Examples of using False data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use of false data.
استخدام بيانات زائفةUses false data for the purpose of registration;
استخدم بيانات خاطئة لأغراض التسجيلTransmitting false data.
يرسل بيانات خاطئةContrary to false data, however, it is beneficial to me.
على النقيض من البيانات الزائفة، ومع ذلك، فمن المفيد بالنسبة ليProviding a false personal information or false data on We-talk.
تقديم معلومات شخصية If he/she provided false data about him/herself in the application;
إذا قدم عن نفسه بيانات غير صحيحة في الطلبI need you to go over these client lists and indicate any wrong or false data.
There is a lot of false data around.
هناك الكثير من المعلومات الخاطئة المنتشرةWe send false data to the aircraft, we make it think it's way off course.
You could also have some false data about another.
وكذلك قد تكون لديك معلومات خاطئة عن الآخرينThe Committee is further concerned about theinformation that some birth certificates may contain false data.
وتشعر اللجنة كذلك بقلق إزاء المعلومات التي تفيدبأن بعض شهادات الميلاد قد تحتوي على بيانات خاطئةDo not use symbolic or false data in the account.
The postcoital test is not very reliable when examining infertility andfor him the percentage of false data is very high.
اختبار بوستكويتال ليست موثوقة جدا عندفحص العقم وبالنسبة له نسبة البيانات الكاذبة عالية جداYou just sent the receiver false data, and now you are spoofing the GPS system.
كنت للتو إرسال بيانات غير صحيحة المتلقي، والآن أنت خداع النظام العالمي لتحديد المواقعThe Warning Center's been picking up her signal,not the actual feed from the satellite. She's been transmitting false data since this thing started.
المركز التقط إشارتها هيَ وليس من الأقمارالصناعية يبدو أنها من تقوم بإرسال البيانات الخاطئة منذ أن بدأ هذا الأمرHiding, disseminating false data or misleading information, the registration considered invalid and cause deprivation of the student from studying at the university.
يترتب على إخفاء الطالب المعلومات المطلوبة أو الإدلاء ببيانات كاذبة أو مضللة بطلان تسجيل الطالب وحرمانه من الدراسة بالجامعةWithout correct planning, the project can produce false data that can lead to unnecessary action.
من دون تخطيط صحيح، يمكن أن ينتج عن المشروع بيانات خاطئة قد تؤدي لمبادرات غير ضروريةAlbania submitted a draft resolution on human rights in Kosovo to the United Nations Commission onHuman Rights that is replete with distorted and false data.
لقد قدمت البانيا مشروع قرار بشأن حقوق اﻹنسان في كوسوفو إلى لجنةحقوق اﻷنسان باﻷمم المتحدة حافل بالبيانات المحرفة والمغلوطةThe machine is being buried under an avalanche of false data, but somehow… it was able to get us his number.
Pos(192,220)} الآلة يتمّ دفنها تحت سيل من البيانات غير الصحيحة، لكن بطريقة ما… قدرت على إعطائنا رقمهAt the same time, the deprivation of nationality should be clearly distinguished from the annulment of a decision on granting nationality when itis established that an applicant has provided false data or forged documents.
وفي الوقت نفسه، فإن التجريد من الجنسية ينبغي تمييزه بشكل واضح عن إلغاء قرار منح الجنسية عندما يتبين أنصاحب الطلب قدم بيانات كاذبة أو وثائق مزيفةYou can demand from us the rectification of false data and- insofar as the legal prerequisites are fulfilled- the completion or deletion of your data. .
يمكنك أن تطلب منا تصحيح البيانات الزائفة و- بقدر ما يتم الوفاء بالشروط المسبقة القانونية- إكمال أو حذف Since host countries have established beyond anydoubt that asylum was granted on the basis of false data, they are now trying to get rid of them.
ومنذ أن تبينت البلدان المضيفة بشكلقاطع أن اللجوء قد مُنح على أساس بيانات مغلوطة، فهي تحاول حاليا التخلص من هؤﻻء الﻻجئينStudies have shown that website registrationforms are inefficient as many people provide false data, forget their login information for the site or simply decline to register in the first place. A study conducted in 2011 by Janrain and Blue Research found that 77 percent of consumers favored social login as a means of authentication over more traditional online registration methods.[4] Additional benefits.
أظهرت الدراسات أن نماذج التسجيل الخاصة بالموقعالإلكتروني لا تتسم بالكفاءة اللازمة، حيث أن الكثير من الأشخاص يقدمون بيانات زائفة أو وهمية أو ينسون معلومات تسجيل الدخول الخاصة بهم للموقع أو يرفضون القيام بعملية التسجيل ببساطة في المقام الأول. وجدت دراسة أجرتها جانرين آند بلو ريسيرش في العام 2011 أن 77% من العملاء يفضلون تسجيل الدخول باستخدام الشبكة الاجتماعية كطريقة للمصادقة على طرق التسجيل التقليدية عبر الإنترنت.[1] المزيد من الفوائدInfact, an investigation by the fda found no evidence of false data from pierson pharmaceuticals.
كان مشهداً مروّعاً" في الواقع، أنّ تحقيقاً قامت به إدارة الأغذية والعقاقير""لم ينتهي إلى أيّ دليل أو معلومات مغلوطة"من شركة(بيرسون) للمستحضرات الصيدلانيةIn practice, it may lead to rushed nucleardecision-making that could be compromised by reliance on false data or by insufficient time provided for consultations regarding the possible use of nuclear weapons.
وعملياًّ، فقد يؤدي ذلك إلى اتخاذ قرارات نوويةمتسرعة يمكن أن تنجم عن الاعتماد على بيانات خاطئة أو بسبب عدم توفر وقت كافٍ لإجراء مشاورات بشأن الاستخدام المحتمل للأسلحة النوويةThe permission to stay may be refused or withdrawn if the foreigner is subject to expulsion or a ban to enter and stay, does not have a valid visa, the purpose of his/her stay has changed,the foreigner communicated false data, submitted fake documents or violates immigration regulations.
ويجوز رفض أو سحب الإذن بالإقامة في حالة تعرض الأجنبي لأمر بالطرد أو حظر الدخول والإقامة، أو عدم حصوله على تأشيرة صالحة، أو تغير الغرض من إقامته، أوإدلائه ببيانات زائفة، أو تقديم مستندات مزيفة، أو في حالة انتهاكه لأنظمة الهجرةEvery person who is obliged to make a declaration on the real owner-- without any conclusive evidence on the intention ofcommitting money-laundering-- but failing to make such declaration, or supplying false data is guilty of forgery of private deeds under Section 276 of the Criminal Code; while if there is evidence of the above intention, the person shall have committed the offence of money laundering.
وبموجب البند 276 من القانون الجنائي، أي شخص يتعين عليه تقديم بلاغ عن هوية المالك الحقيقيولا يقوم بذلك أو يقدم بيانات زائفة، دون أن يكون ثمة دليل قاطع على أنه قام بذلك بنية غسل الأموال، يعتبر مزورا لسندات الملكية الخاصة؛ ولو تم إثبات النية، يعتبر مرتكبا لجريمة غسل الأموالSome people are even leaving the relative safety of Tokyo, having lost trust in the government and TEPCO, which has a history of covering up dangerous flaws in its nuclear facilities.An investigation in 2002 revealed that TEPCO had submitted false data to the government, concealed accidents, and literally hid cracks.
بل إن بعض الناس يتركون الأمان النسبي في طوكيو، بعد أن فقدوا الثقة في الحكومة وشركة تيبكو، التي تتسم بتاريخ من التغطية على عيوب خطيرة في منشآتها النووية. فقدكشف تحقيق أجري في عام 2002 عن تقديم تيبكو لبيانات كاذبة للحكومة، هذا فضلاً عن الحوادث المخفية والشقوق المستترةWhat's going on is I was d to believe I was mang groundbreaking strides in science, when in fact,I was being fed false data at the hands of lowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع,تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراءOn the other hand, it should not be forgotten that the information and data in this system are registered under the Establishment License and one of the reasons that per capita consumption andproduction cannot be extracted is the false data; Update, we need to extract per capita consumption in each field in a specialized manner, and then measure production and import rates.
من ناحية أخرى، لا ينبغي أن ننسى أن المعلومات والبيانات الموجودة في هذا النظام مسجلة بموجب ترخيص المؤسسة وأن أحد الأسباب التي تجعل الفرد من الاستهلاكوالإنتاج لا يمكن استخراجهما هو البيانات الخاطئة؛ تحديث، نحتاج إلى استخراج نصيب الفرد من الاستهلاك في كل مجال بطريقة متخصصة، ثم قياس معدلات الإنتاج والاستيراد
