FALSE DECLARATIONS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 虚偽の申告
• 誤った宣言
• 虚偽の申告をした
• 偽の宣言は

Examples of using False declarations in English and their translations into Japanese

(1) False declarations when applying for membership.
(1)入会時に虚偽の申告をした場合。

Shall not be accepted. False declarations will be disqualified.
虚偽申告が判明した場合、失格となります。

False declarations(e.g. registering with someone else's email address).
他人のメールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為。

Registering with another person's email address, false declarations or notifications.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

(1) If false declarations were made when applying for membership.
(1)入会時に虚偽の申告をした場合。

Register e-mail addresses of other persons, perform false declarations or notifications.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

False declarations such as registration of another person's email address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告を行う行為。

Acts such as registering the e-mail of another person, false declarations or false notifications.
他人のメールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届け出を行う行為。

False declarations and notifications, such as registering the email of other persons.
他人の電子メール等を登録する等、虚偽の申告、届出を行う行為。

Acts that involve making false declarations or reports, such as registering somebody else's e-mail address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行う行為。

False declarations and reports, such as registering another person's email address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
下マレーシアの刑法偽の宣言は5刑務所で年または/および罰金で処罰されています。

False declarations and reports, such as registering another person's email address.
他人の電子メールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行なう行為。

(4) Actions involving false declarations or notifications such as registering another person's email address.
(4)他人のメールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為。

False declarations and notices, including registering another person's e-mail address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

Conduct involving false declarations or notifications, such as registering the email address of another person;
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

(5) False declarations or reports, such as registering another party's email address.
(5)他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

Acts that make false declarations and/ or notifications, such as registering an email address of another person.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

False declarations and notifications, such as registering the e-mail address of another person.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

Act of conducting false declarations and notifications, such as registering the e-mail address of another person.
他人の電子メールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為。

False declarations or notifications such as the registration of another person's email address.
他人の電子メールアドレスを登録する等、虚偽の申告、届出を行なう行為。

Acts involving making false declarations or notifications such as registering an e-mail address of another person.
他人の電子メールアドレスを登録するなど、虚偽の申告、届出を行う行為。

False declarations or notifications such as the registration of another person's email address.
他人の電子メールアドレスを登録する等の虚偽の申告、届出を行なう行為。

Any act that gives false declarations and notifications, such as registering the e-mail address of another person;
他人の氏名、電子メールアドレス等を登録するなど、虚偽の申告を行う行為。

(1) False declarations of name, address, etc. upon application, which affect the evaluation of credibility of a customer.
(1)お客様申込に際し、氏名、住所等、お客様の特定、信用状況の判断に係る事実について虚偽の申告をした場合。

Another example is persistent, and completely false declarations, which were made by some of the most important Arab leaders, that the two blue stripes of the Israeli flag symbolize the Nile and the Euphrates, while in fact they are taken from the stripes of the Jewish praying shawl(Talit).
別の例としては、アラブ指導者たちの完璧に誤った宣言、イスラエル国旗の２つの青い線は、実際はユダヤ人の祈るショール(Talit)の縞から来ているのだが、ナイル川とユーフラテス川の象徴だという言葉に対する固執があげられる。

Making false declarations or notifications, such as registering the e-mail address of another person;
他人の電子メールアドレスを登録するなど、虚偽の申告や届け出を行なう行為。

Actions of false declarations or notifications such as registration of another person's electronic mail address or existing information.
他人の電子メールアドレスや既存情報を登録する等、虚偽の申告、届出を行う行為。

Another example is persistent, and completely false declarations, which were made by some of the most important Arab leaders, that the two blue stripes of the Israeli flag symbolize the Nile and the Euphrates, while in fact they are taken from the stripes of the Jewish praying shawl(Talit).
別の例としては、アラブ指導者たちの完璧に誤った宣言、イスラエル国旗の２つの青い線は、実際はユダヤ人の祈るショール(Talit)の縞から来ているのだが、ナイル川とユーフラテス川の象徴だという言葉に対する固執があげられる。