What is the translation of " НЕУЈЕДНАЧЕНЕ " in English?

• uneven
• misaligned
• non-uniform

Examples of using Неуједначене in Serbian and their translations into English

То је због неуједначене расподеле течности у резервоару.
This is due to the uneven distribution of fluid in the storage tank.

Фурнири такође могу сакрити чипање, пукотине или неуједначене зубе.
Veneers can also conceal chipping, cracks, or uneven teeth.

Потребно је одложити неуједначене производе чипсом и пукотинама.
It is necessary to postpone uneven products with chips and cracks.

Главне светске економије показују неуједначене трендове раста;
Major economies in the world are showing divergent trends of growth;

Редови су неуједначене дужине, иако је најчешће пет знакова.
The lines are of uneven length, though five characters is the most common.

Други узроци бурситиса могу бити резултат лошег положаја тела и неуједначене телесне механике.
Other causes of bursitis may be the result of poor body posture and uneven body mechanics.

Стога, у случају неуједначене површине, препоручује се да га изједначите.
Therefore, in the case of an uneven surface, it is strongly recommended to level it.

Али цене лекова и тестова су веома неуједначене и могу бити веома скупе у неким земљама.
But prices for medicines and tests are very uneven and they can be very expensive in some countries.

Приликом инсталирања ових вешалица, веома је важно пратити профиле по нивоу, што ће избјећи неуједначене зидове.
When installing these hangers, it is very important to monitor the profiles by level, which will avoid uneven walls.

Прво, неопходно је наметнути неуједначене хаотичне потезе како би се показала структура усана.
First, it is necessary to impose uneven chaotic strokes to show the structure of the lips.

У неким случајевима, ивице површине за резање су неуједначене, али то се може исправити ручним млевењем.
In some cases, the edges of the cut area are uneven, but this can be corrected by manual grinding.

Генерално, албум је добио неуједначене критике, али критичари су приметили да група има јасан потенцијал.
In general, the album received uneven reviews, but critics noted that the group has a clear potential.

Пошто мало ко може да наслика прилично велики број руку а да оне не постану неуједначене, рад може да се поједностави.
Since hardly anyone can paint a fairly large number of hands without them becoming uneven, one can simplify the work.

Ако дијете нема неуједначене очи или друге очигледне аномалије, често нема начина да родитељи кажу да нешто није у реду.
Unless the child has a misaligned eye or other obvious abnormality, there is no way for parents to tell that something is wrong.

Пошто је главни спрат око пола изнад подрума, нивои раздвајања у Калифорнији могу да сместе неуједначене или брдовите имовине.
Since the main floor is about halfway above the basement, California split levels can accommodate uneven or hilly property.

Ако дијете нема неуједначене очи или друге очигледне аномалије, често нема начина да родитељи кажу да нешто није у реду.
Unless the child has a misaligned eye or other obvious abnormality, there is often no way for a parent to tell if something is wrong.

Пут ка глобалном економском опоравку био је тежак, уз много успона и падова, водеће економије биле су неуједначене.
The road to global economic recovery has been rough, with many ups and downs, and the performance of the major economies has been divergent.

У пракси, ову функционалну комплексност протокола ограничавају неуједначене имплементације стручњака који га развијају и комерцијалних добављача.
In practice, the functional complexity is limited by the uneven implementations by developers and commercial vendors.

Ако дијете нема неуједначене очи или друге очигледне аномалије, често нема начина да родитељи кажу да нешто није у реду.
Unless the child has a misaligned eye or other obvious external abnormality, there is often no way for parents to tell that something is wrong(24).

У случају када су зидови у просторији неуједначене висине, погодније је купити нестандардне лимове, који су два пута мањи.
In the case when the walls in the room have a non-uniform height, it is more convenient to buy non-standard sheets, which are two times smaller in size.

Многи ефекти излагања сунцу неће се појавити до касније у животу у облику бора, неуједначене пигментације и смањене еластичности коже.".
Many of the effects of sun exposure will not show up until later in life in the form of wrinkles, uneven pigmentation and reduced skin elasticity.".

Ток ријеке обично није раван, али ријека се савија и меандрира током цијелог тока због неравномјерне и неуједначене топографије земље.
The flow of a river is usually not straight but the river bends and meanders throughout its course due to the uneven and non-uniform topography of the land.

То може бити најмање опроштај ако постоје неуједначене области на лицу, јер може обраћати пажњу на њих, а на дугим лицима може преувеличати облик”, објашњава Реис.
It can be the least forgiving if there are any uneven areas on the face, as it can call attention to them, and on long faces, it can exaggerate the shape," Reis explains.

Финансијске компаније које издају кредитне картице схватају да сте на колеџу, вероватно имате неуједначене приходе од табела чекања, а имате ограничену кредитну историју.
The financing companies that issue the credit cards understand that you're in college, you probably have uneven income from waiting tables, and you have a limited credit history.

Када ваше стање потиче од неуједначене био-механике, ваш ортотик би требао бити у могућности да предложи одговарајућу подршку за стопала која може исправити неуравнотеженост.
When your condition originates from uneven bio-mechanics, your orthotics should be able to suggest the right type of feet support that can correct the imbalance.

Ако говоримо о томе пеатландстада је овај тип земљишта такођер непоуздан за стварање темеља темеља због високог садржаја разних биљних остатака, као и високе влажности и неуједначене компресије.
If speak about peatlandsthen this type of soil is also unreliable for creating foundation bases due to the high content of various plant residues, as well as high humidity and uneven compression.

Процес жарења жлеба је лош, као што је температура преношења превисока или сувише ниска, изотермално време жарења је кратко и слично, може довести до неуједначене микроструктуре или лошег жарења сфероидизације.
Ball annealing process is poor, such as the annealing temperature is too high or too low, isothermal annealing time is short, etc., can lead to uneven microstructure or spheroidization poor annealing.

Боја ириса је обично неуједначена и постоји много различитих нијанси.
The color of the iris is usually uneven and there are a lot of different shades.

Ивица формирања тумора је дебела и неуједначена, нејасна, може бити изреза;
The edge of the tumor formation is arcuate and uneven, indistinct, there may be notches;

Боја може бити неуједначена, а понекад је муња мења као камелеон.
Color can be non-uniform, and sometimes ball lightning change it like a chameleon.