What is the translation of " FALSE " in Hungarian?

• hamis
• téves
• false
• valótlan
• fals
• hazug
• hiú
• félrevezető
• hamisak
• hamisnak
• hamisat
• tévesen
• tévesek
• tévesnek

Examples of using False in English and their translations into Hungarian

You want false hope or not?
Akarsz hiú reményt vagy sem?

Reason 3: Probably false.
Ok 3: valószínűleg félrevezető.

Was he given false information?
Mi adott HAMIS információt?

It can only be seen as false.
Azt csak látni lehet, mint hamisat.

That is a false dichotomy however.
Ez azonban félrevezető dichotómia.

Everything else is only false hope.
Minden más csak hiú remény.

False hopes, Darcy, false hopes!
Hiú remény volt, Darcy, hiú remény!

Why give people false hope?
Miért adjunk hiú reményt az embereknek?

Even though their actual explanations, their myths, were largely false.
Annak ellenére, hogy magyarázataik, mítoszaik nagyrészt tévesek voltak.

However, that is a false dichotomy.
Ez azonban félrevezető dichotómia.

Will he think his earlier claim was false?
Esetleg rájött, hogy a korábbi kijelentései tévesek voltak?

This is, however, a false dichotomy.
Ez azonban félrevezető dichotómia.

But Brussels' economic logic quickly proved false.
Ám a brüsszeli gazdasági logika hamarosan tévesnek bizonyult.

Will be boolean false because 5 is not equal to 3.
A képlet eredménye logikai HAMIS, mert az 5 nem egyenlő 3-al.

These reports later proved false.[10].
A hír azonban tévesnek bizonyult.[10].

We should not raise false hopes or create misunderstandings.
Nem szabad hiú reményeket ébreszteni, vagy félreértéseket okozni.

Sometimes people mask depression with false hope.
Az emberek néha hiú reményekkel álcázzák a depressziójukat.

False information must not be given in the course of commercial negotiations.
Nem adható félrevezető tájékoztatás a kereskedelmi ügyletek során.

Miracles don't exist and the last thing Alonso needs are false hopes.
Csodák nincsenek. És Alonsónak nincs szüksége hiú reményekre.

But the drongo will also sound a false alarm when those other species have captured prey.
De a drongó tévesen is riaszt, amikor az említett fajok zsákmányt ejtettek.

I tell her that everything's gonna be OK, that's false hope.
Ha azt mondom, minden rendben lesz, azzal hiú reményeket keltek benne.

The transient false positive reactions may be due to the IgM response to the vaccine.
Az átmeneti, tévesen pozitív reakciókat a vakcinára adott IgM- ellenanyag válasz okozhatja.

It would then be impossible to draw up a picture of the world(true or false).
Akkor lehetetlen lenne valamiféle képet(igazat vagy hamisat) alkotni a világról.

I don't want to create false hope, but the rate of spore division has diminished significantly.
Nem akarok hiú reményeket kelteni… de a spóra-osztódás üteme jelentősen csökkent.

We offer competitive pricing across the spectrum, without setting false incentives.
Versenyképes díjszabást kínálunk a teljes spektrumban, félrevezető ösztönzők kitűzése nélkül.

We regret that false information has been broadcast regarding this incident. But, thankfully, no one was hurt.
Sajnáljuk, hogy tévesen informálták önöket, de szerencsére senki sem sérült meg.

IsTransparent: true if you want the browser to support transparency, false otherwise.
IsTransparent: true ha azt szeretné, hogy a böngésző támogassa az átlátszóságot, egyébként false.

(c) bacterial products liable to cause false positive or false negative reactions;
Baktériumok által termelt anyagok, amelyek tévesen pozitív vagy tévesen negatív reakciókat hoznak létre;

For others, the risky, painful, and expensive procedure would probably only provide false hope.
A többiek számára a rizikós, fájdalmas és drága eljárás valószínűleg csak hiú reményt nyújt.

Our prices are competitive, transparent and clear at all levels, and setting no false incentives.
Áraink versenyképesek, átláthatók és egyértelműek minden szinten, félrevezető ösztönzőket nem vezetünk be.