What is the translation of " MISALIGNMENT " in Slovenian?

• neusklajenost
• neporavnanost
• neskladnost
• neskladje
• premika
• neusklajenosti
• neporavnanosti

Examples of using Misalignment in English and their translations into Slovenian

Obvious misalignment.
Očitna neporavnanost.

Misalignment: A Critical Mistake.
Napaka: Kritična napaka.

But what if there is a misalignment?
Kaj pa, če je tu neiskrenost?

Avoid misalignment in sensitive areas.
Preprečuje pegavost pri občutljivih sortah.

Prepare screws- note misalignment.
Pripravite vijake- upoštevajte neskladnost.

Misalignment or fouling of components.
Neporavnanost sestavnih delov ali drgnjenje.

This means that any stress or misalignment on one side will reflect a disturbance on the other side.
Koli premik ali stres na eni strani bo to povzročilo motnje na drugi strani.

Misalignment of components(e.g. track rod or drag link).
Neporavnanost sestavnih delov(na primer jarmovega droga ali vmesnega droga).

With this filling, the deformation and misalignment of the walls of the tank are completely excluded.
S tem polnjenjem so deformacije in neskladja stene rezervoarja popolnoma izključene.

The misalignment of inner layers can be identified and corrected.
Zamik notranjih plasti je mogoče identificirati in popraviti.

Distribute the load on all phases have to be that way, to get no more than 20-30% of the misalignment.
Obremenitev razporedi na vse faze morajo biti na ta način, da bi dobili več kot 20-30% od premika.

Allows up to 2° misalignment between propeller shaft and the engine.
Omogoča do 2° neporavnanosti med propelersko gredjo in motorjem.

This is much stronger and longer lasting than its string equivalent and is much less vulnerable to snapping and misalignment.
To je veliko močnejši in dlje trajajoče kot enakovredne niz in je veliko manj dovzetni za nekaj kar povzroča pok in neskladnosti.

Synesthesia, it's a misalignment of synaptic receptors and triggers.
Sinestezija. To je neravnotežje sinaptičnih receptorjev in sprožilcev.

The fact that the latter is largely under the control of IO and its governance, and the former of F4E, clearly shows a misalignment of responsibilities.
Zadnjenavedeno je zlasti pod nadzorom Organizacije ITER in njenega upravljanja, prvo pa pod nadzorom podjetja F4E, kar jasno kaže na neusklajenost odgovornosti.

Misalignment is one of the most common issues that we see in our clinics.
Utrujenost je ena največjih težav, ki jih opažam v svojih ambulantah.

Flange alignment tools rectify twists and rotational misalignment without additional stress in pipe lines.
Prirobnica poravnavo orodja popravi pletenine in rotacijsko premika brez dodatnega stresa pri cevnih vodov.

That misalignment can degrade image quality in large-aperture lenses.
Ta neporavnanost lahko zniža kakovost slike pri objektivih z veliko zaslonko.

Zero backlash couplings are designed to compensate for misalignment and vibration dampening in indexing applications.
Brezzračne parkljaste sklopke so namenjene za izravnavo neporavnanosti in dušenje vibracij pri indeksacijskih aplikacijah.

This misalignment impacts negatively on the accountability of the Joint Undertaking.
Ta neusklajenost negativno vpliva na odgovornost Skupnega podjetja.

The analemma is plotted with its width highly exaggerated, revealing a slight asymmetry(due to the two-week misalignment between the apsides of the Earth's orbit and its solstices).
Analema je izrisana s pretirano širino, kar razkriva majhno nesimetričnost zaradi dvotedenske neporavnanosti med apsidama Zemljinega tira in njenih Sončevih obratov.

This misalignment can be caused by trauma, stress, strong emotions, incorrect mental attitudes, etc.
Neuglašenost lahko povzročijo travma, stres, močna čustva itd.

When a woman has twins, there is a maximum risk of misalignment of children, because they interfere with each other to take longitudinal positions.
Če ima ženska dvojčka, obstaja največje tveganje za neusklajenost otrok, ker medsebojno vplivajo na vzdolžne položaje.

Misalignment between requirements of the directives and the needs of the micro entities and the users of their financial statements.
Neusklajenost zahtev direktiv s potrebami mikro subjektov in uporabniki njihovih računovodskih izkazov.

The board must not have any misalignment along the plane, it should not have a deviation along the edge and thickness.
Plošča ne sme imeti nobenih neskladij vzdolž ravnine, ne sme imeti odstopanja vzdolž roba in debeline.

A pronounced misalignment can also lead to a misalignment or overloading of individual joints.
Izrazita neskladnost lahko privede tudi do neskladja ali preobremenitve posameznih sklepov.

Circadian misalignment can lead to dysregulation of energy metabolism according to previous studies.
Cirkadijska neusklajenost lahko povzroči, da se v skladu s prejšnjimi študijami izpusti energetski metabolizem.

There are indications that chronic misalignment between our way of life and the rhythm dictated by our inner timekeeper is connected with greater risk for several diseases.
Obstajajo dokazi, da kronično neskladje med življenjskim slogom in ritmom, ki ga narekuje notranja ura, poveča tveganja za različne bolezni.

There are also indications that chronic misalignment between our lifestyle and the rhythm dictated by our inner time-keeper is associated with increased risk for various diseases.
Obstajajo dokazi, da kronično neskladje med življenjskim slogom in ritmom, ki ga narekuje notranja ura, poveča tveganja za različne bolezni.

There is a misalignment between the fixed regulatory lifespan of the SESAR Joint Undertaking(JU) and the planned duration of the R&D work expected from it.
Obstaja neusklajenost med določeno regulativno življenjsko dobo Skupnega podjetja SESAR in načrtovanim trajanjem razvojnega in raziskovalnega dela, ki se od njega pričakuje.