What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Hungarian?

• hamis nyilatkozatot
• hamis kijelentésekre
• hamis nyilatkozat
• hamis nyilatkozatok

Examples of using False declarations in English and their translations into Hungarian

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Ha a termelői szervezet a feldolgozóval együttműködve hamis nyilatkozatot készít.

Making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall;
Hamis nyilatkozat tétele a jóváhagyási eljárás vagy a visszahíváshoz vezető eljárások során.

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
A termelői szervezet ennek a feldolgozónak a részvételével hamis nyilatkozatokat nyújt be.

Making false declarations during an approval procedure or a procedure leading to a recall;
Hamis nyilatkozat tétele a jóváhagyási eljárás vagy a visszahívást eredményező eljárás során;

Also make sure you are aware of any penalties surrounding false declarations and transferring money to tax havens.
Is, győződjön meg arról, hogy tisztában vannak azzal, hogy semmilyen szankciót környező hamis nyilatkozatok, illetve át pénzt, hogy az adóparadicsomok.

(a) making false declarations during the approval procedures or procedures leading to a recall;
Hamis nyilatkozat tétele a jóváhagyási eljárás vagy visszahívást eredményező eljárások során.

Nothing in this Article shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations or conviction for serious crime.
E cikk egyik rendelkezése sem tiltja bármely szállító kizárását csőd, hamis nyilatkozat vagy súlyos bűncselekmény miatti elítélés alapján.

The customer would not make false declarations, and the banker would not make mistakes when categorising companies.
Az ügyfél nem nyilatkozna tévesen, a bankár pedig nem kategorizálna hibásan.

(2) In accordance with Articles 94 and 96 of the Financial Regulation and in Article 134(b) of its Implementing Rules, such as 94(b) on false declarations.
(2) A költségvetési rendelet 94. és 96. cikkével és a végrehajtási szabályok 134b. cikkével, például a 94. cikk hamis nyilatkozatról szóló b pontjával összhangban.

False declarations are punishable under the Penal Code under Article. 76 D.P.R. 445, 28/12/2000.
Hamis nyilatkozatok szerint büntetendő a büntető törvénykönyv cikk alapján. 76 DPR 445, 28/ 12/ 2000.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Sexy-888.
Teljes mértékben és kizárólagosan felelős vagyok a tartóskodásomat illető hamis kijelentésekre illetve ha a Sexy-888.

Have made false declarations in supplying the information required by the contracting authority as a condition of participation in the procurement procedure or fail to supply this information;
Az ajánlatkérő által kért- a közbeszerzési eljárásban való részvétel feltételét jelentő- információk nyújtása terén hamis nyilatkozatot tettek, vagy elmulasztják ezen információk nyújtását.

Please note that as organisers of a citizens' initiative, you will be liable and subject to penalties for any infringement of the Regulation on the citizens' initiative, especially false declarations or fraudulent use of data.
Felhívjuk figyelmét, hogy a polgári kezdeményezés szervezőiként a polgári kezdeményezésről szóló rendelet megsértéséért- különösen hamis nyilatkozatok tétele és az adatok csalárd felhasználása esetén- Önök felelősségre vonhatók és szankciókkal sújthatók.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Alatt Malajzia büntetőtörvénykönyv hamis nyilatkozatok büntetendő öt év börtönre és/ vagy finom.

Such penalties may also be imposed on beneficiaries who at the moment of the submission of the application or during the implementation of the grantagreement, have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer or fail to supply this information.".
Ilyen bírságok róhatók ki azokra a kedvezményezettekre is, akik- a pályázat benyújtásakor vagy a támogatás végrehajtása során- hamis nyilatkozatot tettek az engedélyezésre jogosult tisztviselő által igényelt információk tekintetében vagy nem adtak ilyen információkat.”.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing dadycams of its change in compliance with the above mentioned terms.
Teljes mértékben és kizárólagosan felelős vagyok a tartóskodásomat illető hamis kijelentésekre illetve ha a dadycams oldalt nem informálom a vele kapcsolatos válatozásokkal a fenti feltételeknek megfelelően.

Those penalties may also be imposed on beneficiaries who at the moment of the submission of the application or during the implementation of the grant, have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer responsible or fail to supply that information.
Ilyen bírságok róhatók ki azokra a kedvezményezettekre is, akik- a támogatási megállapodás végrehajtása során- hamis nyilatkozatot tettek az engedélyezésre jogosult tisztviselő által igényelt információk tekintetében, vagy nem adtak ilyen információkat.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Free Live Video Chat Girls 18 of its change in compliance with the above mentioned terms.
Teljes mértékben és kizárólagosan felelős vagyok a tartóskodásomat illető hamis kijelentésekre illetve ha a Free Live Video Chat Girls 18 oldalt nem informálom a vele kapcsolatos válatozásokkal a fenti feltételeknek megfelelően.

Those penalties may also be imposed on beneficiaries who at the moment of the submission of the application or during the implementation of the grant, have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer responsible or fail to supply that information.
Ilyen bírságok róhatók ki azokra a kedvezményezettekre is, akik- a támogatási megállapodás végrehajtása során- szándékosan vagy súlyos gondatlanságból hamis nyilatkozatot tettek az engedélyezésre jogosult tisztviselő által igényelt információk tekintetében vagy nem adtak ilyen információkat.” Indokolás Pontosítás.

Tenderers or candidates who have made false declarations, have committed substantial errors or irregularities and fraud, may also be subject to financial penalties representing 2% to 10% of the total estimated value of the contract being awarded.
Azon pályázókra vagy ajánlattevőkre, akik hamis nyilatkozatot tettek, súlyos hibát vagy szabálytalanságot követtek el, vagy csaltak, pénzbírságot is ki lehet róni, amelynek mértéke az odaítélt szerződés teljes becsült értékének 2- 10%-a.

Such penalties may also be imposed on beneficiaries who, during the implementation of the grant agreement, have made false declarations in supplying the information required by the authorising officer or fail to supply this information.".
Ilyen bírságok róhatók ki azokra a kedvezményezettekre is, akik- a támogatási megállapodás végrehajtása során- hamis nyilatkozatot tettek az engedélyezésre jogosult tisztviselő által igényelt információk tekintetében vagy nem adtak ilyen információkat.”.

Recipients of EU aid that have made false declarations, committed substantial errors, irregularities or fraud will have their grants suspended and may be excluded from further EU financing and be subject to financial penalties.
Az uniós támogatás azon kedvezményezettjei esetében, amelyek hamis nyilatkozatot tettek, illetve súlyos hibát, szabálytalanságot vagy csalást követtek el, a támogatások felfüggesztésre kerülnek, továbbá ezek a kedvezményezettek kizárhatók a további uniós finanszírozásból, és pénzbírsággal is sújthatók.

Typical problems identified included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules.
A jellemző problémák között megtalálhatóak a hamis nyilatkozatok, hamis számlák, a közbeszerzési szabályok be nem tartása.

Without prejudice to the application of penalties laid down in the contract, candidates or tenderers and contractors who have made false declarations, have made substantial errors or committed irregularities and fraud, or have been found in serious breach of their contractual obligations may be excluded from all contracts and grants financed by the Community budget for a maximum of five years from the date on which the infringement is established, as confirmed following an adversarial procedure with the contractor.
A szerződésben megállapított szankciók alkalmazásának sérelme nélkül azon pályázókat, ajánlattevőket és szerződő feleket, akik hamis nyilatkozatot tettek, súlyos hibát vagy szabálytalanságot követtek el, csaltak vagy súlyosan megszegték szerződéses kötelezettségeiket, ki lehet zárni a Közösség költségvetéséből finanszírozott valamennyi szerződésből és támogatásból, attól, a szerződő féllel folytatott kontradiktórius eljárással megerősített időponttól számított legfeljebb öt évre, amikor a jogsértést megállapították.