What is the translation of " FALSE DECLARATIONS " in Polish?

• fałszywe oświadczenia
• fałszywe deklaracje
• fałszywych oświadczeń
• fałszywych deklaracji

Examples of using False declarations in English and their translations into Polish

You know, I often get false declarations.
Wie pan, czasami dostaję sfałszowane dokumenty.

Making false declarations during the approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w ramach procedur homologacji

I was declared an arguido for false declarations. in the case of Joana Cipriano.
Zostałem uznany arguido za składanie fałszywych oświadczeń. Jeśli chodzi o sprawę Joany Cipriano.

I often get false declarations.
czesto mam do czynienia z falszywymi deklaracjami.

They have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Udzielając wymaganych informacji, świadomie przedłożyli fałszywe deklaracje.

like the Riviera. You know, I often get false declarations.
często mam do czynienia na Lazurowym Wybrzeżu. z fałszywymi deklaracjami.

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Jeżeli organizacja producentów sporządzi przy udziale przetwórcy błędną deklarację.

Making false declarations during approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w trakcie procedur homologacyjnych

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Jeśli organizacja producentów sporządza fałszywą deklarację we współpracy z przetwórcą.

Making false declarations, notably during approval procedures,
Składanie fałszywych oświadczeń, zwłaszcza w trakcie procedur homologacyjnych,

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
W przypadku gdy organizacja producentów przedstawiła fałszywe oświadczenia we współpracy z przetwórcą;

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of
Ponadto do wywozu odpadów jako towarów używanych często wykorzystuje się fałszywe deklaracje, co utrudnia pracę organów odpowiedzialnych za monitorowanie

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny/a za wszystkie fałszywe deklaracje dotyczące mojego zamieszkania jak

Following the imposition of definitive anti-dumping duties in 1993, Chinese exporting producers exported bicycles to the Community using false declarations of origin see recitals 44 and 45.
Po nałożeniu ostatecznych ceł antydumpingowych w 1993 r. chińscy producenci eksportujący wywozili rowery do Wspólnoty z wykorzystaniem fałszywych deklaracji pochodzenia patrz akapit 44 i 45.

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Pod Kodeks karny Malezji fałszywe deklaracje są karze pięciu lat więzienia i/ lub grzywny.

Nothing in this Article shall preclude the exclusion of any supplier on grounds such as bankruptcy or false declarations or conviction for serious crime.
Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie wyklucza możliwości wykluczenia dostawcy ze względu na ogłoszenie przez niego stanu upadłości, składanie fałszywych oświadczeń lub skazanie za poważne przestępstwo.

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

increasing the number of people injured in accidents by making false declarations.
powiększania liczby poszkodowanych w wypadku poprzez składanie fałszywych deklaracji.

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

also specific customs checks to identify products accompanied by false declarations of origin or which infringe the rules on trade mark protection.
także specjalnych kontroli celnych pod kątem identyfikacji produktów, którym towarzyszą fałszywe deklaracje pochodzenia, lub naruszania zasad ochrony znaku towarowego.

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

Recipients of EU aid that have made false declarations, committed substantial errors,
W przypadku odbiorców pomocy UE, którzy złożyli fałszywe deklaracje, popełnili istotne błędy

in particular by making false declarations, by failing to observe the terms of the contract
w szczególności składając fałszywe deklaracje, niewykonując warunków umowy

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

As was the case in previous years, typical problems identified by OLAF in the course of 2010 included false declarations, false invoicing
Tak jak w poprzednich latach, do typowych problemów stwierdzonych przez OLAF w 2010 r. należały fałszywe deklaracje, fałszywe faktury,

In order to ensure that any risk of false declarations or circumvention of the measures is minimised,
W celu minimalizacji ryzyka związanego z wystąpieniem fałszywych zgłoszeń lub obejściem środków,

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Oczywiście nie eliminuje on fałszywych deklaracji celnych, które wciąż są składane, i w związku z tym zwracamy się do Komisji, aby wprowadziła także system, który zapobiegałby składaniu fałszywych deklaracji dotyczących towarów.

may be imposed on applicants who have made false declarations, substantial errors
mogą zostać nałożone na wnioskodawców, którzy złożyli fałszywe oświadczenia, popełnili istotne błędy

How to use "false declarations" in an English sentence

Such false declarations may result in subsequent customs payments, fines and reputational damage.

They were also forced to sign false declarations saying they had been gambling.

ILLICIT PASSION cannot be held liable for false declarations made by a Member.

The same applies to repeated false declarations of war on a single outpost.

It is a criminal offence to make false declarations relating to your tax status.

He also said that false declarations were “widely” made in the Swiss meat industry.

Falsely reported points exceed 150,000 and false declarations of hospital stay of insurance beneficiaries.

Today a new law was published on the fight against false declarations of parenthood.

Document A states,”Those convicted of making false declarations likewise shall be punished with death.

Misuse of the right to family reunification: Marriages of convenience and false declarations of parenthood.

How to use "fałszywych oświadczeń, fałszywe oświadczenia, fałszywe deklaracje" in a Polish sentence

Podczas gdy śledztwo jest w toku, FSC powstrzyma ryzyko przyszłych fałszywych oświadczeń poprzez zawieszenie umów licencyjnych wszystkich posiadaczy certyfikatów wymienionych poniżej.

Rumuńska prokuratura formalnie oskarżyła w środę prawosławnego arcybiskupa o biesiada łapówki a o składanie fałszywych oświadczeń.

Za fałszywe oświadczenia można trafić do więzienia nawet na 3 lata.

Auto certyfikat bez pokrycia będzie obciążony karą do 3 miesięcy więzienia i 206€ mandatu, do tego dochodzi kara za fałszywe deklaracje.

Naprawdę były to zdjęcia zrobione podczas obchodów święta 1 Maja, w czasie których podstawieni przez Al-Jazeera aktorzy wygłaszali fałszywe oświadczenia.

Użytkownik gwarantuje autentyczność i nowości z wszystkie te dane który komunikuje się i będzie odpowiedzialny za fałszywe oświadczenia lub niedokładne, że robisz.

Komisja ogłosiła następnie publicznie nazwiska deputowanych, którzy złożyli fałszywe deklaracje (22.06).

Jak nie sprawdzi w ciągu 21 od zgłoszenia zakończenia, to git, chyba że kiedyś się wykryje, że ktoś składał fałszywe oświadczenia i będzie rozmowa z prokuratorem.

Lubomir Zawierucha, wiceprezydent Bielska-Białej, został uniewinniony od zarzutu składania fałszywych oświadczeń majątkowych.

Fałszywe deklaracje - jak twierdzi portal - Dworczyk składał jako radny, poseł i minister.