What is the translation of " MISALIGNMENT " in Czech?

• vychýlení
• vyosení
• nedokonalému vyrovnání polohy
• nesouosost

Examples of using Misalignment in English and their translations into Czech

And there's too much misalignment in this house!
V tomhle domě je těch pokřivení příliš!

Large sensing field helps compensate for door misalignment.
Velká snímací plocha napomáhá ke kompenzaci nedokonalého vyrovnání polohy dveří.

With high loads, misalignment or vibrations, it is shoved aside.
Při vysokém zatížení, vyosení nebo vibracích dochází k jejímu posunutí.

Our bearings can tolerate and adjust to misalignment without failing.
Naše ložiska tolerují výchylky a přizpůsobují se jim bez vzniku provozních problémů.

First, the laser misalignment, then the leaky antimatter energy cell.
Nejdřív nesprávné seřízení laseru, pak netěsnící antihmotový energetický článek.

Check the oven for damage such as dents or door misalignment or breakage.
Prohlédněte troubu, zda nenípoškozená, např. zalomená, posunutá nebo prasklá dvířka.

Wider tolerance to axial misalignment with up to 7 mm transmission distance.
Širší tolerance vůči axiálnímu vychýlení díky vysílací vzdálenosti až 7 mm.

Misalignment can be caused by improper handling during transport or failing to observe the conditions for correct installation.
Vyosení může vzniknout při nesprávné manipulaci, při přepravě nebo při nedodržení podmínek správné montáže.

Be sure that the long edges lie in a row and that no misalignment appears and that a straight line is formed.
Dbejte na to, aby podélné okraje ležely rovně, nevytvářely žádné přesazení a tvořily přímou linii.

Possible misalignment of two bearing points lying together can thus be compensated.
Možné vychýlení dvou ložiskových bodů ležící společně může být tedy kompenzováno.

The touch probe ascertains the workpiece misalignment by probing a surface, two holes, or two studs.
Dotyková sonda zjistí nasnímáním jedné plochy, dvou vrtaných otvorů nebo čepů šikmé ustavení(odklon) obrobku.

If the misalignment prevents free rotation of the rotor, the rotor will have to be centred using a centre screw.
Brání-li vyosení volnému otáčení rotoru, je nutno rotor zpět vycentrovat pomocí osového šroubu.

Offering flexible keys for enhanced tolerance to misalignment to meet a wide range of applications.
Nabízí fl exibilní klíče pro vyšší toleranci vůči nedokonalému vyrovnání polohy, aby vyhovovaly širšímu rozsahu aplikací.

A longer 7 mm distance between the primary and secondary transmitter provides significant tolerance to axial misalignment.
Delší vzdálenost 7 mm mezi primárním a sekundárním vysílačem poskytuje dostatečnou toleranci pro axiální vychýlení.

Maximum misalignment of the floor or supporting structure intended for the air-handling unit installation must not exceed 1 mm per 1 meter.
Max. vychýlení podlahy nebo konstrukce určené pro instalaci klimatizační jednotky nesmí překročit 1 mm na 1 m délky.

Because of their spherical design, igubal spherical bearings are ideally equipped to compensate for shaft misalignments, tilts and bends.
Díky své kulové konstrukci jsou kloubová ložiska igubal ideálně vhodná ke kompenzaci vychýlení, náklonu a ohnutí hřídele.

Maximum misalignment of the fl oor or supporting structure intended for the compact air-handling unit installation must not exceed 1 mm per 1 meter.
Max. vychýlení podlahy nebo konstrukce určené pro instalaci kompaktní jednotky nesmí překročit 1 mm na 1 m délky.

It became clear that high levels of contamination, as well as bearing misalignment during installation, were major concerns, as was old seal technology that was still in use.
Ukázalo se, že hlavními problémy byly vysoká úroveň znečištění, vychýlení ložiska při instalaci a použití starší těsnicí technologie.

The arrangement requires a long joint rotor bearing housing in which both bearing outer ring seatings are produced in one set-up, thus eliminating radial misalignment fig.
Uložení ložisek rotoru vyžaduje dlouhé společné ložiskové těleso, v němž jsou vyrobeny obě opěrné plochy pro vnější ložiskové kroužky na jedno upnutí, aby nevznikla radiální nesouosost obr.

Maximum misalignment of parallel planes: 0.01 x axis distance(i.e., max. 10 mm at axis distance of 1 m) Angular: Misalignment of the pulley from the plane: 0.25 for each meter of distance(i.e., max. 0.5 at axis distance of 2 m) The pulleys are equipped with Taper-Lock collets which enable their alignment see figure 25.
Maximální míra vyosení rovnoběžných rovin: 0,01 x osová rozteč(tj. např. při 1 m osové rozteči max 10 mm) Angular: vyosení řemenice z roviny: 0,25 na každý metr délky(tj. např. při 2 m osové rozteči 0,5) Srovnání řemenic do roviny je umožněno upínacím nábojem Taper-Lock, kterými jsou všechny řemenice vybaveny obr. 25.

Mr Rasmussen has flagged in his report many of the most pressing areas: conflicts of interest in credit-rating agencies, the need for improvement in the valuation of illiquid assets and the misalignment of incentives in the'originate and distribute' model.
Pan Rasmussen v této zprávě označil řadu nejpalčivějších oblastí: konflikt zájmů v ratingových agenturách, potřebu zlepšit oceňování nelikvidních aktiv a nevyrovnanost pobídek v modelu"vytvoř a rozděl.

With the assistance from SKF SimPro Expert calculation software, examination of the deformation of the rotor shaft as well as the bearing housings can be made, including the supporting structure for detrimental factors on the load area and the bearing misalignment.
Výpočetní software SKF SimPro Expert umožňuje zkoumat deformaci hřídele rotoru a ložiskových těles včetně opěrné konstrukce z hlediska faktorů, které mají nepříznivý vliv na zatíženou oblast a nesouosost ložisek.

SensaGuard RFID Coded Non-Contact Interlocks Featuring RFID technology for coding, inductive technology for sensing and combining a large sensing range with optimal operation and a generous tolerance to misalignment, SensaGuard switches offer a cost-effective solution that is ideally suited to a wide range of safety applications and is intended for use with all types of guard doors.
Bezkontaktní ochranné spínače SensaGuard s kódováním RFID Využitím technologie RFID pro kódování, indukční technologie pro detekci, kombinací velké detekční vzdálenosti s optimální provozní charakteristikou a značnou tolerancí vůči nedokonalému vyrovnání polohy nabízejí spínače SensaGuard cenově efektivní řešení, které je ideálně vhodné pro širokou škálu bezpečnostních aplikací a určené pro použití s veškerými typy ochranných dveří.