What is the translation of " MISALIGNED " in Hungarian?

• helytelen
• a rosszul illeszkedő

Examples of using Misaligned in English and their translations into Hungarian

This coil is misaligned.
Ebben szakad meg az áram.

A misaligned bite or crooked teeth.
Helytelen harapás vagy fogsorok.

Hedlamp grossly misaligned.
A fényszóró beállítása rendkívül rossz.

It was misaligned and now it's not.
El volt csúszva, most pedig nincs.

Foam pad on connector not damaged or misaligned.
Hab pad on csatlakozó nem sérült vagy elcsúszott.

Misaligned bite or poorly fitting teeth.
Helytelen harapás vagy fogsorok.

Front camera lens bezel attached firmly, not misaligned.
Első kamera lencséje előlap szilárdan nem elcsúszhat.

Misaligned and irregular teeth.
Szuvasak és szabálytalanul nőnek a fogai.

It may due to faulty wiring or a misaligned sensor.
A probléma oka lehet hibásan működő, vagy rosszul bekötött szenzor.

Jammed, and misaligned, and they can ruin your day when they don't work right.
Elakadnak, elakadnak és rosszul igazodnak, és tönkretehetik a napot, amikor nem működnek megfelelően.

Hyodo concluded that the HR and production organizations were misaligned.
Hyodo arra a következtetésre jutott, hogy a HR és a termelési osztály nem volt összhangban.

Instruments to mitigate the impact of misaligned incentives that increase systemic risk.
A rendszerkockázatot erősítő rossz ösztönzők tompítását szolgáló eszközök.

When people are uncertain of their direction or goals, they tend to act in a misaligned fashion.
Amikor az emberek bizonytalanok abban, hogy merre tartanak és mik a céljaik, hajlamosak zavart módon cselekedni.

He said“misleading and misaligned corporate lobbying practices” undermined the ability of governments to act on climate change.
Matthews úgy véli, hogy a“félrevezető és helytelen vállalati lobbizás” aláássa a kormányok képességét, hogy megküzdjenek az éghajlatváltozással.

In this Point and Click puzzle you have to find and click misaligned hearts back into position.
Az e pontban és kattintson puzzle meg kell találni, és kattintson misaligned szívét vissza a helyére.

S eyes were often misaligned in his self-portraits, so that one eye appeared to look directly at the viewer, whereas the other eye looked off to the side.
Rembrandt van Rijn szeme gyakran eltolódott az önarcképeken, úgyhogy az egyik szem a szemlélőre mered, a másik szem viszont oldalra néz.

Washers not operating adequately. lack of washing fluid but pump operating or water-jet misaligned.
A szélvédőmosók nem működnek megfelelően(mosófolyadék hiányzik, de a szivattyú működik; vagy a vízsugár rosszul van beállítva).

The environment conducive to the best fit, while the misaligned culled or prevented from multiplying.
A környezet kedvez a legjobban illeszkedő, míg a rosszul selejtezett vagy akadályoztatása elszaporodását.

Although it is often linked to stress, bruxism can be caused by sleep disorders or by mechanical problems with the teeth, such as missing or broken teeth or a misaligned bite.
Bár sokszor kapcsolják össze a stresszel, a bruxizmust alvászavar vagy a fogsor mechanikai problémái is okozhatják, például hiányzó vagy letört fogak, illetve szabálytalan harapás.

Braces and retainers: For people with crooked teeth or misaligned teeth, braces and retainers are some of the treatment techniques used for straightening your teeth.
Merevítések és rögzítőelemek: Az emberek görbe fogak vagy elcsúszott fogak, merevítések és rögzítőelemek néhány a kezelés használt technikák egyengetése a fogak.

When the crystal is pointed skywards and rotated, the theory goes, the light passing through it progressively brightens and dims, depending on whether the crystal's direction of polarisation is aligned or misaligned with the polarisation rings in the atmosphere.
Amikor a kristályt az ég felé emeljük és megforgatjuk, a fény áthalad rajta, fokozatosan fényesítve és halványítva a követ, attól függően, hogy a kristály polarizációjának iránya megegyezik, vagy ellentétes a légkör polarizációs gyűrűivel.

The theory behind rolfing is that over time the body becomes misaligned due to the effects of gravity causing lower back pain that is consistent unless you take advantage of the bodywork that a certified rolfer can offer you in Anchorage.
Az elmélet mögött rolfing, hogy a szervezet válik a súlya miatt rosszul idővel okozó alsó hátfájás, amely összhangban van, kivéve, ha Ön kihasználja a karosszéria, hiteles rolfer tudjuk ajánlani a rögzítési.

In rabbit studies, abortion and an increased incidence of heart(ventricular septal defect) and skeletal system(ossification delays, misshapen or misaligned bones, primarily of the spine and skull) anomalies in the foetuses were present at maternally toxic doses of0.5 mg/kg/day(1.5 times the human exposure).
Nyulakon végzett vizsgálatokban abortusz, valamint a magzati szív(kamrai szeptum defektus) és a csontvázrendszeri(késleltetett csontosodás, torz vagy rosszul illeszkedő csontok, elsődlegesen a gerinc és a koponya esetében) anomáliák gyakrabban jelentkeztek az anyára nézve toxikus 0,5 mg/kg/nap dózisnál(a humán expozíció 1,5-szerese).

If your bruxism is due to physical problems such as misaligned or broken teeth, your dentist may have some suggestions for how to correct these problems with crowns or braces, or other techniques that may help resolve the grinding.
Amennyiben a bruxizmust Önnél fizikai probléma okozza,- például a rosszul illeszkedő vagy letört fogak,- fogorvosa többféle javaslattal élhet a probléma megoldására, koronát vagy fogszabályzót javasolhat, vagy olyan egyéb bruxizmust kezelő módszert, amely megszüntetheti a fogcsikorgatást.