What is the translation of " MISALIGNMENT " in Polish?

• niewspółosiowość
• rozbieżności
• przesunięcia
• niewyrównanie
• rozosiowanie
• ukośne położenie
• braku dostosowania
• niewspółosiowości
• niewłaściwe osiowanie
• ukośne

Examples of using Misalignment in English and their translations into Polish

That tiny misalignment.
Takie małe niewyrównanie.

Misalignment of icons in the status bar.
Nieprawidłowe ustawienie ikon na pasku stanu.

the result is misalignment of the bones.
wynikiem jest przesunięcie kości.

Misalignment. Contamination. High temperatures.
Niewspółosiowość. Zanieczyszczenia. Wysokie temperatury.

Optional seating rings take initial misalignment.
Opcjonalne pierścienie siedzenia podjąć wstępną niewspółosiowość.

Strabismus: There is a misalignment of the eyes leading to a squint.
Strabismus: Tam jest misalignment oczy prowadzi zez.

We would be seeing other symptoms besides a single eye misalignment.
Zaobserwowalibyśmy inne objawy. Oprócz uciekania oka.

They cannot absorb angular misalignment between the shafts.
Przemieszczeń kątowych pomiędzy wałami nie można skompensować.

We would be seeing other symptoms besides a single eye misalignment.
Obserwowalibyśmy inne objawy oprócz niewspołosiowości jednego oka.

Fixed a field misalignment issue with select_related()
Naprawiono problem niewspółosiowość pole select_related()

there is no misalignment.
nie ma przesunięcie.

Misalignment of machine components,
Niewłaściwe osiowanie części urządzeń,

The square shape leads to a mechanical instability and misalignment of the ducts.
Prostokątny kształt prowadzi do niestabilności mechanicznej i niewspółosiowości przewodów.

This can cause misalignment of the small singlemode fibers
Może to spowodować niewłaściwemu małych włókien jednomodowych

Profiled geometry distributes stress more evenly under high load and/or misalignment.
Profilowana geometria równiej rozprowadza napięcie podczas pracy przy dużym obciążeniu i/ lub niewspółosiowości.

Some other causes of Bruxism are misalignment of teeth, diet,
Niektóre inne przyczyny Bruksizm są niewspółosiowość zębów, dieta,

Misalignment when a screw is inserted can often be a problem, especially in cramped conditions.
Niewyrównanie na początku wkręcania śruby to częsty problem, szczególnie w warunkach ograniczonej ilości miejsca.

Lens shift compensates for minor miscalculations and misalignment during projector installation.
Przesunięcie obrazu(lens shift) kompensuje drobne błędny obliczeń i niewspółosiowość podczas instalacji projektora.

Your veterinarian will sometimes recommend a dental specialist if you want to correct the teeth misalignment.
Lekarz weterynarii będzie czasami zalecane dentystycznego specjalisty, jeśli chcesz poprawić ukośne zęby.

Gear misalignment created by induced carrier deflection under load is reduced or eliminated.
Niewyrównanie przekładni spowodowane przez indukowane odchylenie nośnika pod obciążeniem zostaje zredukowane lub wyeliminowane.

Dry ice blasting eliminates welding misalignment, while reducing scrap rates and equipment failure.
Oczyszczanie suchym lodem eliminuje niewspółosiowość spawania, jednocześnie zmniejszając ilość odpadów i ograniczając awarie sprzętu.

Advanced geometry virtually eliminates edge stress concentrations caused by high loads or misalignment.
Udoskonalona geometria praktycznie eliminuje spiętrzenia napięć krawędziowych wywołanych wysokim obciążeniem lub niewspółosiowością.

Fix minor misalignment of some city food/production/trade numbers in many supplied tilesets.
Napraw niewielką niewspółosiowość niektórych miejskich artykułów żywnościowych/ produkcyjnych/ handlowych w wielu dostarczonych zestawach klocków.

This allows for monitoring specific machine failures like unbalance, misalignment, gear mesh
Umożliwia to monitoring typowych błędów maszyny, jak niewyważenie, rozosiowanie, błąd zazębienia

This misalignment of teeth can lead to disharmony between the upper
Ten niewspółosiowość zębów może prowadzić do które między górną

therefore insignificant misalignment towards left side.
a zatem nieznaczny ukośne położenie w kierunku lewej stronie.

Timken plain bearings with lip seals accommodate misalignment, resulting in superior performance for low-frequency oscillating applications.
Konstrukcje łożysk ślizgowych z uszczelnieniem wargowym Timken uwzględniają niewspółosiowość, co zapewnia wyjątkowe działanie w zastosowaniach z oscylacją o małej częstotliwości.

is much less vulnerable to snapping and misalignment.
jest znacznie mniej podatne na pęknięcia i niewspółosiowość.

Most of the abnormal vibrations on rotating equipment are caused by unbalance, misalignment, defective bearings,
Większość nietypowych drgań maszyn wirujących spowodowana jest przez niewyważenie, niewłaściwe osiowanie, uszkodzenia łożysk,

Any thread will have a misalignment of the thread pitch
Każda nić będzie miała niewspółosiowość skoku gwintu

How to use "misalignment" in an English sentence

This way, the misalignment is efficiently addressed.

They are shaft misalignment and coupling misalignment.

Observed misalignment of hood suppression system nozzles.

This misalignment embeds us into society non-hierarchically.

Tolerating values misalignment is playing with fire.

It can detect looseness, misalignment and unbalance.

Absence of atlas misalignment indicators excluded candidates.

Any misalignment of the shoulder creates imbalance.

Misalignment puts the kneecap out of position.

Atlas Misalignment May Be The Common Denominator!

How to use "przesunięcia, rozbieżności, niewspółosiowość" in a Polish sentence

Strzałki wskazują kierunek i wielkość przesunięcia elektrody jonizacyjnej (w lewo i w dół).

Na początku było między nimi wiele pytań, rozbieżności.

W przypadku rozbieżności w ocenie spełnienia danego kryterium decyduje głos Przewodniczącego. 10 Sposób oceny i wyboru LSR 1.

Oprócz możliwości przesunięcia 15 proc. środków między filarami WPR państwa członkowskie będą także miały możliwość przesunięcia dodatkowych 15 proc.

Istnieje tu także możliwość przesunięcia czasu spłaty po dokonaniu uzgodnionej opłaty, zgodnej z zasadami funkcjonowania firmy.

Przy pierwszym nie załapałem, że pierwszy symbol nie oznacza przesunięcia suwaka o jedno oczko, a zostawienie go na pierwszej pozycji.

Pozostały pewne drobne rozbieżności, jednak znacznie ułatwiło to opracowywanie kolejnych generacji silników.

Z szyby i podajnika ładnie wszystko drukuje nie ma żadnego przesunięcia druku w prawą tylko podczas wydruku.

Widniejąca na jednostce odbijającej linia odniesienia bezpośrednio wskazuje przesunięcie równoległe i niewspółosiowość kątową pionową.

Michel chce jednak przesunięcia kilku miliardów euro na rzecz biedniejszych krajów.