What is the translation of " FALSE DOCTRINES " in Hungarian?

• hamis tanításokat
• hamis tanokat
• téves tanítást
• hamis tanítások
• hamis tanításának
• hamis tanítást
• az tévtanokat

Examples of using False doctrines in English and their translations into Hungarian

What is that wine?- Her false doctrines.
Mi a bor?- A hamis tanítások.

False doctrines have a“yeast-effect” and lead people astray.
A téves tanításoknak„kovász-hatásuk” van és félrevezetik az embereket.

They have accepted and spread various false doctrines.
Befogadják és terjesztik a hamis elméleteket.

False doctrines and misleading religions spread across the globe.
Hamis tanokat hirdetnek és félrevezető vallásoknak hódolnak szerte a világon.

There is a daily suppression of God's truth for the theories and false doctrines of human origin.
Isten igazságát naponta elfojtják az emberi eredetű elméletek és hamis tanítások.

What false doctrines of Babylon will make people spiritually confused?(4).
Babilon mely hamis tanításai zavarják össze az embereket lelkileg?(4).

Understandably, false teachings, false prophesy and false doctrines followed.
Érthető, a hamis tanítások, hamis prófécia és hamis tanokat követték.

All manner of false doctrines, heresies, and satanic deceptions are misleading the minds of men.
A hamis tanok minden válfaja, eretnekségek és sátáni csalások vezetik félre az emberek elméjét.

How many will be lost by paying attention to deceitful spirits and false doctrines?
Hányan fognak elveszni azáltal, hogy figyelmüket a csaló szellemeknek és a hamis tanoknak szentelik?

There are many false teachers who promote false doctrines and deny the key truths of the Christian faith.
Sok a tévtanító, aki hamis tanokat terjeszt és cáfolja a keresztyén hit központi igazságait.

False doctrines will sap the foundations of many, because they have not learned to discern truth from error.
Hamis tanítások fogják kimosni sokak alapjait, mert nem tanultak meg különbséget tenni az igaz és a hamis között.

That kept them alive spiritually even in Babylon, with its many false doctrines and practices.
Ez segített nekik megőrizni a szellemiségüket még ott, Babilonban is, ahol rengeteg hamis tanítás és vallási szokás volt.

So many false religions and false doctrines, created out of the imagination of humanity, now infest the Earth.
Az a sok hamis vallás és hamis tan, melyek az emberiség képzeletéből születtek, most elárasztják a világot.

Did the Apostles and other leaders of the early Church believe it was okay to have false doctrines within the Church?
Az apostolok vagy a korai egyház vezetői hitték-e azt, hogy nem baj, ha valakik téves tanításokat tanítanak az Egyházban?

Virgin Mary: So many false religions and false doctrines created out of the imagination of humanity now infest the earth.
Szűz Mária: Az a sok hamis vallás és hamis tan, melyek az emberiség képzeletéből születtek, most elárasztják a világot.

Constantly be nourished on the words of Scripture and its sound teaching, avoiding all myths and false doctrines(4:6).
Állandóan légy jól táplált a Szentírás igéjével és annak tiszta tanításával, kerülj minden mesét és hamis tanítást(4:6).

Any church or organization that teaches and follows Babylon's false doctrines and practices could become a fallen church or daughter.
Minden olyan egyház és szervezet, amely Babilon hamis tanításainak és hitgyakorlatainak követőjéül szegődik, bukott egyházzá avagy leánnyá válhat.

False doctrines which rob God of His glory will rob us of ours: therefore"let no man rob you of your prize"(Col. 2:18).
A hamis tanok, melyek megfosztják Istent az Ő dicsőségétől, minket is megfosztanak a mienktől: tehát„senki tőletek a pálmát[a jutalmat] el ne vegye”(Kol 2:18).

They who fear when they ought not to fear, and fear not when they ought to fear, such men, embracing false doctrines, enter the evil path.
(316) Akik félnek, amikor nem kellene félniük, de nem félnek, amikor félniük kellene, azok hamis tanítást követve a rossz úton járnak.

It witnesses the unity of Christian faith and life and seeks to avoid false doctrines, which aim to destroy this unity from inside or outside, separating it from Christ.
Bizonyságot tesz a keresztyén hit és élet egységéről, és igyekszik elhárítani minden téves tanítást, amely Krisztustól elszakítva, ezt az egységet kívülről vagy belülről megbontani szándékozik;

Many errors arose, and though I was then little more than a child, I was sent by the Lord from place to place to rebuke those who were holding these false doctrines.
Sok tévelygés ütötte fel a fejét, és bár akkor még szinte gyermek voltam, az Úr egyik helyről a másikra küldött engem, hogy megfeddjem mindazokat, akik hamis tanokat dédelgettek.

Similarly, if we would entertain the thought that the Catholic Church were capable of promulgating false doctrines and evil worship and discipline, we would be heretics.
Hasonlóan, ha eljátszanánk a gondolattal, hogy a Katolikus Egyház képes volt hamis tanokat, ártalmas istentiszteletet és fegyelmi szabályokat kihirdetni, eretnekek lennénk.

Those of you who accept false doctrines, from those who say they represent My Church, and know in your heart that they could not come from Me, then I will help you.
Ti, akik elfogadjátok a hamis tanokat, azoktól, akik azt mondják, hogy Egyházamat képviselik, de a szívetekben tudjátok, hogy ezek nem származhatnak Tőlem, akkor meg foglak segíteni benneteket.

At this point perhaps I needn't to say that these children attend Romanian schools, where they learn nothing or even worse false doctrines about the Hungarian culture and history.
Azt talán mondanom sem kell, hogy román iskolába járnak a csángó-magyar gyerekek, ahol semmit, vagy hamis tanokat sulykolnak beléjük a magyar kultúrából és történelemből.

These false doctrines, though the Soviet Union collapsed, are even more raging in the world than ever, since the center of Marxism is dialectical materialism and relativism.
Ezek a tévtanok, bár összeomlott a Szovjetunió, jobban tombolnak a világban, mint valaha, hiszen a marxizmus középpontjában a dialektikus materializmus és a relativizmus állnak.

Why cannot the authority of the Roman Catholic Church give to the universal Church false doctrines, false liturgical practices, and false disciplines?
Miért nem adhat a Római Katolikus Egyház fennhatósága az egyetemes Egyház számára hamis tanításokat, hamis liturgikus gyakorlatokat és hamis fegyelmi rendet?

My dearly beloved daughter, the Church will be deserted by many in the highest echelons, with many adopting new false doctrines which will lead them into the realm of darkness.
Szeretett leányom, sokan el fogják hagyni az Egyházat a legmagasabb körökből, elfogadván az új tévtanokat, melyek a sötétség birodalmába vezetik majd őket.