What is the translation of " ERRONEOUS " in Hungarian?

• téves
• hibás
• helytelen
• tévedés
• hamis
• hibásnak
• tévesek
• tévesen
• tévesnek
• hibásan
• hibásak
• tévedésnek

Examples of using Erroneous in English and their translations into Hungarian

Erroneous, mistaken eroroza.
Mejisar mégisser, mégir.

I wouldn't call that erroneous.
Én ezt nem nevezném tévedésnek.

This is an erroneous technique, especially with reference to the Russian watchdog.
Ez- rossz technika, különösen az orosz watchdog.

However, it also can give erroneous results.
Ugyanakkor hamis eredményeket is adhat.

It would be erroneous to suppose that democracies are exempt from such occurrences.
De tévedés volna azt hinni, hogy a demokráciák mentesek voltak az ilyen törekvésektől.

This statement is highly exaggerated and erroneous.
Ez a kijelentés erősen eltúlzott és tévesek.

It wouldn't be erroneous to say that binary options have revolutionized trading.
Nem lenne helytelen azt mondani, hogy a bináris lehetőségek forradalmasították a kereskedelmet.

However, such deep statements are extremely erroneous.
Az ilyen mély kijelentések azonban rendkívül tévesek.

Erroneous eating and drinking will result in erroneous thinking and acting….
A helytelen evés és ivás helytelen gondolkodáshoz és cselekvéshez vezet.{CD 404.3}.

But as it turned out, these statements were erroneous.
De mint kiderült, ezek a kijelentések tévesek voltak.

This erroneous viewpoint sees God has having a contractual,“if you-then I” relationship with his creatures.
E hamis nézet szerint Isten szerződéses"ha… akkor…" kapcsolatban van a teremtésével.

Or certain systems could be causing erroneous operations.
Vagy pedig néhány rendszer működési hibát okozhatott.

All erroneous ideas, all poisonous weeds, all ghosts and monsters, must be subjected to criticism;
Minden helytelen eszmét, minden mérgező gazt, minden kísértetet és szörnyeteget bírálat tárgyává kell tenni;

I hope you don't mind. I added a few erroneous phrases in there.
Beleírtam pár"alaptalan" frázist, remélem, nem baj.

Astronomers now generally regard all the early reports of detection as erroneous.
Csillagászok napjainkban általában az összes korai észlelési jelentést hibásnak.

The Iranian people are paying the price for the erroneous policies of European leaders.
A politikai tévedések árát Európa népei fizetik meg.

Astronomers now generally regard all the early reports of detection as erroneous.
A csillagászok napjainkban általában az összes korai észlelési jelentést hibásnak tartják.9.

Due to his irresponsible and erroneous economical and agricultural decisions the country started going bankrupt.
Felelőtlen döntései és elhibázott gazdasági és mezőgazdasági intézkedései kezdték tönkretenni az országot.

Got a rap sheet longer than a list of Gus' erroneous zones.
Hosszabb bűnlajstroma van, mint Gus elhibázott zónáinak.

You cannot rest contented with the erroneous picture of truth which was necessarily presented to you by the sages f bygone days.
Nem lehetsz elégedett az igazság helytelen ábrázolásával, melyet az elmúlt idõk bölcsei ismertettek veled szükségképpen.

Someone who writes about… reneging on pledges and, and, and… erroneous charges.
Valaki, aki… negligált felajánlásról, alaptalan vádról ír.

Erroneous or divergent interpretation of the new rules can create barriers to cross-border trade and ultimately fragment the market.
Az új szabályok helytelen vagy eltérő értelmezése akadályokat állíthat a határokon átnyúló kereskedelem elé, és végül felaprózhatja a piacot.

It is impossible for us, with the Bible within our reach, to honor God by erroneous opinions.
Nem lehet Bibliával a kézben hamis nézetekkel dicsőséget adni Istennek.

The conditions to recognize the price as Grossly Erroneous are described in the clauses below and in the Chapter 8 of the Regulations.
Azon feltételek ismertetését, amelyek alapján egy árfolyam súlyosan hibásnak tekintendő, az alábbi pontok és a Szabályzat 8. fejezete tartalmazza.

Peter Ratkos calls my opinion about the seat of the Avar Assistant Bishops„erroneous”.
Peter Ratkos az avar chorepiscopusok székhelyéről vallott véleményemet“tévesnek” mondja.

Those groups that offer other criteria as equal to or superior to the Bible, including erroneous and/or exclusive interpretations of Scripture, are cults.
Ha bizonyos csoportoknál valamilyen más kritérium egyenlő jelentőségű a Bibliával, vagy felül is múlja azt, beleértve hamis vagy/és egyedi Szentírás magyarázatokat, azok szekták.

Their purpose is to prevent misuse, waste, undue consumption or erroneous measurement of water and, most importantly, to prevent contamination of drinking water.
A visszaélések megakadályozásával hozzájárulnak a közegészség védelméhez, a nem megfelelő fogyasztás vagy a víz helytelen mérésének akadályozásához és ami a legfontosabb, az egészséges ivóvízhez.

To say that love is the unification of existence split into two is just as erroneous as it is to say that love is one and one.
Azt mondani, hogy a szerelem a kettészakadt lét egyesülése, éppen olyan tévedés, mint azt, hogy a szerelem egy plusz egy. A szerelem nem szimmetrikus.

Their temptations will be far less; from them by precept and example a light will radiate amid the erroneous theories and fashionable customs of the world.
Sokkal kevesebb kísértésük lesz és a világnak hamis elméletei és modern szokásai közepette szavaik és példáik által világosság fog belőlük sugározni.

Some of these have proposed explanations of our Prophet which appear to the English readers manifestly erroneous, that he may fancy we have spent too much space in confuting them.
Egyesek közülük olyan magyarázatokat adtak a prófétánkra, melyek az angol olvasók számára nyilvánvalóan tévesek, így csodálkozhatnak azon, hogy túl sok teret adunk a cáfolatoknak.