What is the translation of " INCOMPATIBLE " in Polish?

• niezgodny
• niekompatybilny
• sprzeczny
• niezgodność
• niezgodne
• niekompatybilne
• sprzeczne
• nie do pogodzenia
• za niezgodną
• incompatible
• niezgodna
• niezgodnych
• niekompatybilnych
• niekompatybilnego
• sprzeczna
• niezgodności
• sprzecznych

Examples of using Incompatible in English and their translations into Polish

Hardware is incompatible.
Sprzęt jest niezgodny.

Two incompatible indictments.
Dwa sprzeczne zarzuty.

Hardware is incompatible.
Sprzęt jest niekompatybilny.

Incompatible with %2.
Niezgodność z% 2@ item: inmenu.

It's just incompatible with.
Jest po prostu niezgodny z.

Incompatible with objective truth.
Niezgodność z prawdą obiektywną”.

The interface is incompatible.
Interfejs jest niekompatybilny.

Effects incompatible with Article 85 3.
Skutki niezgodne z art. 85 ust. 3.

Everything so empty, incompatible.
Wszystko takie puste, niekompatybilne.

That's incompatible for a father and son.
To jest niezgodne dla ojca i syna.

Compatibility with aquatic plants: incompatible.
Kompatybilność z roślin wodnych: niezgodny.

Incompatible Actions"%1" and"%2" requested.
Zlecono niekompatybilne akcje"% 1" i"% 2.

You cram all of these incompatible cultures together.
Tłoczycie te sprzeczne ze sobą kultury.

Incompatible with strong oxidizing agents.
Niekompatybilny z silnymi środkami utleniającymi.

What substances are incompatible with your acid?
Jakie substancje są niezgodne z danymi kwasami?

Incompatible packages may cause complex issues.
Niezgodne pakiety mogą spowodować złożone problemy.

The Hungarian legislation is incompatible with EU law.
Węgierskie przepisy są niezgodne z prawem UE.

Effects incompatible with Article 86 of the Treaty.
Skutki niezgodne z art. 86 Traktatu.

Yet righteous anger is not incompatible with love.
A jednak sprawiedliwy gniew nie jest sprzeczny z miłością.

Duplicity is incompatible with the proletarian revolution.
Dwoistość jest nie do pogodzenia z proletariacką rewolucją.

Weld different properties, especially incompatible metals.
Spawaj różne właściwości, zwłaszcza niekompatybilne metale.

This app is incompatible with your device.
Ta aplikacja jest niezgodna z Twoim urządzeniem.

You must admit that. Vincent! Our temperaments are incompatible.
Vincent! Przyznaj, że nasze charaktery są nie do pogodzenia.

A free software license incompatible with the GNU GPL.
Licencja wolnego oprogramowania niezgodna z GNU GPL.

Evgenie Doga dreamt to combine in music, appear, the incompatible.
Evgenii Doga pomarzyl polaczyc w muzyce, zakrawal, incompatible.

So, this understanding is incompatible with infatuation.
Zatem owo zrozumienie jest nie do pogodzenia z zauroczeniem.

Are not incompatible with the standards laid down in this Regulation.
Nie są sprzeczne z normami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu.

Must be consolidated in some fashion. However, the incompatible data.
Jednak niekompatybilne dane muszą zostać skonsolidowane.

A sagging belly is incompatible with the personality of the dog.
Wiszący brzuch jest sprzeczny z osobowością tego psa.

Rarely visited the premises and this heatingequipment- are incompatible.
Rzadko odwiedzane pomieszczeń i to ogrzewanieSprzęt- są nie do pogodzenia.

How to use "incompatible" in an English sentence

Absolutely incompatible with: Tiger and Pig.

Existing roofing has bad incompatible shingles.

Tachycardia, dyspnoea and cough, incompatible unit.

Incompatible with IVN, phenobarbitone and ranitidine.

Incompatible with oxidation materials and acids.

Incompatible Materials: Strong acids, strong oxidizers.

Are Protectionism and Patriotism Incompatible Principles?

Incompatible with component(s) from the line.

Incompatible with bases and oxidizing agents.

Incompatible with Diazomethane, aluminum, magnesium, phosphorous.

How to use "sprzeczny, niekompatybilny" in a Polish sentence

Koncept Brytanii uważa on za kłopotliwy i sprzeczny wewnętrznie.

On uważa, że styl życia muzułmanów jest niekompatybilny z europejskim.

Są to zapisy, które kształtują prawa i obowiązki konsumenta w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami, rażąco naruszają interesy konsumenta oraz nie zostały indywidualnie uzgodnione z konsumentem.

Bajka jest niedorzeczna, bo pokazuje całą populcję ślimaków w sposób kompletnie sprzeczny z naturą ślimaka.

Na sezon jesienny wyciągnąłem te buty, okazały się bardzo wygodne a kolor nadal mi się podobał, jednak okazał się niekompatybilny z moją garderobą.

O CZYM NIE MÓWI RZECZNICZKA PZŁ Piotrowska nie wspomniała, że nowelizowany projekt ustawy jest sprzeczny z prawem europejskim i zagraża interwencją Komisji Europejskiej.

Okazało się, że zapis widniejący w norweskiej konstytucji, jest sprzeczny z tą konwencją.

Od razu więc było wiadomo, że VLC licencyjnie jest niekompatybilny z polityką Apple’a w App Store i stosowanymi w tym sklepie licencjami.

Sposób, w jaki ten temat jest rozwijany, z pewnych względów wewnętrznie sprzeczny, stanowi interesującą dziedzinę badań, oczywiście historycznych, raczej nie dialogicznych.

Mam jakiś problem z zamieszczaniem komentarzy, wciąż wyskakuje mi informacja, że mój komputer jest niekompatybilny z wymaganiami bloggera; dziwne.