
إذا كان الطفل لا يتوافق مع هذا النموذج يتم تخديرهمThe Committee is concerned that the juvenile justice system does not conform to international norms and standards.
تشعر اللجنة بالقلق لأن نظام قضاء الأحداث لا يمتثل للقواعد والمعايير الدولية
Unit 00 does not conform to the special equipment we will be using.
His reference to reprisals against the population of Juba in paragraph 33 does not conform with the facts of the situation.
(iv) the request does not conform to the requirements of this article.
Apos; ٤' أو كان الطلب غير مطابق لشروط هذه المادةAlthough Montserrat is a full member of the Caribbean Community,its passport does not conform to the CARICOM passport common design.
على الرغم من أن إقليم مونتسيرات عضو كامل العضوية في مجموعة الكاريبي، الا انجواز سفر الخاصه به لا يتوافق مع التصميم المشترك لجوازات مجموعة الكاريبيThe RTI Bill does not conform to international best practice standards.
فهذا المشروع لا يتوافق مع المعايير الدولية للممارسات الفضلىThe Executive Councilshall consult with any State Party whose plan does not conform, with the objective of bringing the plan into conformity.
ويتشاور المجلس التنفيذي مع أي دولة طرف لا تتطابق خططها، بغرض جعل الخطة متجانسةThe definition therefore does not conform to the internationally recognised definition of human trafficking as contained in the Protocol on Trafficking.
ولذا فإن التعريف المذكور لا يتفق مع التعريف المعترف به دوليا للاتجار بالبشر كما هو وارد في البروتوكول المتعلق بالاتجارCRC remained gravely concerned that the juvenile justice system, in particular,the sharia court system, does not conform to international norms and standards.
وظلت لجنة حقوق الطفل تشعر بقلق بالغ لعدم انسجام نظام عدالةالأحداث، وبالأخص نظام محاكم الشريعة، مع القواعد والمعايير الدولية(87Working on equipment which does not conform to occupational health and safety requirements.
العاملون الذين يستخدمون معدات لا تستوفي متطلبات الصحة المهنية والسلامةThe Committee is concerned that the legislation of the State party on minimum age of employment andauthorized types of work for children does not conform to international standards.
ويساور اللجنة القلق لأن قانون الدولة الطرف المتعلق بالحد الأدنى لسنالعمل وأنواع العمل المسموحة للأطفال لا يمتثل للمعايير الدوليةHowever, the Next channel does not conform to semantic versioning.
ومع ذلك، القناة التالية لا تتوافق مع الإصدار الدلاليThe" investigation group" cooked up by the south Korean authorities under the manipulation of theUnited States is a vague entity which does not conform at all to international standards.
وأولا،" فريق التحقيق" الذي طبخته سلطات كوريا الجنوبية بإيعازمن الولايات المتحدة كيان غامض لا يتوافق مع جميع المعايير الدوليةThe third Asian country that does not conform to expectations about primacy is Japan.
The term does not conform to any official areas of the Russian Federation as designated by the Russian Classification on Objects of Administrative Division(OKATO).
المصطلح لا يتوافق مع أي مناطق رسمية في الاتحاد الروسي. حيث لم تستخدمة هذه التسمية رسميا في التقسيمات الغدارية والجغرافية في روسيا والاتحاد السوفيتي فهي تعتبر غير رسميةThis defiant mood, despite international reaction, obviously does not conform with the objective of maintaining peace and stability in the region.
ومن الواضح أن لهجة التحدي هـــذه، رغم رد الفعل الدولــي، ﻻ تتماشى مع هدف صون السلم واﻻستقرار في المنطقةThe juvenile justice system does not conform to international norms and requires urgent reform.
Third, the application of this NGO,which was submitted to the Committee in English, does not conform to its real purpose and activities as described in Korean.
ثالثا، إنطلب هذه المنظمة غير الحكومية الذي قُدم إلى اللجنة باللغة الانكليزية لا يتطابق مع غرضها الحقيقي وأنشطتها مثلما هي موصوفة باللغة الكوريةMoreover, the new report does not conform fully with the Committee ' s reporting guidelines.
كما أنه لا يمتثل تماما للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن تقديم التقاريرHowever, it remained concerned that some of the legislation does not conform to the Convention, including in the area of adoption and juvenile justice.
If a product offered by World Resources does not conform to its description, your sole remedy is to return it in its original condition.
إذا كان المنتج التي تقدمها الموارد العالمية لا يتوافق مع بياناتها، لديك الحل الوحيد هو العودة في حالتها الأصليةThe contest's administrationis entitled to reject any submitted photo that does not conform to the specifications, objectives, themes, or conditions without giving reasons.
يحق للجنة المنظمة ولجنة التحكيم رفض أية صورة مقدمة، لا تتوافق مع المواصفات أو الأهداف أو المواضيع أو الشروط، دون إبداء أي أسبابEven when such review is granted, it does not conform to the requirements of a fair and public hearing that upholds the principle of equality of arms.
وحتى عندما تتم الموافقة على هذه المراجعة، فإنها لا تتوافق مع متطلبات المحاكمة العادلة والعلنية التي يعتمد عليها مبدأ المساواة في وسائل الدفاعConsequently, the Trafficking Law does not conform fully to the standards entrenched in the Palermo Protocol.
ومن ثم فإن قانون الاتجار بالبشر لا يطابق على نحو كامل المعايير المدرجة في بروتوكول باليرموRecommendation 109.24: This recommendation does not conform to the factual challenge faced by Indonesia in dealing with cases of abuse of prisoners.
التوصية رقم 109-24: هذه التوصية لا تتطابق مع التحدي الفعلي الذي تواجهه إندونيسيا في التصدي لحالات الاعتداء على السجناءThe Committee stresses that this situation does not conform with the provisions of article 11 of the Covenant on the right to an adequate standard of living.
وفي هذا الصدد، تشدد اللجنة على أن هذا الوضع ﻻ يتفق مع أحكام المادة ١١ من العهد بشأن حق السكان في مستوى معيشة مناسب
