What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Slovak?

• nepravdivé vyhlásenia
• nepravdivé prehlásenie
• falošné vyhlásenia
• nepravdivých vyhlásení
• nepravdivých vyhláseniach
• nesprávne vyhlásenia

Examples of using False declarations in English and their translations into Slovak

(g) they have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Vedome predložili falošné prehlásenia s cieľom zabezpečenia požadovaných informácií.

Made false declarations or declarations unsupported by the appropriate documents;
Urobili ste falošné vyhlásenia alebo vyhlásenia nepodložené primeranými dokladmi.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Boafoda.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie CameraBoys.

Individuals under the age of 16 cannot provide us with personal data and, in any event, we take not responsibility for any false declarations supplied to us.
Že ak ste mladší ako 16 rokov, nemôžete nám poskytnúť žiadne osobné údaje a v žiadnom prípade nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia, ktoré ste poskytli.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Pod trestný zákonník Malajzia nepravdivé vyhlásenia bolo možné uložiť päť rokov vo väzení a/ alebo pokuta.

However, computerisation cannot prevent misdescription or intentional false declarations that seek to abuse the system.
Počítačovým spracovaním však nie je možné zabrániť chybám v opise alebo zámerným chybným vyhláseniam, ktorých cieľom je zneužiť systém.

Applicants who are guilty of making false declarations will also receive financial penalties representing 2% to 10% of the value of the grant being awarded.
Uchádzačom alebo záujemcom, ktorí sú uznaní vinnými z uskutočnenia nepravdivých vyhlásení, sa uložia aj finančné sankcie vo výške 2% až 10% z celkovej hodnoty zadanej zákazky.

Nothing in this Article shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations or conviction for serious crime.
Žiadna časť tohto článku nebráni vylúčeniu akéhokoľvek dodávateľa napríklad z dôvodov konkurzu alebo nepravdivých vyhlásení alebo odsúdenia pre závažný trestný čin.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing www. sexy-lingerie-store.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie www. sexy-lingerie-store.

If you are under 16 years of age you cannot give us any personal data nor can you register on the website and we do not take responsibility for any false declarations you provide.
Že ak ste mladší ako 16 rokov, nemôžete nám poskytnúť žiadne osobné údaje a v žiadnom prípade nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nepravdivé vyhlásenia, ktoré ste poskytli.

Typical problems identified included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules.
Medzi typické zistené problémy patrili nesprávne vyhlásenia, nesprávna fakturácia a nedodržiavanie predpisov v oblasti verejného obstarávania.

The study identifies the scale and scope of two instances of the misuse of the right to family reunification, namely marriages of convenience and false declarations of parenthood of third-country nationals.
Štúdia identifikuje rozsah dvoch prípadov zneužívania inštitútu zlúčenia rodiny na získanie povolenia na pobyt- účelové manželstvá a falošné prehlásenie rodičovstva štátnych príslušníkov tretích krajín.

I am fully and exclusively liable for any false declarations regarding my residency and for not informing Sex kamerki za darmo of its change in compliance with the above mentioned terms.
Som plne a výlučne zodpovedný/á za akékoľvek nepravdivé prehlásenie ohľadom môjho bydliska a za neinformovanie www. machos. tv o jeho zmene v súlade s vyššie uvedenými podmienkami.

As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing and failure to abide by public procurement rules as well as specified instances of conflict of interest in certain tendering procedures.
Rovnako ako v predchádzajúcich rokoch medzi typické problémy, ktoré zistil OLAF v priebehu roka 2010, patrili nesprávne vyhlásenia, nesprávna fakturácia a nedodržiavanie predpisov v oblasti verejného obstarávania, ako aj špecifické prípady konfliktu záujmov pri niektorých verejných súťažiach.

Recipients of EU aid that have made false declarations, committed substantial errors, irregularities or fraud will have their grants suspended and may be excluded from further EU financing and be subject to financial penalties.
Príjemcom pomoci EÚ, ktorí podali nepravdivé vyhlásenia, dopustili sa závažných chýb, nezrovnalostí alebo podvodu, sa ich granty pozastavia a môžu byť vylúčení z ďalšieho financovania EÚ a môžu sa im uložiť finančné sankcie.

Tenderers or candidates who have been guilty of making false declarations shall also receive financial penalties representing 2 to 10% of the total value of the contract being awarded.
Uchádzačom alebo záujemcom, ktorí uviedli nepravdivé vyhlásenia, urobili závažné chyby, dopustili sa nezrovnalostí alebo podvodu, môžu byť uložené aj peňažné sankcie, a to vo výške 2% až 10% z celkovej odhadovanej hodnoty zadávanej zákazky.

Financial or administrative penalties, or both, may be imposed on applicants who have made false declarations, substantial errors or committed irregularities and fraud, in accordance with the conditions laid down in Article 134a in proportion to the value of the grants in question.
Peňažné a/alebo administratívne sankcie môžu byť uložené žiadateľom, ktorí poskytli nepravdivé vyhlásenia, dopustili sa závažných chýb alebo nezrovnalostí a podvodu, v súlade s podmienkami stanovenými v článku 134a vo výške úmernej hodnote dotknutých grantov.