What is the translation of " NON-CONFORMITY " in Polish?

• niezgodność
• niezgodności
• brak zgodności
• niezgodne
• niezgodnością
• niezgodności towaru z umową

Examples of using Non-conformity in English and their translations into Polish

Penalties for non-conformity of production.
Kary za niezgodną produkcję.

Non-conformity with the requirements for online collection systems;
Niezgodność z wymogami dotyczącymi systemów zbierania deklaracji on-line;

Penalities for non-conformity of production.
Sankcje za niezgodność produkcji.

A limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a non-conformity of less than 7.
Jakość granicznaą odpowiadającą prawdopodobieństwu akceptacji 5% z niezgodnością mniejszą niż 7.

Penalties for non-conformity of production.
Sankcje za brak zgodność produkcji.

A level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95%, with a non-conformity of less than 1%;
Poziom jakości odpowiadający prawdopodobieństwu akceptacji 95% z niezgodnością mniejszą niż 1.

Penalties for non-conformity of production.
Sankcje za brak zgodności produkcji.

The warranty on consumer goods sold does not exclude, limit or suspend the buyer arising from the non-conformity.
Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Article 12 Non-conformity with the approved type or family.
Artykuł 12 Niezgodność z zatwierdzonym typem lub rodziną.

Undetected sensor failures could lead to non-conformity and quality issues.
Niewykryte usterki czujników mogą prowadzić do braku zgodności oraz problemów z jakością.

Criteria for such non-conformity cases need to be established sector by sector.
Kryteria dotyczące przypadków niezgodności z przepisami powinny być ustalane dla poszczególnych dziedzin.

Following the adoption of new legislation by Austria, one non-conformity cases was closed see.
Jedną sprawę o nieprzestrzeganie zamknięto po przyjęciu nowych przepisów przez Austrię patrz.

Where the monitor establishes a non-conformity, he must notify the supplier and the Commission in writing as soon as possible.
Jeżeli jednostka nadzorująca stwierdza niezgodność, musi poinformować o niej na piśmie dostawcę i Komisję, możliwie jak najszybciej.

Where the consumer fails to cooperate, the burden of proof with respect to the non-conformity with the contract shall be on the consumer.
W przypadku braku współpracy ze strony konsumenta ciężar dowodu w odniesieniu do niezgodności z umową spoczywa na konsumencie.

They have no use for it at all, but no doubt, sooner or later they will be brought to see the error of their non-conformity.
Nie mają w ogóle z tego powodu żadnego pożytku, ale bez wątpienia prędzej czy później zostaną oni pociągnięci do odpowiedzialności za błędy związane z ich niezgodnością.

The shop is responsible for non-conformity merchandise with contract.
Sklep ponosi odpowiedzialność za niezgodność towaru z umową.

In relation to the consumer, this warranty does not exclude, limit or suspend the rights of the buyer arising from the non-conformity.
W stosunku do konsumentów niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

This methodology shall in particular take into account any non-conformity raised by other Member States in the context of Article 541.
Metodyka ta musi przede wszystkim uwzględniać wszelkie niezgodności zgłoszone przez inne państwa członkowskie w kontekście art. 54 ust.

Non-conformity of key legislation viewed as presenting a significant risk for correct implementation of environmental rules and hence their overall effectiveness.
Niezgodność najważniejszych przepisów uznawana za znaczne zagrożenie dla prawidłowego wdrożenia przepisów dotyczących ochrony środowiska i ich ogólnej skuteczności.

Ensure that where any samples or test-pieces show non-conformity with the type of test concerned, further samples are taken and tested.
Zapewnić, aby w przypadku, jeżeli jakiekolwiek próbki lub kawałki badane wykazują niezgodność z danym typem, pobierane były dalsze próbki w celu przeprowadzenia gruntownych badań.

The manufacturer shall immediately inform the approval authority that has granted the approval in detail of the non-conformity and of any measures taken.
Producent niezwłocznie informuje organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji, podając szczegółowe informacje o niezgodności oraz wszelkich podjętych środkach.

EC vehicle type-approval where non-conformity of a vehicle arises exclusively from non-conformity of a system, component or separate technical unit, or.
Homologacji typu WE pojazdu, jeśli niezgodność pojazdu wynika wyłącznie z niezgodności układu, części lub oddzielnego zespołu technicznego, lub.

Where the goods do not conform with the standards, the inspection body shall issue a finding of non-conformity for the attention of the trader or their representatives.
W przypadku gdy towary nie odpowiadają normom, organ kontroli wystawia orzeczenie o niezgodności do wiadomości podmiotu gospodarczego lub jego przedstawicieli.

Goods for which a finding of non-conformity has been issued may not be moved without the authorisation of the inspection body which issued that finding.
Towary, w odniesieniu do których zostało wystawione orzeczenie o niezgodności, nie mogą być przemieszczane bez zezwolenia organu kontroli, który wydał takie orzeczenie.

The Buyer shall be entitled to lump-sum damages for each complete week of delay between the date of a non-conformity notice and the delivery of substitute goods or repair.
Kupujący będzie uprawniony do zryczałtowanego odszkodowania za każdy pełny tydzień zwłokipomiędzy datą zawiadomienia o niezgodności, a dostarczeniem zamiennego towaru albo naprawą.

This contractual"non-conformity" and false advertising undermines trust in the digital market and hurts demand and must be tackled by strong measures.
Ten brak zgodności umownej oraz fałszywe obietnice reklamowe podważają zaufanie do rynku cyfrowego, negatywnie wpływają na popyt i należy z nimi walczyć rygorystycznymi środkami.

If the approval authority that granted the EU type-approval disputes the non-conformity notified to it, the Member States concerned shall endeavour to settle the dispute.
Jeżeli organ, który udzielił homologacji typu UE, kwestionuje zgłoszony mu brak zgodności, zainteresowane państwo członkowskie stara się rozstrzygnąć spór.

Member States shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reason for its decision and, in particular, whether non-conformity is due to.
Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o wszelkich takich środkach, podając uzasadnienie swojej decyzji, w szczególności wskazując, czy brak zgodności spowodowany jest przez.

Ensure that sampling or test pieces giving evidence of non-conformity with the type of test considered shall give rise to another sampling and another test.
Gwarantuje, że próbki lub badane elementy stanowiące dowody niezgodności z typem przedmiotowego badania staną się podstawą do ponownego pobrania próbek i kolejnych badań.

The Member State concerned shall immediately inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision, and in particular whether non-conformity is due to.
Państwo Członkowskie, którego to dotyczy, poinformuje natychmiast Komisję o każdym takim środku, wskazując na motywy swojej decyzji, w szczególności podając, czy niezgodność jest wynikiem.

How to use "non-conformity" in an English sentence

My biggest gripe is with Sony's non conformity efforts to allow their laptops and devices to read other types of memory sticks.

Please seal the defective bottle as soon as possible, in order to preserve the Non Conformity Product features, and keep the bottle.

Investigated any non conformity discussing corrective actions along the way, working with senior management and employees in a structured & timely manner.

I read his first book The Art of Non Conformity a couple of years ago whilst driving to Spain with some friends.

Fuel oil leaks and a major non conformity was identified with respect to the lack of maintenance of the ship and equipment.

Failure mode & effect analysis if nay, non conformity is observed in any stage corrective & preventive actions are immediately implemented and recorded.

The penalty for non conformity will be 50% of cargo value + confiscation and destruction of goods at the expense of the importers.

Kipusa brings forth a love for color, style, prints and non conformity in designs that are edgy, and appealing to the sophisticated woman.

Chris Guillebeau at The Art of Non Conformity advocates getting away from the world for a week or so to do annual planning.

While both phases are tried separately, in some cases, punishment for non conformity thereto, which will act as a deterrent for breach thereof.

How to use "niezgodność, niezgodności, brak zgodności" in a Polish sentence

Jednak w świetle rozważań Meyera okazuje się, że może zachodzić między nimi niezgodność – że respektowanie jednej wiąże się ze złamaniem drugiej i odwrotnie.

Reklamacje z tytułu niezgodności Usługi z umową sprzedaży można składać w formie pisemnej. 4.

Przekroczenia chemicznych Brak zgodności chemicznych z normatywami stwierdzono w 239 wodociągach, co stanowi 26,4% wszystkich obiektów.

W przypadku niezgodności postanowień niniejszego Regulaminu z powyższymi przepisami, pierwszeństwo mają te przepisy.

Wada fizyczna – niezgodność rzeczy sprzedanej z umową, a w szczególności jeśli rzecz: 30.

Zobacz więcej na temat: Kraków ekshumacja Zbigniew Wassermann POLSKA Rosja katastrofa smoleńska Trzeba wyjaśnić, skąd wzięły się niezgodności Maciej Łopiński: sekcja zwłok śp.

Artykuł 45 Brak zgodności pod względem formalnym 1.

Tak więc nawet jeśli 11 sędziów stwierdzi brak zgodności z konstytucją, a tylko czterech będzie przeciwnego zdania - ustawa zostanie uznana za konstytucyjną!

Największa wada tego systemu - brak zgodności z napisanymi już aplikacjami Windows - ograniczała na nim możliwość uruchamiania aplikacji jedynie do tych dostępnych w Sklepie Windows.

Szansa na poprawę W przypadku zgłoszenia niezgodności danych, zostaną one sprawdzone i ewentualnie poprawione bez żadnych kosztów dla właściciela nieruchomości.