What is the translation of " MISMATCH " in Polish?

• niedopasowanie
• niezgodność
• rozbieżność
• rozdźwięk
• niedostosowanie
• rozbieżności w kwalifikacji struktur
• mismatch
• rozziewu
• niedopasowania
• rozbieżności
• niezgodności
• niedopasowaniem

Examples of using Mismatch in English and their translations into Polish

Complete mismatch.
Kompletne niedopasowanie.

Yes, but the chances of complications from a mismatch.
Tak, ale szanse komplikacji z niedopasowania.

Mimi mismatch is here.
Przyjechała Mimi Mismatch.

Total power mismatch.
Zupełna niezgodność mocy.

Checksum mismatch for font file %1.
Niedopasowanie sumy kontrolnej pliku czcionek% 1.

No. Total power mismatch.
Nie. Zupełna niezgodność mocy.

Mismatch between function and Arg widget expected %1.
Sprzeczność między funkcją i elementem interfejsu Arg spodziewano się% 1.

No. Total power mismatch.
Nie. Zupełne niedopasowanie mocy.

There is a mismatch between what science knows
Jest rozdźwięk między tym, co wie nauka,

Signature/ signed data count mismatch.
Niezgodność ilości danych podpisu/ podpisanych.

Commit: checksum mismatch for replaced files.
Zatwierdź: niedopasowanie sumy kontrolnej dla zastąpionych plików.

I'm here with YouTube phenomenon Mimi mismatch.
Jest tu z nami fenomen YouTube'a, Mimi Mismatch.

That Spotlight/Cortana mismatch, for instance?
Że Reflektor/ Cortana niedopasowanie, np?

Ash Park will go to him if you insist on this mismatch.
Ash Park trafi do niego, jeśli będziesz nalegać na ten mezalians.

There is a mismatch between what science knows
Jest niezgodność pomiędzy tym co wie nauka

The installation failed because there is a forest schema mismatch.
Instalacja nie powiodła się, ponieważ występuje niezgodność schematu lasu.

Ribs may mismatch properly, which is fraught with complications.
Żebra mogą się właściwie niedopasować, co jest obarczone komplikacjami.

Evolution error“summary and folder mismatch even after a sync”.
Ewolucja błąd“Podsumowanie i niedopasowanie folderów nawet po synchronizacji”.

There is a mismatch between what science knows
Istnieje rozdźwięk między tym, co wie nauka,

It is this medicine that helps to cope with such a mismatch in the body.
To właśnie ten lek pomaga poradzić sobie z takim niedopasowaniem w ciele.

BUG/MAJOR: connection: fix mismatch between rcv_buf's API and usage.
BUG/ MAJOR: gra: naprawić niedopasowanie pomiędzy API i użytkowania rcv_buf w.

Job Mismatch, and then select the Enable Job Mismatch check box.
Niezgodność zadań, a następnie zaznacz pole wyboru Włącz niezgodność zadań.

Her book(Kendrick) has detected a mismatch in the sum of millions of dollars.
Jej księgowa(Kendrick) wykryła niezgodność opiewającą na miliony dolarów.

My boys have suffered enough. Yes, but the chances of complications from a mismatch.
Z niedopasowania… Tak, ale ryzyko płynące Moi chłopcy nacierpieli się już dość.

Every little mismatch, whether or riding or the wrong line, rivals use.
Każde małe niedopasowanie, czy pojechanie złą ścieżką, rywale wykorzystują.

Also, banks need to limit the maturity mismatch in their balance sheets.
Ponadto banki muszą ograniczać niedopasowanie terminów zapadalności w swoich bilansach.

Identified problems are not determined by the low quality of doors and a mismatch.
Zidentyfikowane problemy nie są określone przez niskiej jakości drzwi i niedopasowanie.

This mismatch causes strain which is responsible for the high mechanical strength.
Ta niezgodność powoduje szczepu, który jest odpowiedzialny za wysoką wytrzymałość mechaniczną.

Evolution error"summary and folder mismatch even after a sync" August 8th, 2006.
Error"Evolution podsumowanie i niedopasowanie folderów nawet po synchronizacji" 8 sierpnia, 2006.

Returns the number of elements satisfying specific criteria(function template)[edit] mismatch.
Zwraca liczbę elementów spełniających podane kryteria(szablon funkcji)[edit] mismatch.

How to use "mismatch" in an English sentence

Regarding academics the skills mismatch i.e.

Kirath Ghundoo The Mismatch Wallpaper Collection.

Therefore the mismatch between the results.

This subtle mismatch generates interesting manifestations.

Mismatch between salary and payroll deposits.

The T-A mismatch are scored -1.

The mismatch between pronouncements and more..

FranceCompensation Mismatch -30% less than US.

Mismatch against strong safeties and linebackers.

Hannah saw the mismatch and smiled.

How to use "niezgodność, rozbieżność" in a Polish sentence

Czy niezgodność charakterów może być przyczyną rozwodu?

Na rozbieżność w zakresie postrzegania potrzeby przemian wpływają przede wszystkim dwa fakty.

Sprzedawca odpowiada za niezgodność towaru z umową, a w przypadku klientów nie będącymi konsumentami sprzedawca odpowiada na zasadach określonych w Kodeksie Cywilnym. 2.

W Pana przypadku kwota z PayU została przekazana na nasze konto, dlatego też nie mieliśmy opcji zwrotu wpłaty w ten sam sposób." "Duża niezgodność z opisem.

Zbieżność i rozbieżność średnich kroczących - MACD (Moving Average Convergence Divergence).

W przypadku ewentualnych reklamacji należy opisać wadę produktu względnie jego niezgodność z umową.

Choć rozbieżność zdań miedzy ekologami a władzami ministerstwa w niektórych sprawach była duża, kampanie będziemy prowadzić dalej.

W ostatnim badaniu odnotowano niezgodność między zmęczeniem mierzonym za pomocą subiektywnych ocen a zmęczeniem mierzonym za pomocą beztlenowego testu Wingate'a.

Szybko i bez większych problemów uzyskaliśmy kredyt w jednym z lepszych,tańszych banków.Gdzie u innego doradcy mogliśmy owszem uzyskać kredyt, ale jedynie w jednym i to najdroższym-ciekawa rozbieżność..

Oferty wykonawców złożone na więcej niż dwie części zostaną odrzucone z uwagi na niezgodność ich treści z treścią SIWZ.