What is the translation of " FALSE DECLARATION " in Polish?

• fałszywą deklarację
• fałszywego oświadczenia
• fałszywej deklaracji
• fałszywe zgłoszenie

Examples of using False declaration in English and their translations into Polish

You know, I often get false declarations.
Wie pan, czasami dostaję sfałszowane dokumenty.

Making false declarations during the approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w ramach procedur homologacji

The penalties for making a false declaration should be laid down.
Należy ustalić kary za składanie fałszywych deklaracji.

Making false declarations during approval procedures
Składanie fałszywych oświadczeń w trakcie procedur homologacyjnych

I was declared an arguido for false declarations. in the case of Joana Cipriano.
Zostałem uznany arguido za składanie fałszywych oświadczeń. Jeśli chodzi o sprawę Joany Cipriano.

Where a false declaration was made intentionally,
Gdy fałszywa deklaracja została złożona celowo,

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Jeżeli organizacja producentów sporządzi przy udziale przetwórcy błędną deklarację.

A false declaration of a dangerous good that is being transported can literally have deadly outcomes if an accident occurs.
Fałszywa deklaracja niebezpiecznego towaru może mieć tragiczne następstwa, jeśli wydarzy się wypadek.

They have knowingly submitted false declarations in providing the information required.
Udzielając wymaganych informacji, świadomie przedłożyli fałszywe deklaracje.

False declaration concerning fibre content,
Że fałszywa deklaracja dotycząca zawartości włókna,

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
Jeśli organizacja producentów sporządza fałszywą deklarację we współpracy z przetwórcą.

Making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
Złożenia nieprawdziwego oświadczenia lub świadomego przedstawienia fałszywych informacji w celu uzyskania zezwolenia lub świadectwa;

Where the producer organisation makes false declarations with the collaboration of the processor.
W przypadku gdy organizacja producentów przedstawiła fałszywe oświadczenia we współpracy z przetwórcą;

Furthermore, false declarations are often used to export waste as second-hand goods, which complicates the work of
Ponadto do wywozu odpadów jako towarów używanych często wykorzystuje się fałszywe deklaracje, co utrudnia pracę organów odpowiedzialnych za monitorowanie

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny/a za wszystkie fałszywe deklaracje dotyczące mojego zamieszkania jak

the producers' organisation concerned shall be debarred from receiving Community financial assistance for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
w wyniku poważnego zaniedbania, dana organizacja producentów zostaje pozbawiona wspólnotowej pomocy finansowej na rok następujący po roku, w odniesieniu do którego stwierdzono fałszywą deklarację.

A British arbitrator was sentenced to six months in prison for making a false declaration of independence, as reported by theGlobal Arbitration Review.
Brytyjski arbiter został skazany na sześć miesięcy więzienia za złożenie fałszywego oświadczenia o niezależności, Jak donosi Globalny Przegląd Arbitrażowy.

Any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year;
Każdy zakład odziarniania składający fałszywą deklarację umyślnie lub na skutek rażącego zaniedbania jest wykluczany z systemu pomocy na następny rok gospodarczy;

false description and false declaration etc) from neighbouring third countries such as Belarus,
fałszywe opisy i fałszywe deklaracje itp.) z sąsiednich państw trzecich,

to prevent the false declaration of goods.
który zapobiegałby składaniu fałszywych deklaracji dotyczących towarów.

less 20%, provided that, in the opinion of the competent authority, no false declaration submitted deliberately or through serious negligence is involved.
pod warunkiem że w opinii właściwego organu nie ma miejsca złożenie fałszywego oświadczenia umyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania.

Who is to blame for the false declaration- the declarant
Kto ponosi winę za fałszywe zgłoszenie- zgłaszający

the producers' organisation concerned shall not receive aid for the year following that in respect of which the false declaration was discovered.
w wyniku poważnego zaniedbania, przedmiotowa organizacja producentów nie otrzymuje pomocy za rok następujący po tym, w którym stwierdzono fałszywą deklarację.

If the checks referred to in paragraph 2 show that the person responsible for the load has made a false declaration pursuant to paragraph 1, he shall be obliged to dispose of the goods in accordance with Article 17.
Jeżeli kontrole określone w ust. 2 wykażą, że osoba odpowiedzialna za przesyłkę złożyła fałszywe oświadczenie w odniesieniu do ust. 1 zostanie ona zobowiązana do usunięcia towarów zgodnie z art. 17.

Any beneficiary found to have made a false declaration as a result of serious negligence shall be excluded from all rural development measures under the relevant chapter of Regulation(EC)
Każdy beneficjent, który złożył fałszywą deklarację, powstałą w wyniku poważnego zaniedbania, zostaje wykluczony ze wszystkich środków rozwoju obszarów wiejskich w ramach odpowiednich rozdziałów rozporządzenia(WE)

exclusively liable for any false declarations regarding my residency
wyłącznie odpowiedzialny za jakiekolwiek fałszywe oświadczenia dotyczące mojego zamieszkania

the producers' organization concerned shall be debarred from receiving Community withdrawal compensation for the marketing year following that in respect of which the false declaration was discovered.
dana organizacja producentów, pozbawiona zostaje prawa do otrzymania wspólnotowej rekompensaty za wycofanie w roku gospodarczym następującym po tym, w stosunku, do którego fałszywe zgłoszenie zostało stwierdzone.

In accordance with the provisions of the protocols and certain bilateral agreements concluded with third countries, where sufficient evidence shows that a false declaration concerning fibre content,
Jeżeli istnieją wystarczające dowody wskazujące na to, że złożono fałszywe deklaracje dotyczące zawartości włókien,

Where there is evidence that any such false declaration has been made for purposes of circumvention,
Jeśli istnieją dowody potwierdzające, iż fałszywą deklarację sporządzono z zamiarem celowego oszustwa,

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Pod Kodeks karny Malezji fałszywe deklaracje są karze pięciu lat więzienia i/ lub grzywny.

How to use "false declaration" in an English sentence

Filing false declaration results in intitution of lustration proceedigs by public prosecutor.

I am aware that a false declaration may lead to disciplinary actions.

He also thanked “everyone that showed support against this false declaration by YouTube”.

This false declaration is the source of some bizarre tales cited in Mr.

Away from the Romanian pressure he takes back the false declaration against Mr.

Juror #4 made a false declaration about children who come from slummy neighborhoods.

The former minister is also accused of making false declaration of his assets.

How to use "fałszywą deklarację, fałszywej deklaracji" in a Polish sentence

Zdaniem rządu, firma Kreisler w ubiegłym miesiącu miała złożyć fałszywą deklarację dotyczącą przechowywania 400 tys.

Zanim zdecydowałem się odpowiedzieć na twoją fałszywą deklarację, opuszkami palców złapałem zbłąkany skrawek jasnych włosów i leniwym gestem odkleiłem go od mokrej skóry.

Po pierwsze za fałszywą deklarację, w świetle prawa, grożą kary.

Może się wówczas okazać, że fundusz zobowiąże niektórych do zapłaty za operację lub wizytę u lekarza, bo uzna za fałszywą deklarację o składki.

Jestem świadoma/y odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywej deklaracji.

W projekcie ustawy zmieniającej ustawę o ubezpieczeniach obowiązkowych powinien pojawić się zapis dotyczący skutków fałszywej deklaracji klienta - dowiedziała się GP w Ministerstwie Finansów.

Brytyjski arbiter został skazany na sześć miesięcy więzienia za złożenie fałszywej deklaracji niepodległości, zgodnie z raportem Global Arbitration Review.

Po czwarte: za złożenie fałszywej deklaracji podatkowej grozi Ci wysoka grzywna.

Jednym słowem składacie fałszywą deklarację podatkową.

fałszywej deklaracji ryzyka przez ubezpieczającego w zakresie ubezpieczeń obowiązkowych.