What is the translation of " FALSE DOCTRINES " in Ukrainian?

• фальшивих доктрин
• помилкові доктрини
• фальшиві учення
• псевдовчення

Examples of using False doctrines in English and their translations into Ukrainian

These false doctrines were her mixture.
Ці фальшиві доктрини були її мішаницею.

They are not influenced by the deluding, false doctrines.
На них не мають впливу фальшиві, обманливі доктрини.

He will root out false doctrines and destroy the rule of Moslemism.
Він викорінить помилкові доктрини і викорінить мусульманство.

And many more who have taken on her false doctrines.
Але ми бачимо багатьох і надалі впоєних її фальшивими доктринами.

There are many who promote false doctrines and deny the key truths of the Christian faith.
Є багато псевдовчителів, які пропагують помилкові доктрини та відкидають ключові істини християнської віри.

False doctrines assure them that there are but two classes, and that all who escape everlasting torment are to be joint-heirs with Christ.
Фальшиві учення переконали їх, що існує тільки два класи, і що всі, хто уникне вічних мук, мають бути співспадкоємцями з Христом.

Knits hand, Social-Democracy steals the souls of their watereth empty and false doctrines and away from work on native soil.
В'яже руки, то соціал-демократизм краде душі, напоює їх пустими і фальшивими доктринами і відвертає від праці на рідному ґрунті».

And, as false doctrines produced the improper development, so the unfolding of truth in the light of harvest will produce the separation.
І як фальшиві учення привели до неправильного розвитку, так відкриття правди у світлі жнив принесе розділення.

It never occurred to me back then that we might also have false doctrines which, by the same standard, would disqualify us as God's true congregation.
Тоді мені ніколи не спадало на думку, що ми також можемо мати помилкові доктрини, які, за тим самим стандартом, дискваліфікують нас як справжню громаду Бога.

There is no well-defined procedure of actions, following which, the Church can show its infallibility in defining the dogmas of faith and protecting them from false doctrines.
Немає і чітко визначеної процедури дій, дотримуючись якої, Церква може проявити свою безпомилковість у визначенні догматів віри та охороні їх від лжевчень.

Those loyal men and women exposed false doctrines and spread spiritual truths, publishing and distributing Bible literature far and wide.
Ті віддані чоловіки та жінки викривали фальшиві доктрини і поширювали духовні істини, публікуючи і всюди розповсюджуючи біблійну літературу.

This woman drew the church into immorality and idolatrous practices and anyone seduced by her false doctrines was considered to have committed adultery with her.
Ця жінка втягла церкву в аморальність та ідолопоклонство, і кожний, хто спокусився на її псевдовчення, вважався таким, що чинить із нею перелюб.

Thus they are tares by force of false doctrines, and not only occupy a false position themselves, but misrepresent the truly high standard of saintship.
Отже, вони є куколем на основі фальшивих учень, і не тільки самі займають фальшиве становище, але й спотворююсь справді високе мірило святості.

Now the Lord's words are heard, Come out from among them: be ye clean(free, both from wrong practices and from false doctrines), ye who bear the vessels(truths-- doctrines) of the Lord.
Тепер чути Господні слова:“Вийдіть з середини його, очистіться[будьте вільні від злих діл та від фальшивих доктрин] ви, що носите посуд Господній[правди- учення] Іс.

False doctrines begat false aims and ambitions in the Lord's wheat-field, and led many to Satan's service, to sow errors of doctrine and practice which have brought forth tares abundantly.
Фальшиві учення породили фальшиві цілі та амбіції на Господньому пшеничному полі й привели багатьох до служби сатані, щоб сіяти помилки у доктрині та практиці, які дали рясний зріст куколю.

By taking the Masonic obligation, the Christian is agreeing to allow the pollution of his mind, spirit, and body by those who serve false gods and believe false doctrines.
Зобов'язуючись дотримуватися масонських принципів, християнин дозволяє забруднювати свій розум, дух і тіло тим, хто служить фальшивим богам і слідує неправдивим доктринам.

They somehow realize that neither reason nor Scripture supports their false doctrines, and that the wisest method is to keep silent, in the shadow of old superstitions and under the protection of so-called Christian governments.
Вони якимось чином усвідомлюють, що ні розум, ні Святе Письмо не підтримує їхніх фальшивих доктрин, і що наймудріший спосіб- зберігати мовчання в тіні старих забобонів і під захистом так званих християнських урядів.

Pope Paul III established in 1542 a permanent collection of cardinals and others with ecclesiastical offices, whose task was to preserve and defend the faith integrity, as well as examine and condemn errors and false doctrines.
Римський Папа Павло III встановив у 1542 році постійну конгрегацію, що складається з кардиналів та інших посадовців, чиє завдання є підтримувати й захищати цілісність віри, розглядати й оголошувати поза законом помилки й псевдовчення.

Thankfully, the early church fathers were nearly unanimous in recognizing these Gnostic scrolls as fraudulent forgeries that espouse false doctrines about Jesus Christ, salvation, God, and every other crucial Christian truth.
На щастя, більшість отців Ранньої Церкви були одностайні у визнанні цих гностичних писань шахрайськими фальшивками, що підтримують псевдовчення про Ісуса Христа, спасіння, про Бога та інші найважливіші християнські істини.

Pope Paul III established in 1542, a permanent congregation staffed with cardinals and other officials, whose task it was to maintain and defend the integrity of the faith and to examine and proscribe errors and false doctrines.
Римський Папа Павло III встановив у 1542 році постійну конгрегацію, що складається з кардиналів та інших посадовців, чиє завдання є підтримувати й захищати цілісність віри, розглядати й оголошувати поза законом помилки й псевдовчення.

Had our Lord Jesus joined hands with the popular leaders in the Jewish Church, and abstained from speaking the truth in love, abstained from pointing out the false doctrines of his day, he would not have been"hated," nor"persecuted"; on the contrary, he probably would have been"highly esteemed amongst men.".
Якби наш Господь Ісус об'єднався з відомими лідерами юдейської церкви і утримувався говорити правду в любові, утримувався виявляти неправдиві вчення Його часу, Він не був би“зненавидженим” ані“переслідуваним”.

Doubtless Peter and Judas were illustrations of similar classes here, among those who have come out of Babylon, and who have been cleansed from many of her doctrinal pollutions,- a class which remains faithful to the Lord and the truth, and another class which proves unfaithful, which does not follow on to know the Lord, but which turns aside to evil and false doctrines, often worse than those from which they had escaped.
Безсумнівно, Петро та Юда були ілюстрацією схожих класів тепер, які вийшли з Вавилону і були очищені від багатьох його доктринальних забруднень: класу, який залишається вірним Господу та правді, і іншого класу, який показує невірність, не слідує далі до пізнання Господа, а повертається до порочних та фальшивих учень, часто гірших від тих, яких позбувся.

While a failure to recognize the Day of the Lord, and his presence in the day when his presence is due, exposes those failing to recognize him to the continued deceptions and false doctrines of Antichrist, and blinds them to the grand truths and special privileges of this day.
А нездібність розпізнати День Господа і Його присутність у дні, коли на Його присутність прийшла пора, наражає тих, хто не здібний Його упізнати, на безконечні обмани і фальшиві вчення Антихриста, роблячи їх сліпими до великих правд та особливих привілеїв цього дня.

False doctrine of the immortality of the soul.
Неправдиве вчення про безсмертя душі.

You will be following a false doctrine, not of God.
Ви будете слідувати за фальшивим вченням, яке не від Бога.

This false doctrine is called Monophysitism, and followers of it are called Monophysites.
Це лжевчення називається монофізитством, а послідовники його називаються монофізитами.

The book will endorse every false doctrine;
Ця книга буде схвалювати кожне хибне вчення;

The apostolic fathers were as zealous as the apostles themselves in rooting out and exposing any false doctrine that cropped up in the early church.
Апостольські отці були настільки ж ревними, як і самі апостоли, у викоріненні та викритті фальшивих доктрин, що виникали в Ранній Церкві.

Soon after he will accept false doctrine and then he will fall away from the Faith very quickly.
Невдовзі після цього він прийме брехливе вчення, а потім дуже швидко відпаде від віри.