What is the translation of " FALSE DATA " in Slovenian?

• lažne podatke
• neresničnih podatkov
• napačne podatke

Examples of using False data in English and their translations into Slovenian

Providing false data may result in criminal liability.
Da ima podajanje lažnih podatkov lahko kazenske posledice.

DOOLITTLE:… you may be doing so on the basis of false data.
Doolittle: …bi to storila na podlagi napačnih podatkov.

She's been transmitting false data since this thing started.
Ne satelitovega. Od vsega začetka je pošiljala lažne podatke.

For any damages resulting from the provision of inaccurate or false data.
Odgovarja za škodo, nastalo zaradi netočnih oziroma neresničnih podatkov.

We send false data to the aircraft, we make it think it's way off course.
Smo poslali lažne podatke letala, naredimo, da mislim, da je način, seveda.

DOOLITTLE: And you wouldn't want to explode on the basis of false data,?
Doolittle: In menda ne bi želela eksplodirati na podlagi napačnih podatkov?

The machine is being buried under an avalanche of false data, but somehow… it was able to get us his number.
Naprava je zakopana pod plazom lažnih podatkov, toda dala nama je njegovo številko.

SZE is not responsible for any errors that may result from the submission of false data.
SZE ne odgovarja za morebitne napake, ki so posledica posredovanja napačnih podatkov.

An investigation by the FDA found no evidence of false data from Pierson Pharmaceuticals.
Preiskava FDA ni našla dokazov o lažnih podatkih podjetja Pierson Pharmaceuticals.

SZE is not responsible for any errors that may result from the submission of false data.
Splošna določila SZE ne odgovarja za morebitne napake, ki so posledica posredovanja napačnih podatkov.

Incomplete, corrupted or false data are grounds for the deletion of a booked appointment and refusal of the reception.
Nepopolne, popačeni ali netočni podatki so osnova za odstranitev prijave za sprejem ter zavrnitev sprejema.

That is the reason it's essential for all contender to give bona fide reactions and not have a go at giving false data.
Zato je za vse prosilce pomembno, da dajo poštene odgovore in ne poskušajo dati napačnih informacij.

We don't recommend filling in false data- the provided information may be checked when paying out your winnings.
Odsvetujemo vam, da vnesete napačne podatke- pri izplačilu dobitkov lahko posredovane podatke preverijo.

Cessation of validity of the guarantee if the bank establishes that the borrower provided false data in the application.
Prenehanje veljavnosti poroštva, če banka ugotovi, da je kreditojemalec v vlogi navajal lažne podatke.

Submitting false data relating to working hours or pay is a form of falsely declared work that cannot be left out of the remit of the Platform.
Predložitev napačnih podatkov glede opravljenih ur ali plačila je oblika napačno prijavljenega dela in mora biti zajeta v področje uporabe platforme.

The presented advertisements are not reviewed by the software and so you may see misleading or completely false data.
Predstavljeni oglase, ne pregledajo programske opreme in tako lahko vidite zavajajoče ali popolnoma napačne podatke.

The bank establishes that the borrower provided false data in the application(in such case the bank is supposed to establish a“recourse” claim towards the borrower);
Banka ugotovi, da je kreditojemalec v vlogi navajal lažne podatke(v tem primeru naj bi banka vzpostavila»regresni« zahtevek do dolžnika).

If data in the certificate are false or the certificate was issued on the basis of false data; or.
Če je podatek v potrdilu napačen ali je bilo potrdilo izdano na podlagi napačnih podatkov, ali.

Tenants often face misleading or false data provided by landlords or real estate advertisers, and landlords have problems with tenants not paying their rent or living expenses.
Najemniki se pogostokrat srečujejo z zavajajočimi ali neresničnimi podatki najemodajalcev oziroma oglaševalcev nepremičnine, najemodajalci pa z neplačevanjem najemnin in stroškov.

In like way, if your ETIAS is affirmed, at any rate you are later found with inaccurate or false data, your ETIAS will be repudiated.
Poleg tega, če je vaš ETIAS odobren, vendar vas pozneje ugotovijo z nepravilnimi ali napačnimi informacijami, bo vaš ETIAS preklican.

Tenants often face misleading or false data provided by landlords or real estate advertisers, and landlords have problems with tenants not paying their rent or living expenses.
Najemniki se namreč pogosto soočajo z zavajajočimi ali neresničnimi podatki najemodajalcev oz. oglaševalcev nepremičnine, najemodajalci pa z neplačevanjem najemnin in stanovanjskih stroškov.

The administrator is also not responsible for any mistakes that result in submitting false data upon registering at the portal website.
Prav tako upravljavec ne odgovarja za morebitne napake, ki so posledica posredovanja napačnih podatkov ob registraciji na spletni strani portala.

The Buyer shall guarantee the accuracy and truthfulness of all submitted data, and the Buyer shall also be held liable by the company GOR Kolesa for any damages incurred due to inaccurate or false data.
Kupec jamči za točnost in resničnost vseh posredovanih podatkov ter podjetju GOR Kolesa odgovarja za škodo, nastalo zaradi netočnih oziroma neresničnih podatkov.

Quite often it happens that due to negligence of employees of banking institutions that have made in KEY false data, financial biography is spoiled even the most pedantic of taxpayers.
Pogosto se zgodi, da zaradi finančne biografije zaradi malomarnosti zaposlenih v bančnih institucijah, ki so bile narejene vKEY lažnih podatkih, je tudi najbolj pestra davkoplačevalcev.

Should it be found that the report contains incomplete or inaccurate data in spite of our best efforts towards assuring accurate publications, we will research the situation and appropriately correct false data.
Če se kljub našim prizadevanjem za zagotovitev natančnih objav zgodi, da poročilo vsebuje nepopolne ali netočne podatke, bomo to raziskali in morebitne napačne podatke ustrezno popravili.

What's going on is I was d to believe I was mang groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of lowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.
Ti bom povedal, kaj se dogaja. Prepričan sem bil, da sem na pragu velikega odkritja, v resnici pa so me z napačnimi podatki zavajali, Wolowitz, Koothrappali in tvoja krznena majhna igračka.

The scope for sanctioning breaches of asset disclosure laws is limited.32 The KPK can impose a relatively small fine33 in cases of failure to declare assets or in case of incomplete or false data.
Obseg možnosti za sankcioniranje kršitev zakonodaje o prijavi premoženjskega stanja je omejen.32 KPK lahko v primerih, ko se premoženjsko stanje ne prijavi ali so navedeni nepopolni ali lažni podatki, naloži razmeroma majhno kazen33.

The data subject has the right to obtain information from the responsible party about their processed personal data and the right to correct false data or to delete it due to the reasons described in Article 17 of the GDPR, for example, if the data is no longer needed for the initial purpose of their processing.
Pravice posameznikov Posameznik ima pravico, da mu upravljavec zagotovi informacije o pridobljenih osebnih podatkih, ki se nanj nanašajo, ter da popravi nepravilne podatke ali jih izbriše, če se pojavi eden od razlogov, zapisanih v 17. členu GDPR, kot npr. če podatkov več ne potrebuje za prvotne namene.

Siemens is entitled, at any time and without obligation to give reasons, to deny the User the right to access the password-protected area by blocking its User Data(as defined below), in particular if the User uses false data for the purpose of registration;
Družba Siemens je upravičena, da uporabniku kadar koli in brez pojasnjevanja odreče pravico do dostopa do področja, ki je zaščiteno z geslom, in sicer tako, da blokira njegove uporabniške podatke(kot je opredeljeno spodaj), zlasti če uporabnik pri registraciji uporablja lažne podatke, krši te pogoje uporabe ali malomarno ravna s svojimi uporabniškimi podatki;.

Com shall warn the users it cannot be held accountable for the veracity of the contents of the advertisements and shall not be held accountable if false data should be published in the advertisements.
Com opozarja uporabnike, da ne odgovarja za resničnost vsebine oglasov in ne prevzema nobenih odgovornosti v primeru navajanja neresničnih podatkov v oglasih.