What is the translation of " MISALIGNMENT " in Hungarian?

• eltolódás
• eltérése
• összehangolatlanságát
• helytelen beállítása

Examples of using Misalignment in English and their translations into Hungarian

And there's too much misalignment in this house!
És túl sok eltévelyedés van ebben házban!

When I was an ensign, I could detect a three-micron misalignment.
Amikor zászlós voltam… 3 mikron eltérést is meghallottam.

Over time, this misalignment causes back pain.
Idővel ez a kiegyensúlyozatlanság hátfájást okoz.

Misalignment is one of the most common issues that we see in our clinics.
A fáradtság az egyik legfontosabb probléma, amelyet klinikáimban látok.

Psychoanalysis, psychotherapy, personal development- Freud and misalignment(3).
Pszichoanalízis, pszichoterápia, személyes fejlődés- Freud és eltolódás(3).

It's that misalignment that can sometimes be the problem.”.
Talán ez a makacsság az, ami néha gondot okoz.".

If the first stop to tighten one bolt and then the other, misalignment occurs.
Ha az első megálló, hogy húzza meg egy csavart, majd a másik, eltolódás következik be.

A misalignment of the cervical spine sometimes determines where the pain is felt.
A nyaki gerinc eltérése néha meghatározza, hol érezhető a fájdalom.

Distribute the load on all phases have to be that way, to get no more than 20-30% of the misalignment.
Osszuk el a terhelést minden fázisban kell lennie, hogy így, hogy nem több, mint 20-30% -a eltolódás.

This can cause misalignment of the small singlemode fibers and loss of signal strength(attenuation).
Ez okozhatja eltolódása a kis single rostok és csökken a jel erőssége(csillapítás).

Binocular double vision may be treated with a prism that bends light to compensate for eye misalignment.
A binokuláris kettős látást olyan prizmával lehet kezelni, amely fényt hajlít a szem eltolódásának kompenzálására.

If there is misalignment, remove it with a rubber hammer, tapping it on the edge of the overvalued.
Ha van eltolódás, távolítsa el a gumi kalapács, megérinti azt a szélén a túlértékelt.

Those who use pacifiers beyond the age of four years display adverse effects like misalignment of permanent teeth.
Azok, akik használják a cumi túl négy éves kortól megjelenítéséhez káros hatásokat, mint ferde maradandó fogak.

Are you having issues with noise or possible misalignment with the side-mount tool changer on your Haas VMC?
Problémái vannak a zajjal vagy az oldalsó felszerelésű szerszámváltó lehetséges eltolódásával a Haas VMC-jén?

Uneven or rapid wear, caused by mechanical irregularities in the vehicle such as wheel misalignment.
Egyenetlen vagy gyors kopás, amely a jármű mechanikai szabálytalanságainak eredménye, mint például a kerék helytelen beállítása.

In that case, if misalignment is small, it is possible to eliminate alignment and straightened install module into place.
Ebben az esetben, ha ferde kicsi, lehetőség van, hogy megszüntesse az összehangolás és kiegyenesített telepíthető modult a helyére.

Even if you align your machines properly, there is a risk that they may break due to misalignment.
Még ha megfelelően is állítja be a gépeket, fennáll a kockázata, hogy a helytelen beállítás miatt meghibásodnak.

This misalignment has become one of the primary instigators of myths surrounding the project, as well as some of the opposition to Gutenberg.
Ez az eltolódás vált a projektet körülvevő elsődleges mítoszok okává, valamint a Gutenberggel szembeni ellenkezés.

Compared to a 2.10 inch rim the SIP rim will cause a minimal and therefore insignificant misalignment towards left side.
Összehasonlítva egy 2,10 hüvelykes felni a SIP pereme fog okozni a minimális, és ezért jelentéktelen eltolódás felé bal oldalán.

Fibromyalgia impacts the eye muscles and can cause misalignment of the eyes that can contribute to duplication or blurred vision.
A fibromialgia hatással van a szem izmaira, és a szemek elmozdulását okozhatja, ami hozzájárulhat a kettős vagy homályos látáshoz.

Also, if not properly routed, the weight of the cable and connector hanging from the adapter may cause some misalignment and a degraded signal.
Továbbá, ha nem megfelelően vannak lefektetve, a súlya a kábel és a csatlakozó lóg adapter okozhat némi eltolódás és az erősen leromlott jel.

Fibromyalgia impacts the ocular muscles and may cause misalignment of the eyes which may contribute to double or blurred vision 1.
A fibromialgia hatással van a szem izmaira, és a szemek elmozdulását okozhatja, ami hozzájárulhat a kettős vagy homályos látáshoz.

The fact that the latter is largely under the control of IO and its governance, and the former of F4E, clearly shows a misalignment of responsibilities.
Az, hogy az utóbbi nagyrészt az ISZ és annak irányító testülete, míg az előbbi az F4E irányítása alatt áll, egyértelműen a feladatkörök összehangolatlanságára utal.

Any compression, irritation, misalignment, muscle spasms, or tension in this area can cause pain that spreads out all the way down to the fingers.”.
Minden nyomás, irritáció, eltolódás, izomgörcs, feszültség ezen a területen fájdalmat okoz, mely akár az ujjakba is sugározhat.

The EESC would like to underline the need for the Commission to continue its work to promote competition by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
Az EGSZB hangsúlyozni szeretné, hogy az Európai Bizottságnak folytatnia kell az arra irányuló munkáját, hogy a 28 különböző adórendszer eltéréseiből eredő torzulások csökkentése révén előmozdítsa a versenyt.

The Frame Width Adjustment function virtually eliminates misalignment and boldly enhances the enlarged image on a multi-screen display.
A Keretszélesség beállítás funkció gyakorlatilag megszünteti az eltolódást és javítja a felnagyított kép megjelenését a több-képernyős kijelzőn.

Reiterates that the exposure of taxpayers to the cost of bailing out the banks should be reduced, and highlights the need for competition to be promoted by reducing tax induced distortions resulting from misalignment of the 28 tax systems.
Megismétli, hogy csökkenteni kell az adófizetők kitettségét a bankok megmentésének költségeit illetően, és hangsúlyozza, hogy a 28 különböző adórendszer eltéréseiből eredő torzulások csökkentése révén elő kell mozdítani a versenyt.

Problems like floating screws, over-tightening, stripped joints, misalignment, missing washers and no traceability occur every day and in nearly all productions.
Olyan problémák, mint a lebegő csavarok, túlhúzás, megszakadt kötések, mellécsavarozás, hiányzó alátétek és a nyomon követhetőség hiánya majdnem minden gyártásnál felmerülhetnek.

Options relating to three broad policy areas are considered: options to address differences between the way supervisory actions are triggered, options to address differences in tools and options to address the misalignment between national responsibilities and the global nature of banking business.
Három széles szakpolitikai területtel kapcsolatos lehetőség merül fel: a felügyeleti intézkedések kiváltásának módjában fennálló eltérések kezelésére irányuló lehetőségek, az eszközök eltérésének kezelésére irányuló lehetőségek és a nemzeti felelősségi körök, illetve a banki üzletág globális jellege közötti eltolódás kezelésére irányuló lehetőségek.

Two of the most frequent problems, namely imbalance in pumps and fans as well as misalignment of machine components to each other, can be corrected directly by the Schaeffler experts.
Két leggyakoribb problémát- a szivattyúk és ventilátorok kiegyensúlyozatlansága, valamint a gépalkatrészek egymástól való eltérése- a Schaeffler szakemberei közvetlenül korrigálhatják.