Examples of using False data in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Providing false data.
Надання неправдивих даних.Submitting false data by the person at crossing Ukrainian border;
Подача особою неправдивих даних при в'їзді;It is giving false data.
The results of our testing of 30 people,showed that the machine revealed a 76% false data.
Результати пробного тестування 30 осіб, показали,що машина виявила 76% помилкових даних.Has provided false data for registration.
Don't try to cheat the employer, providing false data.
Не намагайтеся обдурити роботодавця, надавши неправдиві дані.The application contains false data of the foreigner.
Заявка містить неправдиві дані іноземця.For false data on the performance of construction works he was then fined 955 UAH(2367 rubles).
За неправдиві дані про виконання будівельних робіт його тоді оштрафували на 955 гривень(2367 рублів).If the User provided false data during registration.
Якщо під час реєстрації Користувач надав неправдиві дані.Providing false data entails an administrative penalty in the form of fines on 5000 to 50000 rubles.
Надання неправдивих даних тягне за собою адміністративне покарання у вигляді накладення штрафу від 5000 до 50000 рублів.It also helped to ensure that false data was not sent.
Це також допомогло забезпечити, щоб помилкові дані не були відправлені.Are there registered false data, or you have other objections, you can contact the same place.
Вище Чи існують зареєстровані неправдиві дані, або у вас є інші заперечення, ви можете зв'язатися з того ж місця.It also helped in making sure that false data wasn't sent.
Це також допомогло забезпечити, щоб помилкові дані не були відправлені.Contain incomplete, inaccurate or false data on the financial condition or economic activity of a business entity;
Містять неповні, неточні або неправдиві дані про фінансовий стан або господарську діяльність підприємства;Also, it helped to make sure that the false data was not sent.
Це також допомогло забезпечити, щоб помилкові дані не були відправлені.In 1995, there were more than a million disqualifications due to applications being full of mistakes,such as missing or false data.
У 1995 році було понад мільйон дискваліфікаціїйчерез помилки в додатках,такі як відсутні або помилкові дані.This means that they had deliberately stated false data about the purpose of their visit to the Russian Federation.
Це означає, що вони умисно надали неправдиву інформацію про мету свого візиту до Російської Федерації.In the presidential Administration isexplained by the fact that Saakashvili has provided false data when it is received.
В Адміністрації президента це пояснили тим, що Саакашвілі надав недостовірні дані при його отриманні.When you do this, it will be considered as false data, which could prompt to dismissal of your application.
Коли ви зробите це, то він буде розглядатися як неправдиву інформацію, яка може призвести до відмови від вашої програми.When the DNS server receives a fake translation and saves it for performance optimization, it is considered toxic,and it supplies false data to the client.
Коли DNS-сервер отримує помилкове значення IP адреси і кешує його для оптимізації продуктивності, це значення вважається отруйним,і сервер подає неправдиві відомості клієнтам.If the situation, to establish the facts of deliberate false data, revised declaration will help to avoid punishment.
При ситуації, встановлює факт умисного надання неправдивих даних, уточнена декларація не допоможе уникнути покарання.When a DNS server has received a false translation and caches it for performance optimization, it is considered poisoned,and it supplies the false data to clients.
Коли DNS-сервер отримує помилкове значення IP адреси і кешує його для оптимізації продуктивності, це значення вважається отруйним,і сервер подає неправдиві відомості клієнтам.Law enforcers found that state enterprise officials entered false data in the register for the transfer of social benefits.
Правоохоронці встановили, що посадовці держпідприємства вносили неправдиві дані в реєстр на перерахування соціальних виплат.So it turns out that the authoritative Stockholm's institution simply ignored an official statement of denial by the Ukrainian company,and compiled its report for 2016 using same false data.
Тобто, виходить, що авторитетний Стокгольмський інститут просто проігнорував офіційну заяву українського підприємства ів наступному своєму дослідженні використав все ту ж неправдиву інформацію.However, the stereotypes are famous for having false data or exaggerations.
Але стереотипи відомі тим, що найчастіше містять хибні дані або перебільшення.Second, the report contains false data on the status of the export contracts with the Russian customers specified therein.
По-друге, таблиця містить неправдиві дані щодо стану реалізації зазначених в ній експортних контрактів з російською стороною.To submit to the editorial board the original works,avoiding unfair citation, false data and parallel publications in other issues;
Представляти в редакцію оригінальні твори,уникаючи несумлінного цитування, помилкових даних і паралельних публікацій в інших виданнях;King noted that Russia's military doctrine and generals regard false data and destabilising propaganda as a legitimate tool of the armed forces.
Єврокомісар Кінґ відзначив, що для російської воєнної доктрини та генералів хибні дані та дестабілізуюча пропаганда є легітимними інструментами збройних сил.According to ICANN's rules, refusing to update this information, or providing false data, can lead to the suspension or cancellation of domains.
Згідно з правилами ICANN відмова оновити такі In the event that the insurance agency finds that you gave false data, they would not consider your application frame; however they will dispose of it.
У разі, якщо страхова компанія дізнається, що ви дали неправдиву інформацію, вони не будуть розглядати вашу заявку, але вони будуть відмовлятися від нього.
