What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Spanish?

• declaraciones falsas

Examples of using False declarations in English and their translations into Spanish

False declarations and movement documents.
Falsificación de declaraciones y de documentos sobre el movimiento.

On 2 June a Spanish journalist is expelled for"false declarations".
El 2 de junio una periodista española fue expulsada por"falsas declaraciones".

Use of false declarations(e.g."technical equipment" or"mine drilling equipment") on the cargo manifests to misrepresent what the cargo is.
El uso de declaraciones falsas por ejemplo,"equipo técnico","equipo de perforación minera" en los manifiestos de carga para encubrir la naturaleza de la carga.

What are the implications for false declarations of love and devotion?
¿Cuáles son las implicaciones para las declaraciones falsas de amor y devoción?

This system allows all kinds of abuses, and particularly false declarations.
Este sistema se presta a todo tipo de abusos, especialmente a la formulación de declaraciones falsas.

Depriving a child of his or her identity e.g. by making false declarations of paternity, maternity or neonatal death or falsifying identity documents.
Privar aun niño de su identidad Ej. haciendo declaraciones falsas de paternidad, maternidad o muerte neonatal o falsificando documentos de identidad.

False declarations omitting the hidden cargo entirely from the manifest with no bill of lading for the illicit cargo see annexes XV and XVI.
Declaraciones falsas que omitían por completo la carga oculta en el manifiesto de carga y ausencia de un conocimiento de embarque para la carga ilícita véanse los anexos XV y XVI.

The survey had succeeded in identifying some of those false declarations, thus providing the basis of the party's request for baseline revision.
Gracias al estudio se había conseguido identificar algunas de estas declaraciones falsas, con lo que se había sentado la base para la solicitud de la Parte de realizar una modificación del nivel de base.

A form of customs fraud common elsewhere in the Democratic Republic of the Congo from which CNDP has benefited at Bunagana involves false declarations of exported or imported goods.
Otra forma de fraude aduanero que es común en otras partes de la República Democrática del Congo y que el CNDP ha aprovechado en Bunagana, incluye las falsas declaraciones de bienes exportados o importados.

It will be the same in case of false declarations about the joint report/the disaster/vehicle physical conditions while returning it back.
Sera el mismo en caso de falsas declaraciones en cuanto al atestado de accidente o la declaración de siniestro o el estado descriptivo a la vuelta del vehículo.

On 23 September, the Council officially accused Burundian radio station Radio publique africaine of broadcasting false declarations involving senior Government officials.
El 23 de septiembre, el Consejo acusó oficialmente a la estación de radio de Burundi Radio publique africaine de difundir declaraciones falsas sobre altos funcionarios gubernamentales.

For example, false declarations of the captive breeding of animals or the artificial propagation of plants are a common means of fraudulently obtaining genuine CITES permits and certificates.
Por ejemplo, las declaraciones falsas de cría en cautiverio de animales o de reproducción artificial de plantas son un medio común de obtener permisos y certificados de la CITES de manera fraudulenta.

In the past year, Zimbabwe had begun to experience an influx of bogus asylum-seekers, who made false declarations to border immigration officials and then disappeared within a month of admittance.
El año pasado Zimbabwe comenzó a observar la afluencia de solicitantes de asilo falsos, que formulaban declaraciones falsas a los funcionarios de migraciones fronterizos y luego desaparecían al cabo de un mes de haber sido admitidos.

False declarations, professional misconduct or acts or omissions that adversely reflect on the commercial integrity of the supplier the 1994 and 2012 WTO GPA.
Declaraciones falsas, falta de ética profesional o actos u omisiones que pongan en entredicho la integridad comercial del proveedor Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC de 1994 y Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC de 2012.

Following their arrival in the Dominican Republic, the children applied to the Civil Registry Office for Dominican birth certificates using false declarations by the supposedly Dominican parents.
Luego de llegar a la República Dominicana solicitaron actas de nacimiento dominicanas con falsificación de los documentos requeridos por la Oficialía del Estado Civil valiéndose de declaraciones falsas de los supuestos padres dominicanos.

If, in the course of a search, false declarations are made, or there is a lack of a reasonable excuse to make a declaration, then the person being questioned is guilty of an offence.
Si, en el transcurso de una investigación, se formulan declaraciones falsas o no existe excusa razonable para no formular la declaración, la persona a quien se le pide la información habrá cometido delito.

Furthermore, Swiss law also provides for Swiss nationality to be revoked in the five years following naturalization or reinstatement obtained by false declarations or by concealment of vital facts, even if the person becomes stateless as a result.
Asimismo, la legislación suiza dispone que la nacionalidad suiza debe revocarse en los cinco años siguientes a la naturalización o rehabilitación obtenida mediante declaraciones falsas o la ocultación de datos fundamentales, aun cuando en consecuencia la persona resulte apátrida.

Even if the Penal Code in force provides for punishments against forgery and use of forgery as well as fraudulent declarations and false claims, the bill of the new Penal Code provides for specific punishments against people responsible of recruitment of children into the army, such recruitment having been done following false fraudulent records or following false declarations.
Aun cuando el Código Penal vigente castiga la falsificación y el uso de documentos falsos, así como las declaraciones fraudulentas y las acusaciones falsas, el proyecto del nuevo Código Penal contempla penas específicas para quienes recluten a niños en el ejército utilizando registros fraudulentos o declaraciones falsas.

Inadmissibility for abuse of the right of submission might also extend to instances in which false declarations are made to mislead the Committee or in which the author of a complaint fails to supply the necessary information or substantiate assertions after repeated requests.
La inadmisibilidad por abuso del derecho a presentar comunicaciones podría también aplicarse a casos en los que se hacen falsas declaraciones para engañar al Comité o cuando el autor de una denuncia no suministra la información necesaria ni fundamenta sus afirmaciones tras repetidas solicitudes.

According to the author, following the disintegration of the former Yugoslavia, the new Croatian State has similarly subjected him to persecution and to numerous repressive measures, such as unlawful arrests, false declarations, political trials, unjustified arrest warrants.
Según el autor, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia el nuevo Estado de Croacia ha continuado las persecuciones contra él y ha sido objeto de muchas medidas represivas, como detenciones ilegales, falsas declaraciones, juicios políticos, órdenes de detención dictadas contra él sin prueba alguna,etc.

Their pronouncement indicates that since the Wallace case was given an institutional platform with the criminal case 35/2006,"evidence was manufactured, false declarations to judicial authorities were accepted, and authorities were corrupted, which in turn supported influence peddling at different levels of government, and the citizen María Isabel Miranda Torres, alias María Isabel Miranda de Wallace was judicially favoured….
En el pronunciamiento señalan que desde que se dio cabida institucional a el Caso Wallace con la causa penal 35/2006," se fabricaron pruebas, se aceptaron falsas declaraciones a autoridades judiciales y se corrompió a autoridades que a su vez avalaron el tráfico de influencias en diferentes instancias de gobierno, y se privilegió judicialmente a la ciudadana María Isabel Miranda Torres, alias María Isabel Miranda de Wallace….

It has issued several Alerts and Notifications advising importing Parties to check the validity and authenticity of export permits, as there have been many instances of the use of counterfeit documents, documents obtained fraudulently, and false declarations of, for example, captive-breeding.
La Secretaría ha publicado varias Alertas y Notificaciones en las que se recomienda a las Partes importadoras que verifiquen la validez y autenticidad de los permisos de exportación, ya que en muchas ocasiones se ha utilizado documentación falsa, documentos obtenidos de manera fraudulenta y declaraciones falsas de, por ejemplo, crianza en cautividad.

During the review of data and the findings of the survey at a stakeholder workshop, it had become apparent that some importers had made false declarations using different tariff codes, resulting in inaccurate Customs data on the quantity of HCFC imported into the country.
Durante el examen de los datos y las conclusiones del estudio en un curso práctico de interesados directos, resultó evidente que algunos importadores habían realizado declaraciones falsas y utilizado códigos arancelarios distintos, como resultado de lo cual se habían registrado datos aduaneros poco precisos sobre la calidad de los HCFC importados al país.

Careful operational secrecy within the crew and in communications, based on secret instructions restricted to senior personnel, detailing code words for communications with the ship's operators, and contingency instructions for false declarations of the cargo see annexes IX to XII.
Un cuidadoso secretismo operacional de la tripulación y las comunicaciones, basado en instrucciones secretas limitadas a el personal de categoría superior, en el que se detallaban palabras clave para las comunicaciones con los operadores de el buque, e instrucciones para imprevistos con relación a la formulación de declaraciones falsas sobre la carga vean se los anexos IX a XII.

Handling of non-compliance by treating compliance seriously, setting deadlines and keeping them, memorizing agreements and certification of compliance, as well as undertaking criminal prosecutions for contempt of court, false declarations of compliance or obstruction of justice,(under procedures used by the United States Government, when wanted persons are out of the United States, methods used are border watch, red notice and extradition);
Las formas de hacer frente a el incumplimiento: tratar el cumplimiento con seriedad, fijar plazos y cumplir los, memorizar los acuerdos y la certificación de el cumplimiento, y emprender acciones penales por desacato a el tribunal, declaraciones falsas de cumplimiento u obstrucción de la justicia( según los procedimientos de el Gobierno de los Estados Unidos, cuando una persona buscada se encuentra fuera de los Estados Unidos los métodos que se utilizan son la vigilancia de las fronteras, los avisos de búsqueda y la extradición);

In August 2010, the Secretary-General announced his decision to award Certificates of Commendation to the Customs Administration of the Czech Republic and the Czech Environmental Inspectorate, for their long-term investigation into the smuggling of rare parrots, which involved: international liaison and the uncovering of widespread forgery of CITES-related documents; false declarations of captive-breeding; and use of fake marking rings.
En agosto de 2010, el Secretario General anunció su decisión de galardonar el Certificado de Felicitación a la Administración de Aduanas y a la Inspección General de Medio Ambiente de la República Checa por su investigación a largo plazo sobre el contrabando de especies raras de loros, que ha requerido: la coordinación internacional y el descubrimiento de una amplia falsificación de documentos relacionados con la CITES, declaraciones falsas de cría en cautividad y el uso de anillos de marcado falsos..

In these cases the Democratic People's Republic of Korea repeatedly used false declarations of destinations and consignees, small Japanese companies with previous records of transactions with the Democratic People's Republic of Korea, entities and individuals that have violated other aspects of Japan's export control regulations, ethnic Korean residents of Japan, middlemen, and money-laundering techniques to disguise the relationship between transactions and shipments.
En esos casos, la República Popular Democrática de Corea presentó repetidamente declaraciones falsas acerca de los lugares de destino y destinatarios, pequeñas empresas japonesas con antecedentes de haber realizado transacciones con la República Popular Democrática de Corea, entidades y particulares que han violado otros aspectos de las regulaciones sobre el control de exportaciones del Japón, residentes del Japón de origen étnico coreano, intermediarios, y técnicas de blanqueo de capitales para ocultar la relación entre transacciones y envíos.

A refus de séjour may be applied when the alien:(1) presents a menace to ordre public;(2) fails to renew or update a visa or residence permit; or(3) has used false declarations or other fraud to obtain a permit, or has otherwise violated obligatory conditions of stay.
El refus de séjour procede cuando el extranjero: 1 constituye una amenaza para el orden público; 2 no renueva o actualiza su visado o permiso de residencia; o 3 ha hecho declaraciones falsas o cometido otro tipo de fraude para obtener un permiso, o ha violado de alguna otra forma las condiciones de cumplimiento obligatorio bajo las cuales podía permanecer en el Estado.

The view has been expressed that the shift from“reference prices” to“transaction values” for the determination of tariff payments could lead importers to declare transaction values that are considerably lower than the“real” value of the imported good or the traditional reference price, and that customs administrations, unable to detect or prove false declarations of the transaction value, would be unable to stem the consequent loss in revenue.
Se ha expresado la opinión de que el paso de“ precios de referencia” a“ valores de transacción” para la determinación de los pagos arancelarios podría inducir a los importadores a declarar valores de transacción considerablemente inferiores a el valor“ real” de las mercancías importadas o a el precio de referencia tradicional, y las administraciones de aduanas, a el no poder descubrir o demostrar las declaraciones falsas de el valor de transacción, no estarían en condiciones de frenar la consiguiente pérdida de ingresos.

Serbia provided information on the problem of illegal logging in that country, including an analysis that dealt with various aspects such as logging without permission or concession from public forests, wood theft or illegal logging from private forests, false declarations of the volume, value or origin of harvested wood, obtaining logging authorization through bribes, monitoring mechanisms and trade in products of illegal logging.
Serbia proporcionó información sobre el problema de la tala ilegal en su territorio, que incluía un análisis de diversos aspectos como la tala sin permisos ni concesiones en bosques públicos, el robo de madera o la tala de bosques privados, las declaraciones falsas del volumen, el valor o el origen de la madera talada, la obtención de permisos de explotación mediante sobornos, los mecanismos de vigilancia y el comercio de los productos de la tala ilegal.

How to use "false declarations" in a sentence

False declarations and complaints filed against you.

We understand that false declarations are unlawful.

False declarations on customs documents are against U.S.

False declarations are extremely unethical, illegal and risky.

Are there any penalties for false declarations of eligibility?

False declarations on the NVD are subject to penalties.

Never make false declarations on your passenger arrival card.

They were forced to sign false declarations under torture.

You should never make false declarations in your renewal applications.

Making false declarations to the Controller is a serious offence.