What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Slovenian?

• lažnih izjav
• lažne izjave
• napačne izjave

Examples of using False declarations in English and their translations into Slovenian

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
(g) so zavestno oddali lažne izjave med zagotavljanjem zahtevanih podatkov.

Making false declarations during approval procedures or corrective or restrictive measures being imposed in accordance with Chapter XI;
(a) dajanje lažnih izjav med postopki homologacije ali postopki, ki vodijo do popravnih ali omejevalnih ukrepov, sprejetih v skladu s poglavjem XI;

Nothing in this Article shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations or conviction for serious crime.
Nobena določba tega člena ne preprečuje izključitve katerega koli ponudnika iz razlogov, kot je stečaj ali napačne izjave ali obsodba za težje kaznivo dejanje.

(a)making false declarations during approval procedures or procedures leading to a recall;
(a) dajanje lažnih izjav med postopki homologacije ali postopki, ki vodijo do odpoklica;

Please note that as organisers of a citizens' initiative, you will be liable and subject to penalties for any infringement of the Regulation on the citizens' initiative, especially false declarations or fraudulent use of data.
Opozarjamo, da boste kot organizator državljanske pobude kazensko odgovarjali v primeru kršitve uredbe o državljanski pobudi, zlasti kar zadeva lažne izjave in nepošteno uporabo podatkov.

Making false declarations during an approval procedure or a procedure leading to a recall;
(a) dajanje lažnih izjav med postopki homologacije ali postopki, ki vodijo do odpoklica;

The chairman may withdraw an applicant's legal aid entitlement, even after the proceedings or measures for which it was granted, if the entitlement is found to have been based on false declarations or documents.
Predsednik lahko prosilcu odvzame pravico do pravne pomoči tudi po koncu postopka ali ukrepov, za katere je bila pomoč dodeljena, če se ugotovi, da je bila pravica dodeljena na podlagi lažnih izjav ali ponarejenih dokumentov.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Spodaj Kazenski zakonik Malezije lažne izjave, kaznuje s petimi leti zapora ali/ in denarno kaznijo.

Penalties referred to in paragraph 2 may also be imposed on European political parties which, at the moment of the submission of the application for contribution or after having received the contribution, made false declarations in supplying the information requested by the authorising officer responsible or failed to supply such information.
Kazni iz odstavka 2 se lahko izrečejo tudi evropskim političnim strankam, ki so ob vložitvi vloge za prispevek ali po prejetju prispevka podale lažne izjave v zvezi z informacijami, ki jih zahteva odgovorni odredbodajalec, ali pa teh informacij niso podale.

(a) making false declarations, notably during approval procedures, procedures leading to a recall or procedures related to exemptions;
(a) dajanje lažnih izjav, zlasti med postopki homologacije, postopki, ki vodijo do odpoklica ali postopki v zvezi z izjemami;

E where the type-approval was found to be based on false declarations, falsified test results or where data were withheld which would have led to the refusal to grant the type approval.
E če je bilo ugotovljeno, da homologacija temelji na lažnih izjavah, ponarejenih rezultatih preskusa ali če so bili podatki, zaradi katerih bi bila podelitev homologacije zavrnjena, zadržani.

Making false declarations, in particular during the EU type-approval procedures, the procedures leading to a recall or the procedures relating to exemptions;
Dajanje lažnih izjav, zlasti med postopki EU-homologacije, postopki, ki vodijo do odpoklica, ali postopki v zvezi z izjemami;

It is further laid down that any person who makes or confirms inaccurate or false declarations at the registry or elsewhere in order to have records entered or the necessary documents drawn up is equally liable.
Poleg tega določa, da je vsaka oseba, ki poda ali potrdi netočne ali lažne navedbe na registrskem uradu ali izven njega, da bi se opravil vpis ali se izdali potrebni dokumenti, ravno tako odgovorna.

(a) making false declarations during approval procedures or procedures leading to corrective or restrictive measures being imposed in accordance with Chapter XI;
(a) dajanje lažnih izjav med postopki homologacije ali postopki, ki vodijo do popravnih ali omejevalnih ukrepov, sprejetih v skladu s poglavjem XI;

Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations, substantial errors or committed irregularities and fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 134a in proportion to the value of the grants in question.
Denarne ali upravne kazni oziroma obe vrsti kazni se lahko izrečejo vlagateljem, ki so podali lažne izjave, naredili hujše napake ali zagrešili nepravilnosti in goljufijo, v skladu s pogoji iz člena 134a sorazmerno vrednosti zadevnih donacij.

Have made false declarations in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;
Ki so dali napačne izjave pri informacijah, ki jih zahteva naročnik kot pogoj za sodelovanje v postopku naročila, ali pa teh informacij sploh niso dali;

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Seveda to ne izključuje še vedno prisotnih nezakonitih deklaracij in zato pozivamo Komisijo, naj vzpostavi sistem tudi za to, da se prepreči napačne deklaracije blaga.

Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors or irregularities and fraud, may also be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total estimated value of the contract being awarded.
Ponudnikom ali kandidatom, ki so dali lažne izjave, naredili resne napake, nepravilnosti ali goljufije, se lahko izrečejo denarne kazni, ki predstavljajo od 2% do 10% skupne ocenjene vrednosti oddanega naročila.

A procuring entity must exclude a supplier on grounds such as bankruptcy, false declarations, significant deficiencies in performance of any substantive requirement or obligation under a prior contract or contracts, judgments in respect of serious crimes or other judgments in respect of serious public offences, professional misconduct or failure to pay taxes.
Naročnik mora ponudnika izključiti iz razlogov, kot so stečaj, neresnične izjave, znatne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju kakršne koli bistvene zahteve ali obveznosti iz predhodne pogodbe oziroma pogodb, sodbe v zvezi s hudimi kaznivimi dejanji ali druge sodbe v zvezi s hudimi prekrški, kršitvami dolžnosti pri opravljanju poklica ali neplačevanje davkov.

False declaration of accident.
Lažna prijava nesreče.

When the user makes a false declaration.
Če ponudnik predloži lažno izjavo.

(a) making a false declaration during an approval procedure or a procedure leading to a recall;
(a) dajanje lažnih izjav med postopki homologacije ali postopki, ki vodijo do odpoklica;

I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense; and.
Razumem, da je posredovanje lažne izjave v skladu s kaznimi za krivokletje kaznivo dejanje; in.

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by the Global Arbitration Review.
Britanski arbiter je bil obsojen na šest mesecev zapora za dajanje lažnih izjav o neodvisnosti, kot je sporočeno Globalni Arbitraža Pregled.

Members agree that false declaration concerning fibre content, quantities, description or classification of merchandise also frustrates the objective of this Agreement.
Članice se sporazumejo, da napačna deklaracija o sestavi vlaken, količini, opisu ali razvrstitvi blaga prav tako otežuje cilje tega sporazuma.

I am solely responsible for any false disclosures or legal ramifications of viewing, reading or downloading any material appearing on this site and I understand that providing a false declaration under the penalties of perjury is a criminal offense;
Sam sem odgovoren za kakršne koli lažne razkritje ali pravne posledice ogleda, branja ali prenosa kakršnega koli gradiva, ki se pojavlja na tej strani, in razumem, da je posredovanje lažne izjave v skladu s kaznimi za krivokletje kaznivo dejanje;

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, the Parties shall take appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures against the exporters or importers involved.
Če obstaja dokaz o napačnem deklariranju z namenom izogibanja, se pogodbenici sporazumeta, da je treba proti udeleženim izvoznikom ali uvoznikom sprožiti ustrezne ukrepe, ki bodo v skladu z njunimi zakoni in postopki.

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention, Members agree that appropriate measures, consistent with domestic laws and procedures, should be taken against the exporters or importers involved.
Če obstaja dokaz, da so imele napačne deklaracije namen izogibanja, se članice sporazumejo, da je treba proti udeleženim izvoznikom ali uvoznikom sprožiti ustrezne ukrepe, ki bodo v skladu z njihovimi domačimi zakoni in postopki.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Brez poseganja v odstavek 1 in z namenom zagotovitve učinkovite uporabe tega sporazuma se pogodbenici strinjata, da bosta naredili vse, kar je treba, da bi preprečili izogibanje določbam sporazuma, preiskali in sprejeli vse potrebne zakonske in/ali upravne ukrepe proti izogibanju, zlasti v obliki pretovarjanja, preusmerjanja, lažnih deklaracij glede države ali kraja porekla, ponarejanja dokumentov, lažnih deklaracij glede količin, opisa ali uvrstitve blaga.

Without prejudice to paragraph 1 and with a view to ensuring the effective functioning of this Agreement, the Parties agree to take all necessary steps to prevent, to investigate and to take any necessary legal and/or administration action against circumvention, notably by transhipment, re-routing, false declaration concerning the country or place of origin, falsification of documents, false declaration concerning quantities, description or classification of merchandise.
Brez poseganja v odstavek 1 in z namenom, da zagotovita učinkovito delovanje tega sporazuma, se pogodbenici strinjata, da bosta naredili vse, kar je potrebno za preprečevanje in preiskovanje izogibanj določbam tega sporazuma in za sprejem vseh potrebnih pravnih in/ali upravnih ukrepov zoper taka izogibanja, zlasti s pretovarjanjem, preusmerjanjem, lažnimi deklaracijami glede države ali kraja porekla, ponarejanjem dokumentov, lažnimi deklaracijami glede količin, opisa ali razvrstitve blaga.